Que Veut Dire INVERSEMENT en Suédois - Traduction En Suédois

• vice versa
• tvärtom
• däremot
• omvänt
• å andra sidan

Exemples d'utilisation de Inversement en Français et leurs traductions en Suédois

Inversement, un marché de masse peut devenir un marché de niche.
Halör marknad kan däremot knappast ha varit en sillmarknad.

Quand la teneur monte, le discantus descend, et inversement.
När centrum höjs, sänks ringen utanför och vice versa.

Inversement, elle lui traduit des ouvrages étrangers en français.
Utöver författandet har hon översatt litteratur från franska.

Dans certains magasins spécialisés, il est significativement plus élevé ou, inversement, plus bas.
I vissa specialaffärer är den betydligt högre eller omvänd lägre.

Inversement, l'Europe n'a pas de meilleur partenaire que l'Amérique.
Europa å sin sida har ingen bättre partner än Amerika.

La méthode de Marx est matérialiste, parce qu'elle va de l'existence à la conscience, et non inversement.
Marx' metod är materialistisk, eftersom den går från existens till medveten het och inte tvärtom.

Inversement, la paix et la sécurité ne peuvent durer en l'absence de développement.
Samtidigt kan fred och säkerhet inte bli hållbara utan utveckling.

Cette résistance touche aussi bien l'homme que les animaux et peut être transmise de l'homme à l'animal et inversement.
Denna resistens drabbar både människor och djur och kan överföras från människor till djur och tvärtom.

Inversement, le chef du Hamas réfugié à Damas, Khaled Mechaal reste intransigeant.
Senare blev Khaled Mashaal, som bor i Damaskus, Hamas högste ledare.

Il peut exister une interface entre des installations fixes et des appareils, et les perturbations électromagnétiques produites par des installations fixes peuvent affecter des appareils, et inversement.
Det kan finnas en gränsyta mellan fasta installationer och apparater, och de elektromagnetiska störningar som alstras av fasta installationer kan påverka apparater och tvärtom.

Inversement, si la salle de bains est grande et spacieuse, un couple de lampes vous ne pouvez pas faire.
Omvänt, om badrummet är stort och rymligt, ett par lampor som du inte kan göra.

Par la création de comités de coordination, les gouvernements nationaux s'efforcent de résoudre le problème de l'insuffisance des flux d'information qui circulent du niveau national vers le niveau régional ou local et inversement.
Genom att inrätta samordningskommittéer försöker centralregeringarna lösa problemet med otillräckligt informationsflöde frän nationell nivå till regional/lokal nivå och tvärtom.

Inversement, 32,4% pensent toujours plus souvent en monnaie nationale pour leurs achats de tous les jours.
Däremot tänker 32,4 % fortfarande oftast i nationell avluta när de köper dagligvaror.

Inversement, l'article 2, paragraphe 2 définit"toute période qui n'est pas du temps de travail" comme étant une période de repos.
I artikel 2.2 definieras motsatsvis" varje period som inte är arbetstid" som vilotid.

Inversement, l'amendement n° 3 n'est pas essentiel à l'amélioration des inspections dans le domaine de la nutrition animale.
Däremot är ändringsförslag nr 3 inte avgörande för förbättrade kontroller på djurfoderområdet.

Inversement Mp3Doctor PRO 2 peut aussi changer la vitesse de la chanson sans affecter la hauteur, en gardant le même terrain.
Omvänt Mp3Doctor PRO 2 kan också ändra hastigheten på låten utan att påverka banan och att hålla samma stigning.

Inversement, les entreprises dépendent de la bonne santé, de la stabilité et de la prospérité des communautés qui les accueillent.
Å andra sidan är företagen beroende av att det lokalsamhälle där de har sin verksamhet är välmående, stabilt och blomstrande.

Inversement des investissements russes dans l'Union européenne ont également été réalisés essentiellement par la voie de prises de participations de Gazprom.
Samtidigt har ryska investeringar gjorts i Europeiska unionen, huvudsakligen genom Gazproms förvärv av aktier.

Inversement, Israël n'appartient pas officiellement à ses habitants non juifs, dont le statut est considéré, même officiellement, comme inférieur.
Däremot' tillhör' Israel officiellt inte sina ickejudiska medborgare, vilkas ställning också officiellt anses underlägsen.

Inversement les coûts pour le FEOGA-Garantie résultant d'une baisse dudollar sont financés par virement en provenance de la réserve.
På motsvarandesätt finansieras de kostnader för garantisektionen vid EUGFJ som berorpå att dollarkursen faller genom en överföring från reserven.

Inversement, les problèmes que rencontre le projet européen Nabucco sont l'illustration d'une Europe incapable de garantir sa sécurité énergétique.
Samtidigt är problemen med det europeiska Nabucco-projektet ett exempel på unionens misslyckande att garantera sin egen energisäkerhet.

Inversement, motilité peut être augmentée ainsi, de sorte que les contrats intestin trop rapidement et fluide qui est normalement absorbée est perdue dans les fèces.
Omvänt, motilitet kan ökas liksom, så att tarmen avtalen alltför snabbt och vätska som normalt absorberas förloras i avföringen.

Inversement, hépatopathies cuivre secondaire présentent des symptômes de signes progressifs de la maladie du foie due à l'hépatite chronique ou une cirrhose progressive.
Omvänt, sekundära koppar hepatopati visar symtom på progressiva tecken på leversjukdom på grund av kronisk hepatit eller progressiv cirros.

Inversement, une période de limitation s'applique en ce qui concerne le délai dont disposent les autorités compétentes pour susciter des procédures de recouvrement des coûts.
Däremot gäller en preskriptionstid för de behöriga myndigheternas möjlighet att inleda förfaranden för att kräva återbetalning av kostnader.

Inversement, une résolution adoptée par le Parlement donne parfois de l'espoir et un courage renouvelé aux personnes qui, de par le monde, sont emprisonnées, torturées, opprimées ou engagées dans un combat.
Omvänt ger en resolution från parlamentet ibland hopp och nytt mod till fängslade, torterade, kämpande och förtryckta världen över.

Inversement, races brachycéphales de chiens, qui se caractérisent par leur aspect nez court et plat face, sont plus susceptibles de développer des tumeurs dans l'hypophyse près du cerveau.
Omvänt, brakycefala hundraser, som kännetecknas av korta nosed och platt-faced utseende, är mer benägna att utveckla tumörer i hypofysen nära hjärnan.

Inversement, une hyperkaliémie peut survenir du fait de l'irbésartan, composant de CoAprovel, en particulier en présence d'insuffisance rénale et/ ou d'insuffisance cardiaque et de diabète sucré.
Däremot, beroende på irbesartan- komponenten i CoAprovel, skulle hyperkalemi kunna uppkomma, särskilt vid njurinsufficiens och/ eller hjärtsvikt och diabetes mellitus.

Comment utiliser "inversement" dans une phrase en Français

Aujourd'hui, on est inversement dans l'irresponsabilité intellectuelle.

encode fichiers format WAVE vers inversement pour.

Mais inversement la science naît des techniques.

Et inversement les deux derniers sont relégués.

Inversement pour descendre, vous baissez le collectif.

Et inversement lorsque cette application devient active.

Les individus déprimés peuvent inversement dormir trop.

très faible débit et coût inversement proportionnel).

Toute possibilité sera inversement proportionnelle à l'énergie.

Inversement cette augmentation nourrit l'expérience des magistrats.

Comment utiliser "vice versa, däremot" dans une phrase en Suédois

Förutom hotellrum har Vice Versa bar/lounge.

Och vice versa – kapitalet behöver extremhögern.

Eller varför inte vice versa också!?

Däremot känns torkskåp lite mindre kul.

Vice versa för dem som segrat.

Fronten däremot saknar helt fysiska knappar.

Ibland bra dominerar och vice versa ..

Stöd blir motstånd och vice versa 1.

Kan nog funka vice versa också.

Däremot kan Miljöpartiet vara ett alternativ.