Exemples d'utilisation de Mère de dieu en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ow! Mère de Dieu!
Si ce n'est pas Marie, mère de Dieu.
Om det inte är Maria guds mor.Mère de Dieu, aidez-nous, je vous prie.
Jesus moder, snälla hjälp oss.Sainte mère de Dieu!
Vid Guds moder!Bouche-toi les oreilles et prie la mère de Dieu.
Försök stänga igen öronen och be en bön till Guds moder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
société mèrecarte mèremère célibataire
mère nature
mauvaise mèremère terre
terre mèrevaisseau mèrefuture mèresainte mère
Plus
Utilisation avec des verbes
ma mère est morte
mère teresa
mère a dit
voir ma mèresa mère est morte
ta mère est morte
parler à ma mèreta mère veut
ma mère veut
appelle ta mère
Plus
Utilisation avec des noms
Sainte mère de Dieu!
Heliga moder av Gud!Il n'accepte pas l'appellation« Mère de Dieu».
De kallar den kvinnliga personifikationen av Gud "Moder Gud.Sainte mère de Dieu!
Kära moder av Jesus!Je peux même sauver l'âme d'un homme qui aurait violé la mère de Dieu elle-même.
Jag kan till och med frikänna den man som våldför sig på Guds moder själv.Ici la Mère de Dieu apparaît sur un trône avec l'enfant Jésus sur ses genoux.
Tronande som Jesu moder ofta sittande på en tronstrol med Jesusbarnet i famnen.Au nom de la sainte et glorieuse mère de Dieu, la Vierge Marie;
I heliga Guds moders namn, jungfru Maria.Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Heliga Maria, Guds Moder, be för oss syndare nu och i vår dödsstund.Autour 365, Athanasius appelé Mary“la Mère de Dieu”(Incarnation de la Parole de Dieu 8).
Runt 365, Athanasius kallas Mary “Guds moder”(Inkarnation av Guds Ord 8).Mère de Dieu a dit à tout cacher dans le secret, pas même le prêtre d'en parler, c'est la Mère de Dieu a exigé.
Guds Moder sa att dölja allt i hemlighet, inte ens prästen att tala om det, detta är Guds moder krävde.Autour 350,Cyrille de Jérusalem déclarée,“La Vierge Mère de Dieu témoigne[au Christ]”(catéchétiques Conférences 10:19).
Runt 350, Cyril av Jerusalem deklarerade,“The Virgin Guds moder vittnar[till Kristus]”(husförhörs Föreläsningar 10:19).Nous prions Marie, Mère de Dieu, de libérer l'Angleterre de l'hérésie et de tout son cortège diabolique ainsi que des griffes des hérétiques qui, aujourd'hui encore, la conduisent vers la destruction et la damnation!
Vi ber till Maria, Guds moder, att England kan bli befriat från kätteri och dess onda sätt, och från kättarnas grepp, som även nu leder henne mot förstörelse och förbannelse!Après la liturgie et la personne est venue au prêtre etlui dit que la Mère de Dieu a exigé que la fête de Notre-Dame bénisse source.
Efter liturgin och den person som kom till prästen ochsade att Guds Moder krävde att högtiden i Our Lady välsigna källan.Marie n'est pas mère de Dieu(Théotokos), mais mère du Christ Christotokos.
Jungfru Maria skulle därmed inte vara Gudaföderska(grekiska Theotokos) utan enbart Kristusföderska grekiska Christotokos.Par la même occasion, Les catholiques sont perplexes par les protestants'refus d'appeler Marie, la Mère de Dieu, tout en proclamant la divinité de son Fils.
Av samma skäl, Katoliker förbryllade av protestanter'vägran att kalla Maria Moder Gud, hela tiden proklamerar gudomlighet henne Son.Les catholiques nenomment pas Marie la Mère de Dieu parce que nous croyons qu'elle était au-dessus de Dieu, toutefois, mais, très simplement, parce que nous croyons que la personne à qui elle portait dans son ventre était Dieu. .
Katoliker inte ringa Maria Guds moder, eftersom vi tror att hon var över Tous sont consacrés aux événements lesplus importants de la vie de la Mère de Dieu et de Jésus-Christ et à la mémoire de tous les saints saints.
Alla är dedikerade till de viktigaste händelserna i Guds Moders och Jesu Kristi liv och minnet av alla de heliga heliga.Parmi les différentes formes de prière utilisée dans l'Eglise pieusement et bien, le Rosaire a de nombreux titres de louange, surtout ce qu'il a étéinstitué pour implorer l'aide de la Mère de Dieu contre les ennemis de la foi;
Bland de olika formerna av bön som används i kyrkan fromt och väl, har Rosenkransen många titlar av beröm-särskilt detta,att det instiftades för att be hjälp av Guds moder mot fiender tro;Le Saint-Père désire augmenter la dévotion envers la Mère de Dieu, en particulier par cette forme de prière qui est le plus agréable à elle.
Den helige fadern önskar öka hängivenhet mot Guds moder, i synnerhet genom denna form av bön som är mest tilltalande för henne.Certes, le titre Mère de Dieu est exprimée dans les documentsde l'Église historiques bien datées avant l'ère du Concile d'Ephèse et, Assez intéressant, dans les écrits des chrétiens enseignants qui descendent de l'apôtre Jean, celui à qui Jésus a confié Marie au moment de sa mort cf.
Visst titeln Guds Moder uttrycks i historiska kyrkan dokument daterade långt före era Rådets Efesos och, intressant nog, i skrifter av kristna lärare ner från aposteln Johannes, den till vilken Jesus hade anförtrott Mary vid tidpunkten för hans död cf.Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus le fruit de vos entrailles estbéni sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs maintenant et à l'heure de notre mort.
Välsignad är du bland kvinnor, och välsignad är din livsfrukt, Jesus.Heliga Mary, Guds Moder bed för oss syndare nu och i vår dödsstund.Les membres les plus éminentsont été Pierre de la Mère de Dieu(Bertius, est décédé en 1683) et son frère César de Saint-Bonaventure(mort en 1662), le fils de Peter Bertius, recteur de l'Université de Leyde, un célèbre convertir à la foi catholique.
De mest prominentamedlemmar var Peter i Guds moder(Bertius, död 1683) och hans bror Cæsar St Bonaventure(död 1662), söner Peter Bertius, rektor vid universitetet i Leiden, en berömd konvertera till den katolska tron.Il est troublant, Pour dire le moins, que-et-un demi-millénaire pleine depuis ladéfaite de nestorianisme le titre Mère de Dieu reste une source de controverse parmi les chrétiens.
Det är oroande, minst sagt, att en fullständig millennium-and-a-halv sedannederlag Nestorianism titeln Guds Moder är fortfarande en källa till kontroverser bland kristna.En russe, il ressemble à ceci:« Par la Mère de Dieu avec diligence aujourd'hui pritechem pécheur et humble et tomber, appelant à la repentance des profondeurs de l'âme: Lady, miloserdstvuya nous aider, parce que vous pouvez voir que nous périssons de nombreux péchés ne rejette tes serviteurs.
På ryska det låter så här: "Genom Guds moder flitigt idag pritechem syndiga och ödmjuk och faller ner, kräver bättring från djupet av själen: Lady, miloserdstvuya hjälpa oss, eftersom du kan se att vi förgås från många synder inte kasta dina tjänare.Dans 382, Grégoire de Nazianze dit tout à fait question d'un ton neutre,“Si quelqu'un ne pense pas queSainte Marie est la Mère de Dieu, il est en contradiction avec la Divinité”(Lettre à Cledonius Prêtre, contre Apollinaris 101).
I 382, Gregorios av Nazianzos sade ganska matter-of-sakligt, “Om någon inte håller med om attHeliga Maria är Guds Moder, Han är i strid med Gudomen”(Brev till Cledonius prästen, mot Apollinaris 101).La controverse a été enflammé par Nestorius, l'évêque de Constantinople, qui,refusant à Marie le titre Mère de Dieu(Grecque Theotokos), préféré appeler au lieu simplement la Mère du Christ(Christotokos), parce qu'il a insisté le bébé né à Bethléem ne pouvait à juste titre être appelé Dieu. .
Kontroversen tändes av Nestorius, biskopen av Constantinople, som,vägra Mary titeln Guds Moder( Grekisk Theotokos), föredrog att kalla henne i stället helt enkelt 
