Exemples d'utilisation de Lobbyiste en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme lobbyiste?
En lobbyist?Lobbyiste aux aguets.
Vous êtes un lobbyiste.
Lobbyiste à temps partiel.
Lobbyist på deltid.Vous êtes donc devenue Lobbyiste.
Så du blev en lobbyist?Et leur lobbyiste, Peterson Wyatt?
Deras lobbyister då? Peterson Wyatt?Pourquoi voulez-vous être lobbyiste?
Varför vill du bli en lobbyist?Elle est lobbyiste pour une société.
Hon är lobbyist för ett företag nu.Chérie, vous travaillez pour un lobbyiste.
Älskling, du jobbar för en lobbyist.Elizabeth Sloane, la lobbyiste engagée. Qui l'eût cru?
Elizabeth Sloane, den etiska lobbyisten.Je ne suis qu'une journaliste ettu n'es qu'un lobbyiste.
Jag är reporter och du lobbyist.Lutin s'est mis un lobbyiste de Washington dans la poche.
Lutin har en lobbyist från DC i fickan.Au même moment,un de nos employés a appelé un lobbyiste.
Under samma tidsram, ringde en av våra medarbetare en lobbyist.O'Keefe était lobbyiste pour Exxon Mobil et.
Samtidigt som O' Keefe är en lobbyist för ExxonMobil.Et un lobbyiste fort sur les questions autour de la politique Internet, le piratage, les accords commerciaux et les droits d'auteur«.
Och en stark lobbyist på frågor kring internet policy, piratkopiering, handelsavtal och upphovsrättsliga frågor.'.Je ne peux pas accepter de cadeaux d'un lobbyiste sans réciprocité.
Jag kan inte acceptera gåvor från lobbyister utan att återgälda dem.Je suis une lobbyiste qui vient de remettre un rapport à la Présidente!
Jag blev just nu en lobbyist som gett en rapport direkt till presidenten!Il a également été suggéré que les institutions de l'Union européenne devraient être prêtes àinfliger des sanctions officielles à tout lobbyiste enfreignant le code de conduite.
Det har även föreslagits att EU: s institutioner bör vara beredda attutdöma formella sanktioner för lobbyister som bryter mot uppförandekodexen.Eh bien, engagez un lobbyiste pour influencer le Congrès!
Tja, bara hyra en lobbyist att p�verka kongressen!Les premiers essais ont été financés par un capitaliste appelé Ian Wright et les procédures d'approbation de la FDAont été accélérées par un lobbyiste de l'industrie pharmaceutique nommé Bennet Cochran.
Experimenten finansierades av en kapitalist i Vermont vid namn Ian Wright och fick snabbt FDA:s godkännelse av en lobbyist för branschen vid namn Bennett Cochran.Jessica Peck était une lobbyiste payée pour s'opposer à AEATRI.
Jessica Peck var en påtryckare, som fick betalt för att motsätta sig Artie.Tu es lobbyiste. Ton boulot est d'avoir raison et tu es le meilleur dans ton domaine.
Du är lobbyist, ditt jobb är att ha rätt och du är bäst på det.En fait, nous considérons comme lobbyiste toute personne qui cherche à nous influencer.
I huvudsak säger vi att alla som vill påverka oss är lobbyister.En tant que lobbyiste républicain au milieu des années 90 il est devenu maître dans l'art d'offrir des cadeaux aux élus. en retour de leurs votes sur la législation et l'assouplissement fiscal avantageux pour ses clients.
Som en republikansk lobbyist som började i mitten av 90-talet blev han en mästare på att ösa gåvor på lagstiftare i utbyte mot deras röster om lagstiftning och skattelättnader till förmån för hans klienter.Nous avons vu des communications de nombreuses… personnalitésd'expérience à Washington qui craignaient que vous, une lobbyiste, ayez le pouvoir de détruire leur carrière d'un claquement de doigts.
Vi har sett utsagor från högt ståendepersoner i Washington som fruktade att du, en lobbyist, kunde förstöra deras karriär i ett huj.Obama a choisi William Lynn, le lobbyiste principal de Raytheon, comme numéro 2 du Départment de la Defense.
Obama valde William Lynn, den största lobbyisten för Raytheon, att fylla den nästviktigaste platsen på försvarsavdelningen.Deuxièmement, sur la question des avocats, nous ne pouvons pas affirmer de manière radicale quechaque avocat est un lobbyiste par défaut parce qu'il a fait des études liées à la représentation et tout ce qui va avec.
För det andra, beträffande frågan om advokater: vi kan inte generellt påstå attalla advokater är lobbyister bara för att de har studerat advokatverksamhet med allt vad det innebär.Un matin,j'ai reçu un appel d'un lobbyiste, qui m'a annoncé que si nous voulions vraiment réglementer les fonds de capital-investissement de cette manière, nous empêcherions l'aide au développement d'arriver en Afrique.
En morgon fick jag ett samtal från en lobbyist som sade att om vi reglerar private equity-fonder på detta sätt så kommer vi att förhindra bistånd från att nå fram till Afrika.Quand j'en aurai fini d'être lobbyiste je voudrai habiter une maison comme ça à Cape Cod.
När jag slutat som lobbyist ska jag bo i ett sånt här hus i Cape Cod.EN Monsieur le Président, dès l'instant où un lobbyiste arrive à Bruxelles, il comprend immédiatement que ce système a été conçu par et pour des gens comme lui.
EN Herr talman! Från den stund då en lobbyist kommer till Bryssel märker han omedelbart att detta är ett system som utformats av och för personer som honom.
