Que Veut Dire MAHMOUD ABBAS en Suédois - Traduction En Suédois

• mahmoud abbas
• mahmud abbas

Exemples d'utilisation de Mahmoud abbas en Français et leurs traductions en Suédois

Elle doit répondre à Mahmoud Abbas par des mesures concrètes.
Israel måste reagera positivt på Mahmud Abbas med konkreta åtgärder.

Le succès des élections palestiniennes pour commencer, et l'arrivée au pouvoir de Mahmoud Abbas.
Till att börja med det framgångsrika palestinska valet, och därefter Mahmud Abbas makttillträde.

Janvier 2005: Mahmoud Abbas est élu à la tête de l'Autorité palestinienne.
Januari- Palestina, Mahmoud Abbas väljs till ledare för de palestinska myndigheterna.

Les Palestiniens qui vivent en Cisjordanie sont goverened par la tête de l'Autorité palestinienne par Mahmoud Abbas.
Den palestinier som bor på Västbanken är goverened av den palestinska myndigheten som leds av Mahmoud Abbas.

Sharon a raison de l'exiger, Mahmoud Abbas a raison de s'y atteler et il le fait avec courage.
Ariel Sharon gör rätt i att ställa villkor, Mahmud Abbas likaså, och han gör det med stort mod.

Mahmoud Abbas doit démanteler les structures terroristes et se débarrasser des armes et des tunnels illicites.
Mahmoud Abbas måste avveckla terrorstrukturerna och göra sig av med de olagliga vapnen och tunnlarna.

Ariel Sharon doit, cependant, aider Mahmoud Abbas à réussir, sans quoi le processus ne pourra pas avancer.
Ariel Sharon måste dock hjälpa Mahmud Abbas att lyckas, för annars finns det ingen väg framåt i processen.

Nous devons tous veiller à encourager le Hamas à reprendre les négociations en vue d'un cessez-le-feu avec le Premier ministre palestinien, Mahmoud Abbas.
Vi måste alla arbeta för att uppmuntra Hamas att gå tillbaka till förhandlingarna om vapenvila med den palestinske premiärministern, Mahmoud Abbas.

Il faut que le vide du pouvoir laissé par la démission du Premier ministre Mahmoud Abbas soit comblé le plus vite possible.
Det är viktigt att det maktvakuum som bildades genom premiärminister Mahmoud Abbas avgång genast fylls.

Ariel Sharon et Mahmoud Abbas parlaient de paix, donnaient des gages et s'engageaient sur la route tracée par le quartette, un chemin difficile, certes, mais sans alternative.
Ariel Sharon och Mahmoud Abbas talade om fred, gav löften och slog in på den väg som ritats upp av kvartetten, förvisso en besvärlig väg, men det finns ingen annan.

Le Conseil a indiqué qu'il était prêt à continuer d'apporter son soutien aux Palestiniens et à l'Autorité palestinienne, en particulier à la position du Président Mahmoud Abbas.
Rådet framförde sin beredvillighet att fortsatt stödja palestinierna och den palestinska myndigheten, och särskilt den position som företräds av president Mahmud Abbas.

Notre délégation a rencontré les deux principaux candidats- Mahmoud Abbas et Mustafa Barghouti-, ainsi que le président de la commission électorale et M. Rocard, qui s'exprimera brièvement.
Vår delegation mötte de två huvudkandidaterna, Mahmud Abbas och Mustafa Barghouti, liksom ordföranden för valkommittén och Michel Rocard som kommer att tala strax.

Le Conseil européen se félicite de la signature, par le Président Arafat, de l'acte législatif portant création du poste de premier ministre, ainsi que de sa décision de nommer Mahmoud Abbas à ce poste.
Europeiska rådet välkomnar president Arafats undertecknande av den lag som skapar premiärministerposten, samt hans beslut att utnämna Mahmoud Abbas på denna post.

Le Conseil déclare qu'il continue à encourager la réconciliation inter-palestinienne autour du président Mahmoud Abbas et qu'il apporte son soutien aux efforts de médiation déployés par l'Égypte et la Ligue arabe.
Rådet uttrycker sitt fortsatta stöd till försoning mellan palestinier bakom president Mahmud Abbas samt till Egyptens och Arabförbundets medlingsinsatser.

Nous avons un dirigeant palestinien, Mahmoud Abbas, qui prend position contre la violence, non seulement dans les mots, mais également dans les gestes, et qui jouit en outre de la légitimité que lui confèrent les élections démocratiques.
Vi har nu en palestinsk ledare, Mahmud Abbas, som tar ställning mot våldet, inte bara i ord utan också i handling, och som dessutom har den legitimiteten att han har valts i ett demokratiskt val.

Monsieur le Président, le samedi 6 septembre, le Premier ministre palestinien démissionnaire, Mahmoud Abbas, a rendu compte devant le parlement palestinien de son bref mandat.
Herr talman! Efter att Mahmoud Abbas hade avgått som Palestinas premiärminister framträdde han lördagen den 6 september inför det palestinska parlamentet för att ge en redogörelse för sin korta ämbetstid.

Monsieur le Président, après l'élection de Mahmoud Abbas et la formation, en Israël d'un nouveau gouvernement dit de désengagement, l'espérance revient d'un progrès, enfin possible, du processus de paix.
Herr talman! Efter valet av Mahmoud Abbas och bildandet av en ny israelisk regering som påstås vara för ett tillbakadragande har hoppet tänts på nytt om att fredsprocessen äntligen skall kunna gå framåt.

En Palestine, nous sommes ravis d'avoir aidé à la tenue et d'avoir été les témoins de la première élection présidentielle, remportée par Mahmoud Abbas, qui jouit désormais d'une forte légitimité populaire et internationale.
Det gläder oss att vi i Palestina har bidragit till och bevittnat det första presidentvalet, som vanns av Mahmud Abbas, som nu har en stark populär och internationell legitimitet.

Estime que le nouveau Président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, et les autres candidats ont fait campagne de façon responsable compte tenu des circonstances, dans le respect des normes internationales;
Europaparlamentet anser att Mahmoud Abbas, den nye presidenten för den palestinska myndigheten, och de övriga kandidaterna, under rådande omständigheter, på ett ansvarsfullt sätt har fört en valkampanj med respekt för internationella normer.

Des négociations sont notamment prévues avec le président Peres et le Premier ministre Olmert à Jérusalem et avec le Président de l'autorité palestinienne Mahmoud Abbas et le Premier ministre Fayyad à Ramallah.
Bland annat kommer samtal att föras med president Shimon Peres, premiärminister Ehud Olmert i Jerusalem, president Mahmoud Abbas från den palestinska myndigheten och premiärminister Salam Fayyad i Ramallah.

C'est en vain que Mahmoud Abbas s'est attelé avec son cabinet à la réforme des domaines élémentaires de la politique tels que: la coordination des services de sécurité palestiniens et une gestion purement financière des fonds publics.
Mahmoud Abbas var, tillsammans med sin regering, engagerad i förändringen av grundläggande politiska områden såsom organisationen av den palestinska säkerhetstjänsten och den rent ekonomiska förvaltningen av allmänna medel, men till ingen nytta.

Le Conseil a souligné la nécessité que toutes les parties restent foncièrement attachées au processus constitutionnel palestinien, ainsi que le rôle central que joue le président Mahmoud Abbas pour garantir la stabilité pendant cette période de transition.
Rådet underströk behovet av att alla parter fortsätter sitt åtagande att främja den palestinska författningsprocessen och framhöll president Mahmoud Abbas centrala roll när det gäller att garantera stabiliteten under övergångsperioden.

Le Conseil encourage fortement la réconciliation inter-palestinienne derrière le président Mahmoud Abbas, qui est essentielle pour la paix, la stabilité et le développement, et apporte son soutien aux efforts de médiation de l'Égypte et de la Ligue arabe à cet égard.
Rådet uppmuntrar starkt till en försoning mellan palestinier bakom president Mahmud Abbas, vilket är centralt för fred, stabilitet och utveckling, samt stöder Egyptens och Arabförbundets medlingsinsatser i detta sammanhang.

Mais aussi les actions spectaculaires des forces de sécurité palestiniennes contre les terroristes, leur déploiement dans toute la bande de Gaza, le moratoire israélien sur les liquidations ciblées et le rétablissement des relations diplomatiques. Et aujourd'hui, l'annonce par Ariel Sharon d'une rencontre dans deux semaines avec Mahmoud Abbas.
Vi har också sett de uppseendeväckande aktioner som de palestinska säkerhetsstyrkorna har genomfört mot terroristerna liksom dessa styrkors utplacering över hela Gazaremsan, det israeliska moratoriet för avrättningsaktioner, återupprättandet av diplomatiska förbindelser och dagens offentliggörande av Ariel Sharon om ett möte inom två veckor med Mahmud Abbas.

Nous sommes conscients de l'absolue nécessité d'y conforter la position du leader palestinien Mahmoud Abbas dans sa volonté courageuse de lutter contre la poursuite de la violence et de parvenir avec Israël à la mise en place, dans un premier temps, d'un cessez-le-feu durable.
Vi är medvetna om att det vid detta tillfälle är absolut nödvändigt att stödja den palestinska ledaren Mahmoud Abbas ståndpunkt i hans modiga önskan att förkasta våldet och, som ett första steg tillsammans med Israel, införa ett varaktigt eldupphör.

Parmi les personnalités reçues au Parlement européen au cours de ces dernières années, citons le président ukrainien Viktor Iouchtchenko, le président bolivien Evo Morales, la présidente du Liberia Ellen Johnson-Sirleaf, le président pakistanais Pervez Moucharraf, le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas, le Premier ministre libanais Fouad Siniora, la présidente philippine Gloria Macapagal- Arroyo, l'émir du Qatar Hamad bin Khalifa Al Thani et le président géorgien Mikhaïl Saakachvili.
Exempel på personer som tagits emot i Europaparlamentet under senare år är Ukrainas president Viktor Jusjtjenko, Bolivias president Evo Morales, Liberias president Ellen Johnson-Sirleaf, Pakistans president Pervez Musharraf, Palestinska myndighetens president Mahmoud Abbas, Libanons premiärminister Fouad Siniora, Filippinernas president Gloria Arroyo, Qatars emir Hamad bin Khalifa Al Thani och Georgiens president Micheil Saakasjvili.

Le Conseil exhorte tous les Palestiniens à encourager la réconciliation autour du président Mahmoud Abbas, à soutenir les efforts de médiation déployés par l'Égypte et la Ligue arabe, et à empêcher une division permanente entre la Cisjordanie, y compris Jérusalem Est, et Gaza.
Rådet uppmanar alla palestinier att främja försoning under president Mahmoud Abbas och att stödja Egyptens och Arabförbundets medlingsinsatser och förebyggandet av en permanent uppdelning mellan Västbanken, inklusive östra Jerusalem, och Gaza.

Parmi les personnalités reçues au Parlement européen au cours de ces dernières années, citons le président ukrainien Viktor Iouchtchenko, le président bolivien Evo Morales, la présidente du Liberia Ellen Sirleaf-Johnson, le président pakistanais Pervez Moucharraf, le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas, le Premier ministre libanais Fouad Siniora, la présidente philippine Gloria Macapagal-Arroyo, l'émir du Qatar Hamad bin Khalifa Al Thani et le président géorgien Mikhaïl Saakachvili.
Exempel på personer som tagits emot i Europaparlamentet under senare år är den ukrainske presidenten Viktor Jusjtjenko, den bolivianske presidenten Evo Morales, Liberias president Ellen Johnson Sirleaf, den pakistanske presidenten Pervez Musharraf, den palestinska myndighetens president Mahmoud Abbas, den libanesis-ke premiärministern Fouad Siniora, den lippinska presidenten Gloria Macapagal Arroyo, emiren av Qatar Hamad bin Khalifa Al Thani och den georgiske presidenten Micheil Saakasjvili.

L'UE a toujours plaidé en faveur d'une réconciliation entre les Palestiniens autour de la personnalité du président Mahmoud Abbas, conformément aux principes énoncés dans son discours du 4 mai 2011; il s'agit pour elle d'un élément important pour l'unité d'un futur État palestinien et la coexistence de deux États.
Europeiska unionen har konsekvent uppmanat till intern palestinsk försoning bakom president Mahmud Abbas, i enlighet med principerna i hans tal den 4 maj 2011, som en viktig faktor för att skapa enighet i en framtida palestinsk stat och för att uppnå en tvåstatslösning.

L'Union européenne rappelle qu'elle plaide en faveur d'une réconciliation entre les Palestiniens sous la direction résolue du président Mahmoud Abbas, conformément aux principes énoncés dans son discours du 4 mai 2011; il s'agit pour elle d'un élément important pour assurer l'unité d'un futur État palestinien et pour parvenir à une solution fondée sur la coexistence de deux États.
Europeiska unionen upprepar sin uppmaning till intern palestinsk försoning bakom president Mahmud Abbas starka ledarskap, i enlighet med principerna i hans tal den 4 maj 2011, som en viktig faktor för att skapa enighet i en framtida palestinsk stat och för att uppnå en tvåstatslösning.

Comment utiliser "mahmoud abbas" dans une phrase en Français

Mais Mahmoud Abbas ne semble pas pressé.

Pourquoi Mahmoud Abbas fuit-il les négociations ?

Mahmoud Abbas était alors le financier d'Arafat.

Mahmoud Abbas n’a rien d’un fanatique religieux.

Jamais, Mahmoud Abbas n’était apparu aussi affaibli.

Mahmoud Abbas n'a rien cédé de concret.

Aussi Mahmoud Abbas joue-t-il la carte internationale.

Mahmoud Abbas sera à Paris cette semaine.

Mais, Mahmoud Abbas reconnaît-il le peuple juif???

Comment utiliser "mahmud abbas, mahmoud abbas" dans une phrase en Suédois

Barack Obama med den palestinske presidenten Mahmud Abbas i Ramallah.

Och sköta fredsförhandlingarna med premiärminister Mahmud Abbas i stället.

Palestinsk president Mahmud Abbas välkomnas av EU-betalda Fatahsoldater.

Non, pas Mahmoud Abbas non plus.

Fatah och president Mahmoud Abbas är segraren.

Palestiniernas president Mahmud Abbas välkomnar förslaget.

Even Mahmoud Abbas does not disagree.

Samtalsparterna var Mahmud Abbas och Ehud Olmert.

Sitter Mahmoud Abbas kvar? | Kildén & Åsman Sitter Mahmoud Abbas kvar?

Palestiniernas president Mahmud Abbas är också arg.