Que Veut Dire N'OUBLIONS PAS NON PLUS en Suédois - Traduction En Suédois

• inte heller glömma

Exemples d'utilisation de N'oublions pas non plus en Français et leurs traductions en Suédois

N'oublions pas non plus le facteur humain.
Vi får heller inte glömma den mänskliga faktorn.

En tant qu'Allemands, nous n'oublions pas non plus la contribution essentielle des peuples d'Europe centrale et orientale au surpassement de la division de notre pays et de l'Europe.
Vi tyskar glömmer inte heller det ovärderliga bidrag som folken i Centraloch Östeuropa givit för att övervinna splittringen av Tyskland och Europa.

N'oublions pas non plus nos excellents moyens de communications:.
Vi får inte heller glömma de utmärkta kommunikationerna:.

N'oublions pas non plus l'Ukraine ni les États du Sud Caucase.
Vi får inte heller glömma Ukraina eller länderna i södra Kaukasus.

N'oublions pas non plus que la traite se fonde sur des causes économiques.
Vi får heller inte glömma att handeln sker av ekonomiska skäl.

N'oublions pas non plus les problèmes causés par les catastrophes maritimes.
Vi får inte heller glömma bort de problem som förorsakas av sjöfartskatastrofer.

N'oublions pas non plus les personnes défavorisées, les minorités nationales et les étrangers.
Vi får inte heller glömma missgynnade personer, nationella minoriteter och utlänningar.

N'oublions pas non plus le président de la Convention, M. Giscard d'Estaing, qui mérite aussi nos remerciements.
Vi får inte heller glömma konventets ordförande, Valéry Giscard d' Estaing, som vi bör tacka.

N'oublions pas non plus les régions tout aussi contestées du Nil bleu et du Kordofan-Méridional avec les montagnes du Nuba.
Vi får inte heller glömma de lika omtvistade regionerna Blå Nilen och Södra Kordofan med Nubabergen.

N'oublions pas non plus la Présidence espagnole qui a contribué à faire avancer le dossier au début du processus.
Vi får inte heller glömma det spanska ordförandeskapet, som bidrog till att vi kunde göra framsteg i den här frågan i början av processen.

Et n'oublions pas non plus l'augmentation constante des taxes sur le diesel, et l'aventure récente avec les biocarburants.
Vi ska inte heller glömma den ständigt ökade skattebelastningen när det gäller diesel och vågstycket med biobränsle helt nyligen.

N'oublions pas non plus que cette assemblée procédera, en 2010, au réexamen à mi-parcours de nombreux programmes pluriannuels.
Dessutom får vi inte glömma bort att en halvtidsöversyn av många av de fleråriga programmen kommer att äga rum i denna kammare 2010.

N'oublions pas non plus que ce thème intègre bbPress, pour être en mesure d'intégrer un forum à votre site WordPress en moins d'une minute.
Glöm inte heller som integrerar bbPress tema att kunna integrera ett forum för din WordPress webbplats på mindre än en minut.

N'oublions pas non plus qu'il s'agit de pays situés à la frontière de l'Union qui sont confrontés à un problème d'afflux d'immigrants clandestins.
Vi får inte heller glömma att detta är länder som ligger vid EU: s yttre gränser och som har problem med illegal invandring.

N'oublions pas non plus les pays qui en ont le plus besoin: nous devons honorer nos engagements relatifs aux objectifs du Millénaire pour le développement.
Vi får inte heller glömma bort de länder som är i störst nöd: vi måste uppfylla våra åtaganden inom ramen för millennieutvecklingsmålen.

N'oublions pas non plus le rôle majeur joué par les organisations bénévoles ou sans but lucratif dans la prévention et dans la lutte contre la traite des êtres humains.
Vi får inte heller glömma att frivilligorganisationer och icke vinstdrivande organisationer spelar en avgörande roll när det gäller både att förebygga och bekämpa människohandel.

N'oublions pas non plus que les forces démocratiques ont un besoin critique de renouvellement et de renforcement, pour éviter de créer un déséquilibre dans le paysage politique.
Låt oss heller inte glömma att de demokratiska krafterna är i akut behov av förnyelse och förstärkning för att undvika att en obalans uppstår i det politiska landskapet.

N'oublions pas non plus que- franchement- l'ancien système de transfert tenait du servage et ne rendait pas du tout service aux footballeurs professionnels.
Inte heller får vi glömma att det gamla transfersystemet- uppriktigt sagt- närmast påminde om livegenskap och inte var till någon nytta alls för proffsspelarna.

N'oublions pas non plus le caractère protecteur de l'autorisation préalable pour les patients, puisqu'elle garantit que les soins dont il bénéficiera dans un autre État membre seront pris en charge.
Vi bör heller inte glömma att förhandstillstånd också är en skyddsåtgärd för patienterna, eftersom den ser till att all vård som ges i en annan medlemsstat blir ersatt.

Et n'oublions pas non plus de défendre les postes de travail de beaucoup de nos travailleurs, étant donné que c'est la cause- l'une des causes- de la délocalisation de nos entreprises.
Vi skall heller inte glömma skyddet av många av våra arbetares arbetsplatser, eftersom detta är orsaken eller en av orsakerna till omlokaliseringen av våra företag.

N'oublions pas non plus que les mosquées sont fréquemment des complices bienveillants quand il s'agit de permettre des idées fortement liberticides, misogynes et opposées au public européen.
Vi får heller inte glömma att moskéer ofta är villiga medbrottslingar i att tillåta idéer som går starkt emot frihetsförespråkare, emot kvinnor och emot den europeiska offentligheten.

N'oublions pas non plus qu'en voulant faire des femmes au travail des protégées tous azimuts, nous risquons de nuire et de mettre en péril leur accès à l'emploi et leur promotion.
Vi får inte heller glömma att man genom att vilja göra arbetande kvinnor till skyddslingar på alla plan riskerar att skada och äventyra kvinnors tillgång till anställning och möjligheter till befordran.

N'oublions pas non plus les effets inflationnistes de l'euro sur les produits de première nécessité et sur les taux et commissions bancaires, qui ne font pas l'objet d'un examen approprié.
Vi får inte heller glömma bort eurons inflatoriska effekter på grundläggande frågor och på bankernas kurser och avgifter, vilka inte är underställda lämplig kontroll.

N'oublions pas non plus que les préservatifs ne sont qu'un moyen d'endiguement- certes efficace, soyons clairs sur ce point, mais néanmoins d'endiguement- et non une méthode de prévention du virus.
Vi får inte heller glömma att kondomer bara är ett sätt- om än ett effektivt sådant, det kan vi slå fast- att begränsa spridningen men inte att stoppa viruset.

N'oublions pas non plus que, pour des centaines de millions de personnes dans les pays les plus pauvres, qui sont plongées dans la pauvreté extrême, cette crise n'est rien d'autre qu'une question de vie ou de mort.
Vi får inte heller glömma bort att för hundratals miljoner människor i de fattigaste länderna som hamnat i extrem fattigdom är denna kris ingenting mindre än en fråga om liv och död.

N'oublions pas non plus que les populations autochtones fondent leur économie, dans une large mesure, sur un usage durable des ressources naturelles, et que par conséquent la limitation des changements climatiques et de leurs effets et le droit des populations autochtones à vivre dans un environnement naturel non pollué sont aussi des sujets relevant des droits de l'homme.
Vi får inte heller glömma urbefolkningarna, vars ekonomier i hög grad är beroende av en hållbar användning av naturresurser. Begränsning av klimatförändringarna och deras effekter samt urbefolkningarnas rätt till en oförorenad natur är därför också frågor som gäller mänskliga rättigheter.

N'oublie pas non plus un tel risquedéveloppement possible du cancer.
Glöm inte heller en sådan risk sommöjlig utveckling av cancer.

Je n'oublie pas non plus la politique à la fois ferme, ouverte et généreuse de l'Allemagne de l'Ouest vis-à-vis de la RDA durant les années qui ont précédé la chute du mur.
Jag kan inte heller glömma Västtysklands bestämda men öppna och generösa politik mot DDR under åren före murens fall.

C'est pourquoi il est essentiel que nous n'oubliions pas non plus le Kosovo et que nous établissions le plus rapidement possible un calendrier pour cette région également.
Därför får vi inte heller glömma bort Kosovo. Vi måste så snabbt som möjligt utarbeta en tidtabell även för detta område.

Cependant, n'oubliez pas non plus qu'il est n'est pas judicieux de télécharger des programmes auprès de sources douteuses.
Men glöm inte heller att det är riskabelt att ladda ner program från tvivelaktiga källor.

Comment utiliser "n'oublions pas non plus" dans une phrase en Français

Enfin, n oublions pas non plus le rôle essentiel des deux variables liées au statut de la femme : le niveau d instruction ou d éducation et le degré/type d activité économique.

Comment utiliser "inte heller glömma" dans une phrase en Suédois

Man får inte heller glömma spårbarheten.

Jag kommer inte heller glömma det!

Får inte heller glömma Sham 69.

Man fick inte heller glömma humorn.

Man får inte heller glömma vattnet!

Och inte heller glömma bort hästarna.

Jag tänker inte heller glömma Tova.

Man skall inte heller glömma geishor.

Man får inte heller glömma självbilden.

Man ska inte heller glömma nätbedrägerierna.