Exemples d'utilisation de Le plan d'action en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement.
Nous allons également mettre en œuvre avec les Etats membres le Plan d'Action BEST.
Le plan d'action détaille une série de mesures pour chacun des objectifs.
I handlingsplan fastställs ett antal åtgärder för varje mål.En attendant,je conseille vivement à la Commission d'étudier le plan d'action de l'OSCE.
Under tiden råder jag på det bestämdaste kommissionen att granska OSSE: s åtgärdsplan.Le plan d'action se fonde, par conséquent, sur les principes suivants.
Följande principer ligger alltså till grund för handlingsplanen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un planles plansnouveau planparfaitement planeplan financier
autre planvous avez un plangrand plandifférents planstu as un plan
Plus
Utilisation avec des verbes
Je voudrais donc dire à cet effet qu'il est importantd'impliquer les États associés dans le plan d'action.
Därför vill jag här poängtera hur viktigt det är attta med de associerade staterna i aktionsplanen.Le plan d'action proposé par le Comité est présenté en détail à l'annexe 4.
Kommitténs förslag till handlingsplan återges i detalj i bilaga 4.Kommittén stöder helhjärtat dagordningens och handlingsplanens betoning på multilaterala lösningar på handelsfrågor.Le plan d'action présenté dans la communication repose sur quatre piliers essentiels.
Den åtgärdsplan som presenteras i meddelandet bygger på fyra grundpelare.Le«scénario de référence» initial consisterait à proroger le plan d'action actuel et à poursuivre la mise en œuvre des actions en cours.
Med det grundläggande ”status quo”-alternativet skulle den nuvarande handlingsplanens giltighetstid förlängas och genomförandet av oavslutade åtgärder fortsätta.Le plan d'action contre le trafic de migrants se concentre sur quatre domaines.
S handlingsplan mot smuggling av migranter är inriktad på fyra områden.Vidare utgår kommittén från att information om eventuella energiskatter och utvärderingar av påverkan på sysselsättningen också kommer attfinnas tillgängliga tillsammans med åtgärdsprogrammet.Le plan d'action repose sur l'efficacité du secteur de l'éducation et de la formation des adultes.
Grunden för handlingsplanen är en effektiv vuxenutbildningssektor.Frågan om brottsoffers ställning i Europanämndes för första gången i handlingsplanen från Wien och ingick i slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors.Amender le plan d'action conformément aux dispositions de l'article IV, paragraphe 3, du présent accord;
Europeiska rådet stöder det kortsiktiga handlingsprogrammet enligt den höge representantens förslag inom områdena säkerhet, reformer, val och ekonomi.Le plan d'action doit accorder une attention équilibrée aux différentes catégories de contenus.
Handlingsplanen bör ha en väl avvägd fördelning mellan de olika innehållskategorier som är aktuella.Plan D kommer att genomföras i samverkan med åtgärdsplanen för att stärka det kommunicerande Europa som kommissionen antog den 20 juli 2005.Le plan d'action«Science et société» prévoit aussi des activités dans le domaine de l'éthique et du bien-être des animaux11.
Aktionsplanen Vetenskap och samhälle planerar också aktiviteter inom etik och djurs välbefinnande11.Comme vous le savez, le plan d'action présente un grand nombrede mesures qui doivent permettre conjointement de mener une lutte efficace contre la criminalité organisée en Europe.
Som ni vet, anger aktionsplanen ett stort antal åtgärder som tillsammans måste möjliggöra effektiv bekämpning av organiserade brott i Europa.Le plan d'action national pour l'emploi de 1999 devrait accorder une plus grande importance aux mesures de nature préventive.
I 1999 års nationella handlingsprogram för sysselsättning bör större tonvikt läggas vid förebyggande åtgärder.Kommissionen föreslår att åtgärdsplanen för utvidgat grannskap bygger på det internationella och gränsöverskridande samarbetet samt på handelsutbyte och tullåtgärder.Le plan d'action est examiné à chaque session ordinaire de la réunion des parties en tenant compte des lignes directrices de conservation.
Handlingsprogrammet skall ses över vid varje ordinarie session med partsmötet varvid riktlinjerna för bevarande skall beaktas.Le plan d'action 2007 qui relève du programme a été examiné par le Conseil«Compétitivité» et le comité consultatif pour les petites entreprises.
Års åtgärdsplan inom ramen för programmet diskuterades i konkurrensrådet och i den rådgivande kommittén för småföretag.Le plan d'action est centré sur la promotion de l'entreprise et de l'esprit d'entreprise, clé de l'amélioration de la compétitivité et d'une croissance durable.
Handlingsplanens tyngdpunkt ligger i främjande av företag och företagaranda som ett sätt att förbättra konkurrenskraft och varaktig tillväxt.Le plan d'action européen pour l'innovation et le 5è programme-cadre pour la recherche et le développement ont tous deux pour but de stimuler l'innovation en Europe.
Europeiska unionens åtgärdsplan för innovation och det femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling är båda avsedda att stimulera innovation i Europa.Le plan d'action national pour l'emploi de 1999 devrait accorder une plus grande im portance à une approche équilibrée comportant tant des mesures de nature préven tive que des mesures actives.
I 1999 års nationella handlingsprogram för sysselsättningen bör större tonvikt läg gas vid en balanserad strategi som innebär såväl förebyggande som aktiva åtgärder.On s'attend que le plan d'action mentionné ci-dessus apportede nouvelles améliorations en ce qui concerne les eaux résiduaires en provenance de l'habitat dispersé des campagnes décharges jusqu'à 30 équivalents habitants.
Ovan nämnda åtgärdsplan förväntas leda till ytterligare förbättringar när det gäller utsläpp av avloppsvatten från glesbygdssamhällen upp till 30 personekvivalenter.Le plan d'action vise à contribuer aux objectifs de la stratégie de Lisbonne renouvelée relatifs à la croissance et à l'emploi et à ceux de l'agenda de Göteborg en ce qui concerne le développement durable.
Handlingsplanens syfte är att bidra till den uppdaterade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning samt till Göteborgsagendan för hållbar utveckling.Le plan d'action susmentionné devrait apporterde nouvelles améliorations en ce qui concerne le traitement des eaux résiduaires de l'habitat dispersé dans les campagnes rejets atteignant 30 équivalents habitants.
Ovannämnda åtgärdsplan förväntas leda till ytterligare förbättringar när det gäller utsläpp av avloppsvatten från spridd bebyggelse på landet upp till 30 personekvivalenter.
