Exemples d'utilisation de J'ai atteint en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai atteint mon objectif.
Jag har nått mitt mål.Mais, finalement, j'ai atteint un énorme couloir.
Men så, slutligen, kom jag fram till en stor hall.J'ai atteint mes limites.
Jag hade nått min gräns.Si elle se dessèche, tu sauras que j'ai atteint mon but.
Om källan torkar ut, vet du att även jag har nått mitt slut.J'ai atteint ce but.
Jag har uppnått det ändamålet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Tu es bien optimististe, si tu penses que j'ai atteint les limites de ma puissance.
Du är optimistisk om du tror att jag har nått mina krafters höjdpunkt.J'ai atteint un autre niveau!
Jag har nått ett delmål!Cette question aussi est complexe et j'ai atteint un résultat très satisfaisant.
Även det är ett komplicerat område, så såtillvida har vi uppnått ett mycket gott resultat.J'ai atteint mon quota de rencontres.
Jag har nått min någon-kvot.Avec un régime d'isolement modéré j'ai atteint dix dans la seconde, dix à la 5ème légère hausse du taux d'erreurs binaires.
Med ett måttligt isoleringssystem har jag uppnått tio upphöjt till två, tio upphöjt till fem uppgång i BER.J'ai atteint les profondeurs de l'onde.
Jag har nått de djupa vattnen.De même, si quelqu'un pense que:"Maintenant, j'ai atteint le nirvana ou j'ai fusionné avec le Suprême.".
På samma sätt, om någon tänker att"Nu har jag uppnått nirvāṇa eller J'ai atteint l'eau une fois, mais sans bateau.
Même chose quand j'ai atteint le temps de collecte de voiture.
Samma sak också när jag nådde bilens samlingstid.Quand j'ai atteint le bout du tunnel, j'ai pu voir des gens.
När jag nådde slutet av tunneln kunde Il doit avez démontré sur mon visage, parce que ma boisson était en face de mon tabouret habituelle lorsque j'ai atteint it… et c'est un double.
Det måste har visat på Quand j'ai atteint ces objectifs, mon obsession de la boxe juste tombé hors de son propre chef.
När jag uppnått de mål, J'ai atteint l'indépendance financière et un meilleur bien-être grâce à cette opportunité incroyable.
Jag har uppnått ekonomiskt oberoende och en bättre hälsa genom denna fantastiska möjlighet.J'ai atteint le pont du bateau et nos pistolets antiaériens étaient en pleine action, tirant très Rapidement.
Jag nådde båtdäcken och våra anti-flygvapen var i full action och skjutde mycket Snabbt.Après que six heures de marche, j'ai atteint l'oued ed à la place des Touaregs rogue je trouve une famille très sympathique et accueillant.
Efter sex timmars vandring jag nå oued ed istället för tuaregen oseriösa hitta J'ai atteint les niveaux de réussite dans mon entreprise que je ne faisais que rêver il ya 5 ans.
Jag har nått den grad av framgång i Quand j'ai atteint le fond, j'écrasais des crânes d'hommes comme des œufs de moineaux entre mes cuisses.
När jag nådde botten så krossade J'ai atteint la place que Dieu m'a réservée dans le monde et ai accompli ce qu'Il attendait de moi.
Jag nådde den plats som Gud reserverat åt Lorsque j'ai atteint le sommet, j'ai fait irruption dans un kaléidoscope de couleurs et, simultanément, ma tête est sortie de l'eau.
När jag nådde taket störtade J'ai atteint un point, détective Sydnor, où je n'ai plus le temps ni la patience de me consacrer aux besoins du système dans lequel on travaille.
Jag har nått en punkt, assistent Sydnor, när J'ai atteint l'entrée du temple aux arbres, j'ai pénétré à l'intérieur, il s'y trouvait le seul autre être que j'aie vu durant tout mon séjour là-bas.
Jag kom fram till trädtemplets ingång och gick in, där såg
