Exemples d'utilisation de Je suggère en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
OK, voilà ce que je suggère.
Je suggère qu'on fasse une pause.
Je suggère que quelqu'un reste avec elle.
On y va comme vous voulez, mais je suggère qu'on y aille demain.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Je suggère que nous le sortions d'ici.
Dr Powell, je suggère des tests cardiaques.
Dr Powell, Jag rekommenderar ett hjärttest.Je suggère que vous vous connaissez.
Jag antyder att ni känner varandra.Votre femme dort. Je suggère que vous rentriez et fassiez de même.
Je suggère qu'on aille à la Soirée Salsa!
Jag tycker vi går på Salsakväll!Le Président, je suggère votre transfert dans un endroit sûr.
Presidenten, jag rekommenderar att ni förflyttar er till en säker plats.Je suggère que nous reformions Omei.
Jag tycker att vi ska reformera Burens.Non, mais je suggère que Giovanni pouvait le suggérer. .
Je suggère qu'on se partage les dossiers par.
Vi bör dela upp fallmappen genom.Je suggère qu'on commence par eux.
Jag tycker att vi börjar med de här töntarna.Je suggère pas qu'elle les achète tous.
Jag menar inte att hon ska köpa dem alla.Je suggère vous retournez tous à SIOC.
Jag tycker att ni åker tillbaka till SIOC.Je suggère l'approbation de ce rapport.
Jag rekommenderar att vi godkänner detta betänkande.Je suggère Yin Chang, chef de l'armée impériale.
Jag rekommenderar Yin Chang, chef för kejserliga armén.Je suggère que c'est la direction qui est malade, pas la jupe!
Bon, je suggère que vous y retourniez et que vous rencontriez votre client.
Nu förslår jag att du träffar din klient.Je suggère qu'on apprenne à chanter"Dixie" en langage des signes.
Jag tycker att vi lär oss sjunga "Dixie" på teckenspråk.Donc je suggère que vous pensiez très attentivement à ce que vous allez dire.
Jag råder er att tänka noga över era nästa ord.Je suggère que vous suspendiez sa licence de port d'arme.
Jag rekommenderar att du drar in hans tillstånd att bära skjutvapen.Je suggère que nous craignions la décision de protection européenne.
Je suggère qu'on l'arrête et qu'on parte par le premier vol.
Jag tycker att vi ska gripa honom och ta första bästa flyg härifrån.Je suggère qu'on s'éloigne autant que possible de cette sorcière.
Je suggère que l'amendement 106 ne soit pas mis aux voix.
Det förefaller mig som om ändringsförslag 106 inte bör bli föremål för omröstning.Je suggère simplement que ça aurait été sage de mettre Wallace au courant.
Jag förslår bara att det kanske hade varit klokt att låtit Wallace veta.Je suggère donc que l'approche la plus raisonnable serait de programmer un véritable débat.
