Exemples d'utilisation de J'aie en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et que j'aie 20 ans de plus.
Och att jag var 20 år äldre.La pire merde que j'aie vue.
Värsta skiten jag nånsin sett.Y a intérêt que j'aie de bons patients aujourd'hui.
C'est le plus petit que j'aie fait.
Det är den minsta jag nånsin gjort.Pas avant que j'aie de nouvel appel.
Lnte förrän jag får något nytt.
On traduit aussi
C'est la meilleure tarte que j'aie mangée.
Den bästa pajen jag nånsin ätit.Attends que j'aie un autre avion!
Vänta tills jag får ett annat plan!Le plus grand trou noir que j'aie vu.
Det största svarta hål jag nånsin sett.Pas avant que j'aie récupéré mon fusil.
Inte förrän jag får tillbaka Que tu es le seul homme que j'aie aimé.
Att du är den ende jag någonsin älskat.Aprés que j'aie été nommé shérif, j'ai dû arrêter son frére.
Le meilleur joueur que j'aie entraîné.
Den bäste spelaren jag någonsin tränat.Priez pour que j'aie une belle-fille jolie comme vous pour mon Tony.
Och be för att jag får en underbar svärdotter som du till C'est la pire affaire que j'aie jugée.
Detta är det värsta mål jag någonsin dömt i.Maman est morte avant que j'aie assez de souvenirs pour me la remémorer.
Mamma dog innan jag var tillräckligt stor för att minnas henne.C'est l'homme le plus timide que j'aie rencontré.
Den blygaste man jag nånsin träffat.Ça t'arrangerait, que j'aie une putain de commotion.
C'était le swing le plus débile que j'aie vu.
Det där var det dummaste slag jag någonsin sett.Est-ce bizarre que j'aie hâte d'y être?
Ma cousine Alanna était la plus belle fille que j'aie connue.
Elle a toujours voulu que j'aie ce qui se faisait de mieux.
Hon såg alltid till att jag hade det bästa av allt.Maman, c'est le truc le plus débile que j'aie entendu.
Mamma, det var det dummaste jag någonsin hört.Ça te gêne pas que j'aie pris la clef?
C'est le meilleur cookie à la betterave et aux glands que j'aie goûté.
Det är de godaste rödbets- och ekollonkakor jag nånsin ätit.C'est le pire travail que j'aie jamais eu! .
Det är det vidrigaste jobb jag haft!C'est la première impression que j'aie à faire.
Det här är det första intryck jag får göra.Kif, tiens-toi dans ce trou pour que j'aie l'air plus grand.
Kif, ställ dig i hålet så jag ser längre ut.C'est la chose la plus malsaine que j'aie entendue.
Det är det sjukaste jag någonsin hört.Capitaine Ngoba, attendez que j'aie établi le contact.
Vänta vid fordonet, Kapten Ngoba, tills jag får kontakt med honom.Nick est le meilleur développeur avec qui j'aie travaillé, et de loin.
Nick är den bästa utvecklare jag någonsin jobbat med, på långa vägar.
