Exemples d'utilisation de Je n'aime pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je n'aime pas Uther!
Les garçons, je n'aime pas votre père.
Pojkar… Jag älskar inte er pappa.Je n'aime pas cet endroit.
Ça va mal finir, je n'aime pas parler de moi.
Je n'aime pas le ton de sa voix.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les femmes aimentles filles aimentles hommes aimentles enfants aimentdieu aimepère aimantjésus aimaitwinstrol est bien aiméallah aime
Plus
Utilisation avec des adverbes
aime bien
je vous aime bien
profondément aiméon aime bien
il aime bien
je les aime bien
tu aimes vraiment
tu aimes toujours
Plus
Radek, je n'aime pas cette idée.
Radek, jag älskar inte den idén.Je n'aime pas cet endroit papa.
Jag trivs inte ända här inne, pappa.Réponse:« Je n'aime pas les oiseaux.».
Je n'aime pas le ton que vous avez.
Jag uppskattar inte tonen du har.Je n'aime pas Hayden, c'est fini.
Jag älskar inte Hayden. Det är över.Je n'aime pas gâcher les bons moments.
Je n'aime pas qui vous êtes, monsieur.
Je n'aime pas trop le joueur de volley.
Jag bryr mig inte om volleybollspelaren.Je n'aime pas ce que vous soulevez, agent Gibbs.
Jag uppskattar inte vad ni säger.Je n'aime pas les relations amicales.
Jag uppskattar inte vänskapliga förhållanden.Je n'aime pas ce que l'enseigne dit.
Jag bryr mig inte om vad det står, på skylten.Et je n'aime pas les nouveaux amis de Stewie.
Och jag bryr mig inte om Stewies nya vänner.Je n'aime pas Jamal plus que toi.
Jag älskar inte Jamal mer än vad Je n'aime pas ce que leurs revendications sont plus.
Jag bryr mig inte vad deras krav är längre.Je n'aime pas comment elle a dit ça."C'est un homme.
Jag gillade inte hur hon sa "Han är en man.Je n'aime pas être grossier, mais les… les diamants?
Je n'aime pas donner des entrevues aux journalistes.
Jag brukar inte låta reportrar intervjua mig.Je n'aime pas que vous et votre acolyte m'accusiez.
Jag uppskattar inte att ni anklagar Je n'aime pas trop le piston, mais me voilà.
Jag brukar inte göra drive-bys, men här är Je n'aime pas mourir, mais la mort est obligatoire.
Jag tycker inte om att dö, men döden är obligatorisk.Je n'aime pas parler de Gina comme si c'était une putain.
Jag vill inte prata om Gina som om hon vore en hora.Je n'aime pas la situation dans laquelle tu m'as mise.
Jag älskar inte den här situationen som du satt Je n'aime pas que vous et Falco me fassiez la morale.
Jag uppskattar inte att du och Falco försöker lära Je n'aime pas les histoires. J'écouterai quand même la vôtre.
Jag tycker inte om historier, men Je n'aime pas me ridiculiser avant le cinquième ou le sixième rendez-vous.
Jag brukar inte skämma ut mig förrän på den femte eller sjätte träffen annars.
