Que Veut Dire INTENSIFIENT en Suédois - Traduction En Suédois

• intensifierar
• förstärker
• ökar
• intensifiera

Exemples d'utilisation de Intensifient en Français et leurs traductions en Suédois

Il faut que les autorités nationales intensifient le suivi des plaintes.
Nationella myndigheter bör intensifiera uppföljningen av klagomål.

Les questions intensifient l'émotion du poème, mais restent sans réponse à la fin du poème.
Frågorna intensifierar diktens känslor, men förbli obesvarade i slutet av dikten.

Les pêcheurs industriels d'aujourd'hui intensifient cette situation à grande échelle.
Dagens kommersiella fiskare intensifierar denna situation på massiv skala.

Intensifient les échanges d'informations sur les orientations des politiques agricoles respectives, y compris sur les prévisions à court et à moyen termes de production, de consommation et d'échanges.
Öka informationsutbytet om riktlinjer för jordbrukspolitiken, inbegripet prognoser på kort och medellång sikt för produktion, konsumtion och handel.

Il faut donc que les États membres et la Communauté intensifient leur efforts pour réaliser ce potentiel.
Medlemsstaternas och gemenskapens insatser för att utnyttja detta utrymme måste därför öka.

Les frustrations qui en découlent s'intensifient. En témoignent le taux inouï de criminalité ainsi que la violence excessive tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des maisons.
Frustrationen över detta ökar, vilket den oerhörda brottsstatistiken och det ohejdade våldet såväl inom- som utomhus visar.

Les réseaux d'entreprises, de plateformes, d'organisations sectorielles et d'universités intensifient les évolutions souhaitables.
Nätverk av företag, plattformar, sektororganisationer och universitet förstärker önskvärda trender.

Les vélos viennent du Japon et intensifient les essais des pièces produites en Europe, par exemple, l'amortisseur arrière(Ohlins):.
Cyklarna kommer från Japan och intensifiera testning av delar som tillverkas i Europa, till exempel bakdämpare(Öhlins):.

Les effets cognitifs de Nifoxipam facilement se briser en plusieurs composants qui intensifient proportionnelle à la dose.
De kognitiva effekterna av Nifoxipam lätt bryta sig in i olika komponenter som intensifierar proportionell mot dosen.

L'UE et ses États membres intensifient leurs actions de soutien aux pays tiers en vue d'améliorer la gestion des migrations.
EU och dess medlemsstater intensifierar sina ansträngningar för att stödja tredjeländer i att hantera migrationen på ett bättre sätt.

En outre, les changements rapides et exceptionnels dans le monde du travail et son organisation intensifient actuellement le problème du stress- voir encadré 3.
Dessutom medför dagens exempellöst snabba förändringar ¡nom arbetslivet och dess organisation att stressproblemet förvärras- se ruta 3.

Les entreprises des technologies de l'information intensifient la coopération entre elles et avec d'autres plateformes et d'autres entreprises actives dans le domaine des médias sociaux pour renforcer les échanges de bonnes pratiques.
It-företagen ska intensifiera sitt samarbete med varandra och andra plattformar och sociala medieföretag för att stärka utbytet om bästa praxis.

Grâce à une coopération constante et étroite, les autorités responsables de l'aviation civile au sein des États membres intensifient le contrôle de leurs transporteurs.
Medlemsstaternas civila luftfartsmyndigheter trappar upp tillsynen av sina lufttrafikföretag tack vare ett kontinuerligt och nära samarbete.

Il importe par conséquent que certains États membres intensifient leurs efforts de mise en œuvre et de contrôle de l'application.
Det är därför viktigt att öka ansträngningarna för genomförande och tillämpning i vissa medlemsstater.

Intensifient et consolident le dialogue transfrontalier et établissent des relations institutionnelles entre les administrations pour faciliter l'intégration des régions, des communautés et des citoyens;
Intensifierar och konsoliderar en gränsöverskridande dialog och skapar institutionella relationer mellan förvaltningar, i syfte att underlätta regionernas, befolkningsgruppernas och medborgarnas integration;

Les gouttes d'eau sur les feuilles agissent comme une loupe et intensifient les effets des rayons du soleil, ce qui entraîne souvent des brûlures sur les feuilles.
Vattendroppar på blad fungerar som förstoringsglas och förstärker effekten av solens strålar, något som ofta resulterar i brända blad.

Mis à part les indispensables mesures de nature essentiellement technique, il s'est par conséquent surtout concentré sur« une série d'affinements et d'interventions subtils qui intensifient la qualité de l'espace».
Vid sidan av de absolut nödvändiga åtgärderna som till övervägande del var av teknisk natur koncentrerade han sig därför på"en rad subtila förbättringar och ingrepp som intensifierar rummets kvalitet.".

Dans notre résolution, nous demandons que la Commission et le Conseil intensifient les efforts pour faire pression sur le gouvernement par le biais de l'Union africaine.
I vår resolution uppmanar vi kommissionen och rådet att intensifiera sina ansträngningar att påverka regeringen genom Afrikanska unionen.

Soutiennent et intensifient au besoin la coopération à grande échelle entre autorités statistiques au sein du Système statistique européen ainsi qu'avec les autorités statistiques d'organismes et d'organisations internationaux;
Stöder, och vid behov intensifierar, det vittomspännande samarbetet mellan statistikmyndigheterna inom det europeiska statistiksystemet och samarbetet med statistikansvariga inom internationella organ och organisationer.

Je salue les initiatives conjointes en vue de lutter contre les paradis fiscaux, ainsi que les pratiques qui intensifient le dialogue international entre les pays concernés.
Jag välkomnar gemensamma samordnade initiativ för att bekämpa skatteparadis, liksom metoder som utökar den internationella dialogen mellan de berörda länderna.

Est informé que d'autres bailleurs de fonds intensifient aussi le recours à l'appui budgétaire et que la Commission travaille avec certains d'entre eux, notamment la Banque mondiale, à l'élaboration d'indicateurs de performance;
Europaparlamentet har informerats om att andra givare också ökar användningen av budgetstöd och att kommissionen samarbetar med sådana givare, särskilt Världsbanken, när det gäller utarbetandet av resultatindikatorer.

Aujourd'hui, avec la prise de conscience croissante de la protection de l'environnement, tous les domaines d'activité intensifient la recherche et le développement de produits respectueux de l'environnement.
Nu alla samhällsskikt med den ökande medvetenheten om miljöskydd intensifiera forskning och utveckling av miljövänliga produkter.

Avec les vibrations qui intensifient aussi bien le meilleur et le pire des traits humains, la loi produit une division dans la politique, les idéologies et les philosophies formant tous les systèmes et les organisations qui régissent la vie dans votre monde.
Tillsammans med vibrationer som intensifierar det bästa och värsta av mänskliga drag så producerar lagen också uppdelningar i politik, ideologier och filosofier som formar alla system och organisationer som reglerar livet i er värld.

Au renforcement des partenariats stratégiques et au lancement de coopérations transnationales qui intensifient notamment la coopération régionale dans le domaine de l'égalité des sexes;
Stärkande av strategiska partnerskap och inledande av ett transnationellt samarbete som framför allt förstärker det regionala samarbetet i fråga om jämställdhet mellan könen.

Les nutriments pour la masse musculaire comme Somatodrol sont confortables à utiliser car ils ne contiennent que les protéines nécessaires, des minéraux anabolisants, des acides aminés, des vitamines et des bioéléments qui stimulent le corps et intensifient la combustion des graisses corporelles.
Näringsämnen för muskelmassa som Somatodrol är bekväma att använda, eftersom de bara innehåller de nödvändiga proteinerna, anabola mineraler aminosyror, vitaminer och bioelement som stimulerar kroppen och intensifierar bränningen av kroppsfett.

Quant aux partenaires sociaux, il est de première importance qu'ils intensifient leurs efforts en vue de répondre correctement aux exigences imposées par le modèle social européen.
För parterna på arbetsmarknaden är det angeläget att de ökar sina ansträngningar att på ett bra sätt leva upp till de krav som den europeiska sociala modellen ställer.

Les stabilisants comprennent les substances qui permettent de maintenir la dispersion homogène de deux ou plusieurs substances non miscibles, ainsi que les substances qui stabilisent, conservent ou intensifient la couleur d'une denrée alimentaire;
Stabiliseringsmedel inkluderar tillsatser som bibehåller en homogen blandning av två eller flera icke blandbara ämnen i ett livsmedel och ämnen som stabiliserar, bevarar eller förstärker ett livsmedels färg.

La consultation publique a montré que les participants souhaitaient vraiment que les décideurs intensifient leurs efforts pour faire appliquer de manière efficace les lois sur la consommation.
Det offentliga samrådet visade att det finns tydliga önskemål från aktörerna om att de politiska beslutsfattarna ska öka sina ansträngningar för att se till att konsumentlagstiftningen efterlevs i praktiken.

Les autorités douanières et policières et les autres autorités répressives des États membres intensifient, autant que possible, l'échange entre elles de renseignements et d'informations.
Medlemsstaternas tull- och polismyndigheter och andra myndigheter som skall säkerställa att lagarna efterlevs skall i så stor utsträckning som möjligt intensifiera utbytet mellan sig av underrättelseuppgifter och uppgifter.

Ce qui est original dans la composition des comprimés est la substance active appelée orange amère, qui est l'un des nombreux suppléments qui intensifient la combustion des graisses dans le corps et contribuent directement au processus de thermogenèse.
Vad som är original i kompositionen av tabletter är det aktiva ämnet Bitter Orange, vilket är ett av många kosttillskott som intensifierar fettförbränning i kroppen och bidrar direkt till termogenesprocessen.

Comment utiliser "intensifient" dans une phrase en Français

Elles les intensifient et les aggravent au contraire.

Elles intensifient leur défense et retrouvent leur adresse.

Les accessoires sophistiqués intensifient votre expérience de l'eau.

Mais les jacobins anglais intensifient la dynamique d'ouverture.

L'encens, l'absinthe et le cuir intensifient cette fragrance.

Les palmes intensifient vos mouvements et vos efforts.

Appliqués sur les yeux, ils intensifient le regard.

Le sucre et l’acidité intensifient mes singularités gustatives.

Les bêtes sauvages prolifèrent et intensifient leurs attaques.

Les Napolitains le savent et intensifient leur assaut.

Comment utiliser "förstärker, intensifierar, ökar" dans une phrase en Suédois

Det härdar och förstärker kroppen ytterligare.

Denna ändring förstärker spelets upptäckarlust dramatiskt.

Extrakt från fikon intensivt intensifierar matsmältningsfunktionen.

Kemiska reaktionshastigheter ökar generellt med temperaturen.

En eyeliner eller kajal intensifierar din blick.

Jag renodlar och förstärker vissa saker.

Hur den förstärker enheten den skyddar.

Dagens avslöjande intensifierar koncernens problem ytterligare.

Förstärker lockarnas elasticitet och intensifierar fjädringen.

Fabrikstillverkningen ökar kontrollen och gynnar kvalitén.