Exemples d'utilisation de Message envoyé en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Message envoyé.
Meddelande sänt.Vous avez eu mon message envoyé du bateau?
Fick ni meddelandet jag sände från skeppet?Message envoyé.
Meddelande skickat.Placez-les plutôt sur un site web etajoutez l'URL dans un message envoyé à la liste.
Sätt dem på en webbplats ochinkludera URLen dit i ett mail som du skickar till sändlistan istället.C'est un message envoyé par un ennemi.
Det var ett meddelande skickat från en fiende.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envoyer des messages
envoie un message
perspectives envoyéesenvoyer un signal
envoyés par phenq clients
message envoyéenvoyer des e-mails
envoyer une demande
envoya des messagers
david envoya
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ceci est la fonctionnalité qui vous permet de savoir si oui ounon le message envoyé est livré.
Detta är den funktion som gör att du kan ta reda på om ellerinte det skickade meddelandet levereras.Le message envoyé aux pays candidats est très dangereux.
Detta är ett mycket farligt budskap att skicka ut till anslutningsländerna.Ces nouveaux éléments sont en réalité quatre cercles etbulines indiquant le statut d'un message envoyé.
Dessa nya element är faktiskt fyra cirklar ochbuliner som visar status för ett skickat meddelande.Traquer chaque message envoyé ou reçu sur le dispositif surveillé.
Spåra varje meddelande skickas eller tas emot på den övervakade enheten.Si vous tapez un message plus long,il sera fractionné en plusieurs SMS et chaque message envoyé vous sera facturé.
Om du skriver ett längre Message envoyé& 160;: Nom de connexion=%1 et mot de passe=[caché] Le serveur a répondu& 160;: %2.
Meddelande skickat: Logga in med användarnamn:% 1 och lösenord:[dolt] Servern svarade:% 2.Je sais qu'il y a des rumeurs sur le message envoyé depuis nos vaisseaux durant mon annonce hier soir.
Jag vet att det har spridits rykten om meddelandena skickade från vårt skepp under mitt anförande igårkväll.Tout message envoyé à celles-ci sera publié dans des archives publiques de listes de diffusion et indexé par des moteurs de recherche.
All e-post som sänds till dem kommer att publiceras i öppna sändlistearkiv och indexeras av sökmaskiner.Toutefois, le gouvernement élu devrait écouter le message envoyé par la population: le pays a besoin d'une gouvernance saine.
Le message envoyé tant par le tableau de bord d'«Une Union de l'innovation» que par le rapport sur la compétitivité de l'Union de l'innovation est clair.
Budskapet från både resultattavlan för innovationsunionen och rapporten om innovationsunionens konkurrenskraft är tydligt.Au moment où la Commission termine sa consultation surl'avenir des pensions en Europe, le message envoyé par le Parlement revêt une importance particulière.
Parlamentets budskap är extra viktigt eftersom kommissionen just nu slutför sitt samråd om de framtida pensionerna i Europa.Les destinataires d'un message envoyé à un groupe voient-ils les adresses des membres sur la ligne"À"?
Les e-mails d'invitation expirent 14 jours après l'envoi par le chef de famille(la validité del'e-mail sera précisée dans le message envoyé au membre).
En e-postinbjudan kommer att upphöra 14 dagar efter det att familjens representant Le message envoyé par le peuple ouïghour souligne l'échec de ces politiques et la nécessité que le gouvernement chinois le comprenne et recherche une solution.
Budskapet från uigurerna är att denna politik har misslyckats och att den kinesiska regeringen måste inse detta och hitta en lösning.Cette liste estparcourue du haut vers le bas pour chaque message envoyé pour y trouver un jeu de caractères contenant tous les caractères du message. .
För varje brev som skickas kontrolleras den här listan uppifrån och ner efter en teckenuppsättning Le message envoyé aux États est clair: nous entendons continuer à soutenir des politiques intégrées fortes, et ce grâce à une augmentation du budget d'au moins 5.
Det är ett tydligt budskap till medlemsstaterna: vi avser stödja kraftfulla politiska åtgärder genom att öka budgeten med minst fem procent.Cette période de validitéfait référence à la durée pendant laquelle le message envoyé peut être stocké Centre de messages al opérateur de téléphonie mobile, si le téléphone du destinataire est fermé.
Denna giltighetstid avser den tid som meddelandet skickat kan lagras Message Center al mobiloperatör, om mottagarens telefon är stängd.Le message envoyé par l'Union européenne est que ce sont les jeux politiques, et non le respect des critères, qui détermineront le processus d'adhésion.
EU sänder ut budskapet att detta är ett politiskt spel, inte ett iakttagande av kriterierna, och detta kommer att bli avgörande för anslutningsprocessen.Si le téléphone destinataire n'a pasassez d'espace de stockage, le message envoyé est dans un format non pris en charge, le message"Rapports de remise" inclura cette information.
Om mottagarens telefon inte hartillräckligt med lagringsutrymme är det skickade meddelandet i ett format som inte stöds,Le message envoyé à modifier ne sortira pas, restaurer les sentiments ne sortira pas, donc, choisissez soigneusement les mots et le calcul de questions possibles, à l'avance sur eux répondre.
Meddelandet skickas till förändring kommer inte att fungera, att återställa den gamla känslor kommer att komma, så, välj ord noggrant och överväga eventuella frågor, i förväg för att besvara dem.Quand"The Franchise» signé avec la Caroline en 1998,il y avait un message envoyé dans le monde du hockey que les ouragans pourraient intensifier l'argent sage et signer un agent libre qualité légitime, élevé.
När "The Franchise" undertecknade med Carolina 1998,fanns ett meddelande skickas runt i hockey världen att orkanerna skulle kliva upp pengar klokt och underteckna en legitim, hög kvalitet fri agent.Ce fut un jour mémorable sur Urantia lorsque notre petit groupe se réunit autour du pôle planétaire de communication spatiale etreçut le premier message envoyé de Salvington sur le circuit mental nouvellement établi de la planète.
Det var en betydelsefull dag på Urantia då vår lilla grupp samlades runt den planetariska polen för rymdkommunikation ochtog emot det första budskapet från Salvington över planetens sinnesströmkrets som just hade etablerats.Monsieur le Président, le message envoyé ce soir à Mme Schreyer est clair comme de l'eau de roche: elle devrait dire à M. Prodi que nous n'avons pas besoin de ses plans d'action.
Herr talman! Budskapet till Michaele Schreyer i kväll är kristallklart: hon bör tala om för Romano Prodi att vi inte behöver hans handlingsplaner.Et pas les SMS/ MMS frais, mais votre opérateurde téléphonie mobile peut-être court message envoyé et/ ou frais reçus et frais de communication et fournisseurs de services de téléphonie mobile sont facturés selon les autres normes les frais imputés à vous.
Och inte SMS / MMS-avgifter, mendin mobiltelefon tjänsteleverantör kan korta meddelande skickade eller mottagna kostnader och kommunikationskostnader och mobiltelefon tjänsteleverantörer debiteras enligt andra standarder kostnader debiteras dig.Le message envoyé au gouvernement britannique était clair: pour éviter l'abattage de millions d'animaux sains et sauver les éleveurs et l'industrie du tourisme de la faillite économique, le gouvernement doit lancer d'urgence une campagne de vaccination"coupe-feu.
Budskapet till Förenade kungarikets regering var tydligt: för att hjälpa till att hindra slakten av miljontals friska djur och för att rädda jordbrukare och turistnäringen från ekonomisk ruin, måste regeringen omedelbart inleda en kampanj för akut "brandväggsvaccination.
