Exemples d'utilisation de Koursk en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bataille de Koursk.
Slaget vid Korhois.Koursk fut capturée le 8 février 1943, Kharkov le 16 février, et Rostov le 18 février.
Ils sont restés à Koursk.
Det är fortfarande kvar i Kursk.Bataille de Koursk: la bataille de Koursk se réfère à des opérations allemandes et soviétiques sur l.
Slaget vid Kursk: slaget vid Kursk hänvisar till tyska och sovjetiska operationer på östfronten unde.Zelenko étudie à Koursk.
Gregorovius studerade i Königsberg.Dans 2008 g. la premièrefois en Russie dans la région de Koursk a été prononcé groupe pirate verdict, offre un accès Internet au signal de télévision illégale.
I 2008 g.första gången i Ryssland i Kursk uttalades domen pirat grupp, ger Internet tillgång till illegala televisionssignalen.Cette ville n'est pas Koursk.
Den här staden heter inte Kursk.Monsieur le Président, nous traitons de la tragédie du sous-marin russe Koursk et nous partageons, bien évidemment, l'ensemble des considérations de la résolution commune relative à ce sujet.
Herr talman!Nu talar vi om tragedin med den ryska ubåten Kursk och vi håller helt med om övervägandena i den gemensamma resolutionen i frågan.Svetlana Korchagina est née à Koursk.
Svetlana Korchagina föddes i Kursk.L'usine était à Koursk, en Oblast.
Den där fabriken låg i Kursk, i Oblast.Article détaillé: bataille de Koursk.
Armeekorps Huvudartikel: slaget vid Kursk 2.Des séparatistes s'étaient emparésd'un silo à missile, à Koursk, et ils avaient lancé un engin contre les États-Unis.
Separatister hade kapat en sovjetisk robotsilo i Kursk och avfyrat en ballistisk robot mot USA.Il participe à la bataille de Koursk.
Slaget var en del av slaget vid Kursk.Le renflouement du Koursk soulève en outre d'autres problèmes, à savoir le grand nombre de sous-marins nucléaires archaïques existant en Russie et les déchets nucléaires présents dans cette même région du Nord.
Dessutom påvisar oss bärgningen av Kursk även andra problem, nämligen det stora antalet föråldrade atomubåtarna i Ryssland och kärnavfallet i den nordliga regionen.Il n'a pas de casier à Koursk.
Bartendern hade inget straffregister i Kursk.La Commission espère que l'accident du Koursk sera l'occasion d'apporter un nouvel élan à ces négociations et plus particulièrement de renforcer la volonté des autorités russes de conclure cet accord.
Kommissionen hoppas att olyckan med Kursk kommer att se till att det sker verkliga framsteg under dessa förhandlingar och i synnerhet stärker de ryska myndigheternas beslutsamhet att sluta avtalet.Cette unité blindée a été sévèrement étrillée parl'Armée rouge dans la Bataille de Koursk.
De två sistnämnda operationerna vann den Röda armén i ochmed det hela slaget vid Kursk.Monsieur le Président, comme mes collègues viennent de le souligner,l'accident du Koursk nous montre que dix ans après la fin de la guerre froide, les objectifs militaires sont encore et toujours plus importants que des vies humaines.
Herr talman! Som kollegerna redan har sagt:olyckan med Kursk visar oss att militära mål fortfarande tio år efter det kalla krigets slut alltjämt går före människoliv.Armee au sein de l'Heeresgruppe Mitte avec lequel elle prend part àl'opération Citadelle Bataille de Koursk.
Senare deltog kåren i strider söder om Stalingrad ochi Operation Zitadelle Slaget vid Kursk.Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, le groupe libéral a été profondément bouleversé par lacatastrophe récente du sous-marin Koursk et partage le deuil des parents des victimes et du peuple russe.
Herr talman, kolleger och herr kommissionär! Den liberala gruppen är djupt rörd av den nyligeninträffade katastrofen med ubåten Kursk och delar de anhörigas och den ryska befolkningens sorg.Il indique également qu'il n'existait pas de preuves laissant penser que la torpille avait été endommagéelors de son chargement à bord du Koursk.
Han menar även att det inte finns några bevis för attLovecraft led av åkomman.Il continue les missions de bombardement contre lestroupes ennemies sur Stalingrad, Koursk, Orel et Belgorod.
Han fortsatte bombningsuppdragen motfiendens trupper i Stalingrad, Kursk, Oryol och Belgorod.Monsieur le Président, à l'instar des dépositaires de la résolution commune, je tiens à exprimer toute ma sympathie aux proches parents des membres del'équipage du sous-marin nucléaire Koursk.
Herr talman! Tillsammans med de som lämnat in den gemensamma resolutionen betygar även jag min djupa medkänsla med de anhöriga till denomkomna besättningen i atomubåten Kursk.L'Union européenne et le Parlement européen doivent par contre adopter une position trèsclaire en ce qui concerne le renflouement du Koursk.
Europeiska unionen och Europaparlamentet måste däremot anta en tydligståndpunkt med avseende på bärgningen av Kursk.B5-0717/2000 des députés Posselt et Oostlander, au nom du groupe PPE-DE,sur le naufrage du sous-marin nucléaire Koursk;
B5 0717/2000 av Posselt och Oostlander för Europeiska folkpartiets grupp(kristdemokrater)och Europademokrater om den sjunkna ubåten Kursk;Monsieur le Président, permettez-moi de marquer ma désapprobation face aux tentatives de l'Espagne d'exploiter politiquement le cas deGibraltar sur le dos de la tragédie du Koursk.
Herr talman! Jag vill protestera mot de initiativ som den spanska vänstern tog tidigare för att göra politiska vinster avGibraltar genom att utnyttja tragedin med Kursk.Cependant, il nous faut ajouter d'emblée que, pour être crédible, le Parlement européen et l'Union en général ne peuvent ignorer qu'un danger nucléaire grave plane sur leur propre territoire, en raison de l'accident d'un sous-marin, danger qui n'est certes pascomparable au cas dramatique du Koursk.
Men vi vill genast tillägga att Europaparlamentet och unionen rent generellt för att vinna trovärdighet inte kan bortse från att det inom det egna territoriet finns en allvarlig kärnkraftsrisk som uppstått till följd av en ubåtsolycka, även om denna inte var av likadramatisk karaktär som i fallet Kursk.
