Que Veut Dire MONOPOLES en Suédois - Traduction En Suédois

• monopol
• monopolföretagens
• monopolen
• monopolens
• monopols
• monopolföretag
• utsädesmonopol

Exemples d'utilisation de Monopoles en Français et leurs traductions en Suédois

Il- monopoles d'état et droits de monopole.
Il- STATLIGA MONOPOL OCH MONOPOLRATTIGHETER.

Droits commerciaux et libéralisation des monopoles d'État en matière d'échanges.
Handelsrättigheter och avreglering av statliga handelsmonopol.

Il- monopoles d'etat et droits de monopole: articles 37 et 90.
STATLIGA MONOPOL OCH MONOPOLRÄTTIGHETER: ARTIKLARNA 37 OCH 90.

Monsieur le Commissaire, vous avez parlé en termes négatifs des monopoles.
Herr kommissionsledamot, ni refererade till monopol i negativa ordalag.

II- Monopoles d'État et droits de monopole: articles 37 et 90.
STATLIGA MONOPOL OCH MONOPOLRÄTTIGHETER: ARTIKLARNA 37 OCH 90.

L'UEM protège les bénéfices des monopoles et facilite les privatisations et les fusions.
EMU handlar om att skydda monopolföretagens vinster och underlätta privatiseringar och fusionsaffärer.

Il- monopoles d'etat et droits de monopole: articles 37 et 90.
Il- STATLIGA MONOPOL OCH MONOPOLRATTIGHETER: ARTIKLARNA 37 OCH 90.

La libéralisation, c'est-à-dire la fin des monopoles, est un des succès de l'Union européenne.
Avregleringen, det vill säga avskaffandet av monopolet är en av Europeiska unionens framgångshistorier.

C'est là la réaction normale devant une situation pareille dans le régime capitaliste des monopoles.
Det är den normala reaktionen inför en liknande situation under ett system med monopolistisk kapitalism.

Nous devrions aussi pouvoir empêcher les cartels et les monopoles dans le domaine des logiciels et des applications.
Vi måste också kunna förhindra kartell- och monopolbildning på mjukvaru- och tillämpningsområdet.

Seuls ceux qui sont obéissants et organisés sont acceptés comme indispensables à l'autel de la«compétitivité» des monopoles européens.
Endast de lydiga och organiserade accepteras som nödvändiga för ”konkurrensen” med de europeiska monopolföretagen.

D'une part, les monopoles des semences, et nous avons vu les conséquences désastreuses des semences modifiées dans ce secteur en Inde.
Å ena sidan har vi utsädesmonopol, och vi har sett de katastrofala konsekvenserna av modifierat utsäde inom denna sektor i Indien.

Elles renforcent les échanges d'émissions, qui en réalité multiplient les profits des monopoles sans protéger l'environnement.
De stärker den utsläppshandel som har visat sig mångfaldiga monopolföretagens vinster utan att skydda miljön.

Je suis, en principe, pour l'abolition des monopoles du secteur public, qu'il s'agisse d'eau, de gaz, d'électricité, de téléphone, d'antennes, de câbles et j'en passe.
Jag är i princip för att avskaffa monopolen inom den offentliga sektorn, så länge det handlar om gas, elektricitet, telefon, antenner, kablar, med mera.

Le Vietnam a accompli des progrès substantiels en ce qui concerne les droits commerciaux et les monopoles d'État en matière d'échanges.
Vietnam har företagit betydande förbättringar på den statliga handelns och handelsrättigheternas område.

Comme l'a dit le commissaire Bolkestein, ce sont des monopoles, mais en principe des monopoles inoffensifs en raison de la territorialité du droit d'auteur.
Som kommissionsledamot Frits Bolkestein sade har de monopol, men dessa är för det mesta av godartat slag på grund av upphovsrättens territoriala karaktär.

LT La seule manière d'arriver à un marché du gaz sûr, qui fonctionne sans accrocs, est d'opter pour la séparation verticale des monopoles.
LT Det enda sättet att uppnå en smidigt fungerande och säker gasmarknad är att arbeta för en vertikal uppdelning av monopolbildningar.

I- Ententes restrictives et abus de position dominante- Articles 81 et 82 monopoles d'État et droits de monopole- articles 31 et 86.
I- KONKURRENSBEGRÄNSANDE SAMVERKAN OCH MISSBRUK AV DOMINERANDE STÄLLNING - ARTIKLARNA 81 OCH 82 STATLIGA MONOPOL OCH MONOPOLRÄTTIGHETER - ARTIKLARNA 31 OCH 86.

À une ère où l'évolution technologique rend les solutions alternatives au courrier physique de plus en plus séduisantes, les services postaux restent des monopoles inefficaces.
I en tid där den tekniska utvecklingen gör alternativen till fysisk post allt mer tilltalande förblir postverken ineffektiva monopolister.

Il faut garder à l'esprit que le marché de l'électricité est actuellement dominé par des monopoles qui abusent de leur position sur des marchés non concurrentiels.
Man bör tänka på att elmarknaden i nuläget domineras av monopolinnehavare som missbrukar sin ställning på marknader utan konkurrens.

Mais l'objectif véritable est de profiter de chaque opportunité d'exploiter davantage les classes ouvrières et populaires afin de protéger et d'augmenter encore les bénéfices des monopoles.
Syftet är att värna och öka monopolföretagens vinster genom att utnyttja varje tillfälle att öka utsugningen av arbetarklassen och gräsrötterna.

Il s'agit aussi, cependant, d'un coup dur pour le développement des logiciels en Europe: des monopoles empêchant le libre développement de ceux-ci s'installent.
Men det är också ett allvarligt bakslag för utvecklingen av programvaror i Europa, som hindras av de monopol som nu etableras.

Nous ne pouvons pas approuver les monopoles offrant des biens et des services de moindre qualité et plus onéreux que s'ils étaient proposés dans un cadre concurrentiel.
Vi kan inte visa oss eniga med de monopol som tillhandahåller varor och tjänster som har lägre kvalitet och högre pris än om de skulle tillhandahållas på en konkurrensbaserad marknad.

Bien au contraire: il s'appuie sur la nécessité de maintenir la rentabilité du capital et de renforcer la compétitivité des monopoles de l'UE dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
Snarare tvärtom: man utgår från behovet av att upprätthålla kapitalets lönsamhet och stärka EU-monopolens konkurrenskraft inom ramen för Lissabonstrategin.

Lorsque, pour des raisons commerciales, les anciens monopoles offrent à certains de leurs clients des conditions dont le grand public ne peut pas bénéficier, ils agissent comme des opérateurs commerciaux tentant d'écarter la concurrence.
Om tidigare monopol av kommersiella skäl erbjuder vissa kunder villkor som inte är tillgängliga för allmänheten, agerar de som kommersiella aktörer som försöker avvärja konkurrens.

Il démontre une fois de plus que le Parlement européen sert fidèlement les besoins et les intérêts des monopoles et est profondément hostile aux travailleurs et aux classes populaires.
Den visar än en gång att Europaparlamentet troget tjänar monopolernas behov och intressen och är djupt fientligt gentemot arbetarnas och gräsrötternas behov.

Les recettes fiscales et les bénéfices engrangés par la baisse des indemnités et des subventions accordées aux locataires, pensionnés, agriculteurs et classes ouvrières dans l'ensemble ont été utilisés pour financer les monopoles.
Skatteintäkter och minskningar av understödet och bidragen till hyresgäster, pensionärer, jordbrukare och arbetarklassen i allmänhet har kanaliserats till finansiering av monopolen.

Ils revendiquaient une place au soleil et défendaient la richesse naturelle de leur pays contre le pillage des monopoles étrangers et contre la néocolonisation par les États-Unis.
Det var deras krav på en plats i solen, deras beslut att försvara sitt lands naturtillgångar mot plundring från utländska monopolföretags sida och Förenta staternas nykolonialism.

Nous savons que l'Union européenne a déjà accepté des monopoles naturels dans certains domaines de services tels que le gaz, l'électricité et le contrôle du trafic aérien afin d'assurer un accès équitable à tous les utilisateurs du marché unique.
Vi vet att Europeiska unionen redan har godtagit naturliga monopol på vissa tjänsteområden, t.ex. gas, el och flygkontroll, för att säkra en rättvis tillgång för alla användare på den gemensamma marknaden.

Cependant, cet arrangement remonte à l'époque où les chemins de fer étaient des monopoles strictement organisés selon un schéma national et s'approvisionnant auprès des fournisseurs nationaux.
Detta arrangemang går dock tillbaka till den tid då järnvägarna var monopolföretag, helt organiserade enligt nationella linjer och med inköp från nationella leverantörer.