Exemples d'utilisation de Leur propre langue en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles ont coupé leur propre langue?
Skär de bort sina egna tungor?Ils ont leur propre langue et leurs propres coutumes.
Alla har sina egna språk och kulturella traditioner.L'accès à des services dans leur propre langue; et.
Tillgång till tjänster på sitt eget språk, och.Cependant, une fois encore, vous n'avez rien dit lorsque les autorités de Slovaquie, État membre de l'Union européenne, ont voulu restreindre ledroit des minorités à parler leur propre langue.
Ändå protesterar ni inte när myndigheterna i EU-medlemsstaten Slovakien vill begränsaminoriteternas rätt att använda sitt eget språk.Les bébés ont regardé les vidéos dans leur propre langue plus longtemps.
Bebisarna tittade längre på videor på sitt eget språk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Ils l'ont fermé simplement parce qu'il défend le droit des Basques à leur propre identité età utiliser leur propre langue.
De har helt enkelt stängt den eftersom tidningen försvarar baskernas rätt till en Tous les citoyens devraient avoir accès, dans leur propre langue, aux informations relatives aux questions d'intérêt public.
Alla medborgare bör ha tillgång till information på sitt eget språk om frågor av allmänt intresse.Ils se sont adressés aux gens communs en leur propre langue.
De tilltalade vanligt folk i deras egna språk.Lorsque quelqu'un publie un commentaire sur wordpress en utilisant leur propre langue, la langue est marquée à la méta du commentaire et est utilisé pour marquer la langue d'affichage.
När någon skickar en kommentar på wordpress använder sitt eget språk, språket är märkt på meta för kommentar och används för att markera de Evidemment, ils ont quand même tous leur propre langue.
Trots detta, har alla naturligtvis ett eget språk.Des millions de personnes à travers le monde sont prêtes à faire del'argent en ligne en communiquant dans leur propre langue.
Miljoner människor runt om i världen är redo att tjänapengar online genom att kommunicera på sitt eget språk.Elles s'adressentà une grande diversité depublics nationaux etrégionaux dans leur propre langue et en tenantcompte de leur environnement respectif.
Grâce aux séries de questions-réponses,les deux autorités peuvent communiquer dans leur propre langue.
Tack vare de föröversatta fråge- ochsvarslistorna kan båda myndigheter kommunicera på sina egna språk.Une exception notable à cette règle est le cas des Goa'uld,qui parlent parfois leur propre langue entre eux ou lorsqu'ils donnent des ordres à leur jaffa.
Ett anmärkningsvärt undantag till denna regel är Goa'uld,som stundtals talar sitt eget språk sinsemellan eller när de ger order till sina jaffa, som deras soldater kallas.Le logiciel de Worldlingo permet à des webnautes detraduire l'emplacement de la filiale en leur propre langue.
Worldlingos programvara låter rengöringsduksurfarear översättafilialens plats in i deras egna språk.Babelfish d'AltaVista a exposé l'énorme profondeur de lademande des utilisateurs pour l'information dans leur propre langue.
Utsatta AltaVistas Babelfish det jättelika djupet avbegäran från användare för information i deras egna språk.Les« clients sont quatre fois supplémentaires plus probablement d'acheters'ils sont communiqués à dans leur propre langue,» Scanlan dit.
Är kunder fyra mer tider troligen att inhandla,om Cette loi européenne permet aux citoyens de rentrer chez eux et de faire régler le dossier rapidement etfacilement dans leur propre langue.
Denna EU-lag finns för att medborgarna ska kunna åka hem och klara upp kravet snabbt ochenkelt på sitt eget språk.Lors du survol de certains pays, en particulier l'Italie et la France,ceux-ci donnent leurs instructions dans leur propre langue.
Vid överflygningar av vissa länder, framför allt Italien ochFrankrike ger flygledarna anvisningar på sitt eget språk.La recherche récente de l'IDC estime que les clients sont quatre fois plus probables pour acheter sielles sont lancées dans leur propre langue.
Ny forskning från IDC-bedömningar att kunder är fyra tider mer rimlig att inhandla,om de kastas i deras egna språk.Cela permet aux clients de voir les prix et les paiements dans leur propre devise etde confirmer leur réservation dans leur propre langue.
På så sätt kan kunderna se priser och betalningar i sin La solution a maintenant fait lui possible pour que les visiteurs internationauxobtiennent des informations sur Denver dans leur propre langue immédiatement.
Lösningen har nu gjort det möjligheten för attlandskampbesökare ska få information om Denver i deras egna språk ögonblickligen.La transparence et l'ouverture signifient également que tous les citoyens de l'Union peuvent avoirconnaissance des travaux du PE dans leur propre langue.
Öppenhet och transparens betyder också att alla medborgare i unionen kan tadel av aktiviteterna i Europaparlamentet på sitt eget språk.Com, ce qui signifie que presque tous les joueurs peuvent maintenant profiter De haute qualité à laroulette en direct l'action dans le leur propre langue tout de suite.
Com, vilket innebär att nästan alla spelare nu kan njuta av högkvalitativlive roulette åtgärder på sitt eget språk direkt.Nous chargeons tous les tutoriels de vêtements vers le site afin que tous nos clients peuventprofiter de leur tutoriel de modèle dans leur propre langue.
Vi laddar upp alla plagg tutorials till webbplatsen så att alla våra kunder kannjuta av deras mönster handledning på sitt eget språk.Des questions et réponses pré-traduites ainsi qu'un outil de traductionautomatique leur permettent d'utiliser leur propre langue pour communiquer.
Frågor och svar som översatts i förväg, tillsammans med maskinöversättning,gör det möjligt för användarna att kommunicera på sina egna språk.Selon le commentaire d'Harvard Business, 72,1 %1 des consommateurs passent la plupart de leur temps sur des sites Internet dans leur propre langue.
Enligt Harvard Business Review, tillbringar 72.1%1 av konsumenter större delen av ellerhela Le motif de cette sanction est qu'elle continue à travailler pour garantir les droits fondamentaux des Kurdes de Turquie,tels que le droit de parler leur propre langue.
Skälet till detta är att hon fortsätter att verka för att säkra kurdernas grundläggande rättigheter i Turkiet,såsom rätten att tala sitt eget språk.Les salles de bingo sont également exploités dans la même langue, ce qui rend possible pour les joueurs deparler au chat master dans leur propre langue.
Bingorummen finns också tillgänglig i samma DzongkhaLinux constitue la première occasion pour la population bhoutanaise de rejoindre l'ère de l'information etde la communication tout en utilisant leur propre langue.
DzongkhaLinux är den första möjligheten för hela den bhutanesiska befolkningen att ta del av informations-och kommunikationsåldern, på sitt eget språk.
