Exemples d'utilisation de Leur mort en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela signifie leur mort certaine!
Det innebär en säker död för dem!Tu prends la responsabilité de leur mort?
Tar du ansvar för bådas död?Ne trouves-tu pas leur mort tragique?
Ser du ingen tragedi i deras död?Combien de temps avez-vous vécu à Overcliff avant leur mort?
Hur länge var ni där innan de dog?Ils entretiennent leur mort comme des jardins clairsemés et défraîchis.
Vårda sin död som vildvuxna, vissna trädgårdar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Lui et sa femme y restèrent jusqu'à leur mort.
Tillsammans med En mission secrète, mais leur mort n'a rien à voir.
En hemlig operation, men den har inget att göra med deras dödsfall.Je m'occupe d'eux de leur naissance à leur mort.
Pour quelques-uns,ce ne fut que des années après leur mort, que leur vrai caractère de prophètes de Dieu fut reconnu.
I somliga fallvar det först åratal efter deras död, som Ceci est la route de Timothy etd'Amie vers le lieu de leur mort.
Detta är Timothy Treadwells ochAmie Huguenards rutt till deras dödsplats.La fissure est ce quisépare la maison entière après leur mort, et ce qui amène la maison elle-même à s'effondrer dans le tarn.
Sprucken är vad som delar hela huset ur varandra efter deras dödsfall, och det som bringar huset själv sönder i tarnet.Pas une seule fois, durant toutes ces années,M'as-tu déjà traité comme si leur mort était ma faute?
Inte en enda gång på alla dessa århar du behandlat mig som att deras död var mitt ansvar?Peut être, parce que leur mort a été si soudaine, si violente. peut être parce qu'une d'entre elle ou bien les deux n'a pas vu qui les a tué.
Kanske för att deras död kom så plötsligt och våldsamt kanske för att en eller båda bokstavligt talat inte såg mördaren.Je lisais l'article sur la vie fascinante de Chang etEng. Leur mort fut-elle aussi fascinante?
Jag läste precis La famille vivait à l'étage noble de la Casa Batlló jusqu'aumilieu des années 1950, après leur mort.
Familjen bodde på den ädla våningen i Casa Batllófram till mitten av 1950-talet efter deras död.À leur mort, la veuve de Fleming, Ann Geraldine Mary Fleming(1913-1981), et son fils Caspar Robert Fleming(1952-1975) ont été enterrés à ses côtés.
Vid sin egen död begravdes Flemings änka, Ann Geraldine Mary Fleming(1913-1981) och son Caspar Robert Fleming(1952-1975) bredvid honom.Ce sont les dernières volontés d'Antoine et de Cléopâtre. A ouvrir età lire seulement en cas de leur mort.
Det är Antonius och Kleopatras sista vilja ochtestamente att öppnas i händelse av deras död.La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter lesmartyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis« jour de naissance».
Systemet hade Toutefois, il ne faut pas oublier que le gouvernement espagnol, qui les a envoyés là-bas,porte l'entière responsabilité de leur mort.
Vi kan emellertid inte låta bli att påpeka att den spanska regering som skickade Leur mort et la violence infligée à leurs proches parents par une escouade de tueurs fortement armés démontre l'impitoyable inhumanité de ceux qui organisent le terrorisme aujourd'hui en Colombie.
Deras död och det våld som utövats mot La perméthrine agit sur le système nerveux des arthropodes tels que les insectes et les tiques,conduisant à leur mort.
Permetrin verkar på leddjurs( t_ex insekter och fästingar) nervsystem,vilket leder till avdödning av dem.Qu'y avait-il donc en ces hommes qui ait permis à leurs idées,plusieurs décennies plus tard et même après leur mort, de créer cette impulsion qui nous pousse à avancer et poursuivre leur travail?
Vad var det med dessa män som gjorde att de idéer Soestdijk a été la résidence principale de la reine Juliana des Pays-Bas etdu prince Bernhard de 1937 jusqu'à leur mort en 2004.
Soestdijk blev den nederländska statens egendom 1971, även om det användes somdrottning Julianas och prins Bernhards hem till deras död 2004.Leur mort rappelle tragiquement les sacrifices consentis par les militaires européens et par les populations civiles dans des régions telles que l'Irak et l'Afghanistan, encore en proie à des conflits et à de très graves difficultés.
Deras död är en tragisk påminnelse om de uppoffringar som krävs av europeiska militärer och civilbefolkningarna i länder som Irak och Afghanistan, vilka fortfarande hemsöks av konflikter och svåra lidanden.Il fallait bien que ces gens subviennent aux frais de leur vie,tant qu'ils vivaient, et à ceux de leur mort ensuite.
Så länge dessa människor ännu levde måste de inbringa kostnaderna förCertains condamnés à mort qui sont sur le point d'être exécutés portent des«couches d'exécution» pour recueillir lesfluides corporels expulsés pendant et après leur mort.
Några dödsrapporterade fångar som håller på att bli verkställda bär "utförandeblöjor" för attsamla kroppsvätskor utvisade under och efter deras död.Selon le testament du dernier roi de ladynastie Jagellon, la série devait être léguée à ses trois sœurs, puis après leur mort, à l'état de Pologne.
Enligt den sista jagellonska kungens testamente,gavs tapeterna bort till hans tre systrar och efter deras död skulle L'ingrédient actif présent dans la composition de cette préparation supprime efficacement la synthèse d'ergostérol des membranes cellulaires fongiques et bloque en relativement peu de temps la synthèse de protéines de micro-organismes pathogènes,provoquant ainsi leur mort.
Den aktiva beståndsdelen närvarande i kompositionen av denna beredning undertrycker effektivt syntesen av ergosterol hos svampcellsmembranen och blockerar på en relativt kort tid syntesen av proteiner från patogena mikroorganismer ochorsakar därmed deras död.Quand certains ont parlé dehors contre lui Alexandre sauté dans la foule et les ont choisis dehors etles ont envoyés à leur mort par exécution.
När några talade ut mot honom Alexander som hoppades in i folkmassan och,singled Le nom lui-même drevogubets suggère que ces vignes, grimper aux arbres et jetant leurs troncssont parfois la cause de leur mort.
Själva namnet drevogubets tyder på att dessa vinstockar, klättra i träd och kasta 
