Exemples d'utilisation de Jacques santer en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jacques Santer.
Jacques SANTEROrdförande.Président jacques santer.
ORDFÖRANDE JACQUES SANTER.Présentation devant le Parlement européen par le président Jacques Santer.
Ordförande Jacques Santers presentation för Europaparlamentet.Elle est alors deve nue conseiller du président Jacques Santer et a été nommée en 1996 chef de cabinet ad joint.
Sedan blev hon rådgivare åt ordförande Jacques Santer och utsågs år 1996 till biträdande chef för hans kansli.Présentation devant le Parlement européen du programme de travail de laCommission pour 1997 par le président Jacques Santer.
Ordförande Jacques Santers presentation för Europaparlamentet av kommissionens arbetsprogram för 1997.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Discours du président Jacques Santer devant le Parlement européen à l'occasion du débat d'investiture de la nouvelle Commission.
Ordförande Jacques Santers tal till Europaparlamentet vid debatten om tillsättandet av den nyutnämnda kommissionen.Tout ceci, tout comme la conclusion de l'Agenda 2000 à Berlin, est également àattribuer à la Commission démissionnaire que présidait Jacques Santer.
Allt detta, liksom överenskommelsen om Agenda 2000 i Berlin, har kunnat ske även tack vareden kommission under ledning av Jacques Santer som nu har avgått.Jacques Santer, président de la Commission européenne, dans un discours au Parlement européen à Strasbourg, le 17 janvier 1995.
Jacques Santer, Europeiska kommissionens ordförande, i ett tal till Europaparlamentet ¡Strasbourg, den 17 januari 1995.Le 5 juin 1996, la Commission a adopté,sur la proposition du président Jacques Santer, le document"Action pour l'emploi en Europe- Un pacte de confiance"2.
Den 5 juni 1996 antog kommissionen,på förslag av ordförande Jacques Santer, dokumentet "Insatser för sysselsättningen i Europa: en förtroendepakt"2.Jacques Santer a promis de faire le ménage dans sa Commission; c'est la raison pour laquelle j'ai rejeté la motion de censure.
Jacques Santer har lovat att städa i sin kommission, och det är anledningen till att jag har förkastat förslaget till misstroendevotum.Programme de la Commission pour 1997 Présentation devant leParlement européen par le président Jacques Santer Résolution du Parlement européen sur le programme 1997.
Kommissionens program för 1997 Ordförande Jacques Santers presentation för Europaparlamentet Europaparlamentets resolution om programmet 1997.MM. John Bruton et Jacques Santer ont eu une pensée pour les exclus et ont dit que le chômage était beaucoup trop élevé et qu'il ne connaissait pas de frontières.
Herrarna John Bruton och Jack Santer täckte tacknämligt på det som var uteslutna och sa att arbetslösheten var outhärdligt hög och inte respekterade några gränder.Il y a presque exactement cinq ans, le 2 décembre 1998, cette Assemblée a mené un débat passionné, ici, à Bruxelles,avec l'ancien président de la Commission, Jacques Santer.
För nästan på dagen exakt fem år sedan, den 2 december 1998, ägde en hetsig debatt rum i denna kammarei Bryssel med kommissionens tidigare ordförande Jacques Santer.Le 17 janvier 1997, Jacques Santer, président de la Commission européenne, a déclaré au Parlement européen que le développement durable signifie que l'Union européenne doit mener à bien les trois tâches suivantes.
Jacques Santer, Europiska kommissionens ordförande, sade den 17 januari 1997 inför Europaparlamentet att en hållbar utveckling innebär att EU måste lyckas på tre punkter.La recommandation de la Commission a été adoptée à l'initiative de son président, M. Jacques Santer et de M. Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission chargé des affaires économiques, monétaires et financières.
Kommissionens rekommendation antogs på initiativ av ordförande Jacques Santer och Yves-Thibault de Silguy, ledamot av kommissionen med ansvar för ekonomiska, monetära och finansiella frågor.En 1994, au terme du mandat de Jacques Delors, dont le travail à la tête de la Commission avait été exceptionnel pendant dix ans, les chefs d'État et de gouvernement proposèrent aupremier ministre luxembourgeois Jacques Santer de lui succéder.
Som efterträdare till En tant qu'ancien président de la Commission,notre collègue député Jacques Santer, a replacé ce statut de société au cur du débat avec une insistance accrue durant la seconde moitié des années quatre-vingt-dix.
Som dåvarande ordförande Jacques Santer fera élaborer dans la première moitié de 1999 un concept d'ensemble sur les priorités d'action, la structure de la prochaine Commission et l'organisation des services qu'il soumettra au futur Président désigné dès juillet 1999.
Jacques Santer kommer under första hälften av 1999 att låta utarbeta ett helhetskoncept över prioritetsområdena, uppbyggnaden av nästkommande kommission och organisationen av tjänsteavdelningarna, vilket kommer att föreläggas för den ordförande som skall utnämnas i juli 1999.Je suis tentée d'y croire pour ma part et reste persuadée que le Traité d'Amsterdam,comme l'a dit le Président Jacques Santer,"jette les bases de l'Europe que nous voulons construire pour le vingt et unième siècle".·.
För egen del är jag frestad att tro att så kommer att blir fallet, ochjag är övertygad om att Amsterdamfördraget, som ordförande Jacques Santer sade, "lägger grunden ull det Europa vi vill bygga under det tjugonde århundradet".·.D'autres acteurs se sont également exprimés, dont Jacques Santer, et aussi Wilfried Maartens, qui a décrit à l'époque les pays de la zone euro- 11 d'abord, puis 15, et ensuite 16- comme les pionniers d'une Europe courageuse.
Andra aktörer talade också, bland andra Jacques Santer och även Wilfried Maartens, som då beskrev länderna i euroområdet- först elva, sedan femton, sedan sexton- som pionjärer i ett modigt Europa.Les symboles présélectionnés ont été présentés au public dans le cadre d'un sondage d'opinion, qui a permis d'en retenir deux.Le président de la Commission, Jacques Santer, et le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, Yves-Thibault de Silguy, ont ensuite pris la décision finale.
Från listan blev två möjliga symboler kvar och det slutgiltiga valet gjordes av dendåvarande ordförande för kommissionen, Jacques Santer och Yves-Thibault de Silguy, dåvarande kommissionär med ansvar för ekonomiska och finansiella frågor.Le président de la Commission européen ne Jacques Santer et le commissaire Flynn ont fait connaître une première évaluation de ces plans d'action le 13 mai et les mi nistres des Affaires sociales en ont discuté le 4 juin lors d'une réunion précédant le Som met de Cardiff du 15 juin.
Europeiska kommissionens ordförande Jacques Santer och kommissionär Flynn of fentliggjorde en första utvärdering av dessa åtgärdsplaner den 13 maj, och ministrarna för socialfrågor diskuterade dem vid ett för beredande möte den 4 juni, inför toppmö tet i Cardiff den 15 juni.Le premier jour a débuté par l'allocution de bienvenue de Pádraig Flynn, le commissaire européen responsable de l'emploi et des affaires sociales,suivie des discours de Jacques Santer, président de la Commission, et d'Antoni Guttiérrez Diaz, viceprésident du Parlement européen.
Första dagen inleddes med en välkomsthälsning från Pádraig Flynn, ledamot av kommissionen med ansvar för sysselsättning och socialpolitik,följd av anföranden av Jacques Santer, kommissionens ordförande, och Antoni Guttiérrez Díaz, vice ordförande i Europaparlamentet.Mesdames et Messieurs, je voudrais citer un Membre de cette Assemblée,M. Jacques Santer, qui, lorsqu'il était président de la Commission, a souligné l'importance de la collaboration entre les Parlements nationaux et le Parlement européen.
Mina Damer och Herrar, jag skulle viljacitera en ledamot av Europaparlamentet Jacques Santer som när han var ordförande för kommissionen påpekade vikten av samarbete mellan de nationella parlamenten och Europaparlamentet.La présente communication est présentée à l'initiative de Yves-Thibault de Silguy, Commissaire chargé des affaires économiques, monétaires et financières,en accord avec le Président Jacques Santer, Neil Kinnock, Commissaire chargé des transports et des réseaux transeuropéens et Mario Monti, Commissaire chargé du marché intérieur.
Detta meddelande framläggs på initiativ av Yves-Thibault de Silguy, ledamot av kommissionen med ansvar för ekonomiska, monetära och finansiella frågor,i samförstånd med kommissionens ordförande Jacques Santer, Neil Kinnock, ledamot av kommissionen med ansvar för transporter och de transeuropeiska näten och Mario Monti, ledamot av kommissionen med ansvar för den inre marknaden.La recommandation de la Commission a étéadoptée à l'initiative de son président Jacques Santer et de Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission chargé des affaires économiques, monétaires et financières, dans le cadre des procédures prévues par le pacte de stabilité et de croissance pour la surveillance des politiques économiques et budgétaires des Etats membres de l'UE.
Kommissionens rekommendation harantagits på initiativ av ordförande Jacques Santer och Yves-Thibault de Silguy, ledamot av kommissionen med ansvar för ekonomiska, monetära och finansiella frågor, som en del av de förfaranden som anges i stabilitets- och tillväxtpakten för övervakning och samordning av medlemsstaternas ekonomiska poliitk och budgetpolitik på EU-nivå.Monteront ensuite à la tribune M. José Maria Gil-Robles, Président du Parlement européen, M. Peter Mandelson, ministre sans portefeuille(Royaume-Uni),M. Jacques Santer, Président de la Commission européenne, M. Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Président de la Cour de jus tice, et Mme Le ni Fischer, Présidente de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
Därefter följde inlägg från José María Gil-Robles, Europaparlamentets ordförande, Peter Mandelson,engelskt konsultativt statsråd, Jacques Santer, kommissionens ordförande, Gil Carlos Rodríguez Iglesias, EG-domstolens ordförande, och Leni Fischer, ordförande i Europarådets parlamentariska församling.En réponse à l'enquête du Parlement européen sur l'ESB, le président de la Commission européenne,M. Jacques Santer, a implicitement admis, en présence de 11 autres commissaires, que le système était émaillé d'aspects défaillants nécessitant une réforme.
Som svar på EP: s undersökning av BSE-krisen medgav Europeiska kommissionens ordförande,herr Jacques Santer i närvaro av elva andra kommissionärer, indirekt att det fanns många fel i det system som skulle reformeras.
