Que Veut Dire M'ALLONGER en Suédois - Traduction En Suédois

• lägga mig
• lägger mig

Exemples d'utilisation de M'allonger en Français et leurs traductions en Suédois

Je dois m'allonger?
Ska jag lägga mig ner?

Je monte prendre une aspirine et m'allonger.
Jag ska ta en aspirin och vila.

Dois-je m'allonger maintenant?
Ska jag lägga mig ner nu?

Je veux juste m'allonger.
Jag vill bara sova.

M'allonger sur mon lit, me faire les ongles, et éviter de te parler.
Ligga på soffan, fila naglarna och undvika att prata med dig.

Je vais juste m'allonger.
Jag måste lägga mig.

Quand tu veux. Je crois que je vais suivre les conseils de mon médecin et aller m'allonger.
Jag ska nog ta min läkares råd och gå och lägga mig.

Je ne veux pas m'allonger ici.
Jag vill inte ligga ner här.

J'aurais peut-être besoin d'un endroit où m'allonger.
Jag kan säkert behöva nånstans att sova.

Je peux m'allonger derrière?
Kan jag lägga mig i baksätet,?

Je ne veux pas m'allonger.
Jag vill inte vila mig.

Je vais m'allonger un moment.
Jag går och lägger mig en stund.

Oui, je comptais m'allonger.
Ja, jag ska lägga mig.

Je devrais m'allonger sur le chantier?
Ska jag ligga framför en bulldozer?

Rien à voir. Je vais m'allonger.
Jag måste gå och lägga mig.

Pour commencer, je vais m'allonger quelque part et dormir quelques jours.
Först tänker jag lägga mig och sova i några dagar.

Je devrais aller m'allonger.
Jag kanske ska lägga mig en stund.

Je vais m'allonger sur ton lit puis je vais te laisser faire tout ce que tu veux.
Jag tänker lägga mig på din säng och låta dig göra vad du vill.

Je peux aller m'allonger?
Kan jag gå och lägga mig?

Ils ont donc construit une échelle avec un plateau où je pouvais faire des abdominaux et m'allonger.
Så de byggde en stege med en bräda på, så jag kunde göra sit ups och sedan lägga mig ner.

Je crois que je vais aller m'allonger un petit moment.
Jag ska nog lägga mig en stund.

Je crois que quelque chose ne va pas chez moi. Je dois m'allonger.
Jag tror att det är nåt fel på mig, jag måste nog lägga mig lite.

Parfois, je veux simplement m'allonger et fermer la porte.
Ibland vill jag bara lägga mig ner och stänga dörren.

Je puis m'allonger dans la rue et a trouvé, comme je m'y attendais, qu'il y avait un mews dans un ruelle qui descend par un mur du jardin.
Jag hängde sedan ner på gatan och hittade, som jag väntat, att det fanns en Mews i en körfält som går ner en mur i trädgården.

C'est que… je trouve ça difficile de m'allonger près de toi après tes confessions.
Det är… svårt att ligga bredvid dig med tanke på vad du erkänt.

Peut-être devrais-je… peut-être devrais-je aller m'allonger juste une minute.
Jag kanske borde… Jag kanske borde gå och lägga mig en stund.

Il m'a dit de me déshabiller… de m'allonger sur le lit… sur le ventre… les jambes écartées.
Han sa åt mig att klä av mig, lägga mig på magen på sängen och sära på benen.

Après avoir été placée dans une cellule, des agents de sécurité routière m'ont ordonné de m'allonger à plat ventre sur le lit, en disant.
När jag hade satts i en cell sa en trafikpolis till mig att ligga på mage på britsen.

Sergent, je vais prendre mon après-midi et m'allonger sous ma tente pour réfléchir.
Sergeant, jag tar ledigt resten av eftermiddagen och lägger mig i tältet och tänker över saker och ting.