Que Veut Dire NAQUIRENT en Suédois - Traduction En Suédois

• föddes
• uppkom

Exemples d'utilisation de Naquirent en Français et leurs traductions en Suédois

Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem.
Dessa äro namnen på de söner som föddes åt honom i Jerusalem.

Les tabous naquirent tout d'abord d'expériences malheureuses dues au hasard;
Tabun uppkom först som följd av slumpmässigt erfaren ond tur;

Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan-Aram.
Dessa voro Jakobs söner, och de föddes åt honom i Paddan-Aram.

Ces enfants naquirent et furent élevés dans le milieu tribal de leurs mères respectives.
Dessa barn föddes och växte upp i sina respektive mödrars stamförhållanden.

Ce sont là les enfants d'Esaü, qui lui naquirent au pays de Canaan.
Dessa voro Esaus söner, vilka föddes åt honom i Kanaans land.

Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
Dessa sex föddes åt honom i Hebron, där han regerade i sju år och sex månader. I Jerusalem åter regerade han i trettiotre år.

Les frères Tom et Mike Gossin naquirent à Utica, dans l'État de New York.
Bröderna Tom och Mike Gossin föddes i Utica, New York.

Et Oholibama enfanta Jéusch, Jaelam et Koré. Ce sont là les fils d'Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.
Och Oholibama födde Jeus, Jaelam och Kora. Dessa voro Esaus söner, vilka föddes åt honom i Kanaans land.

Les plus grands dinosaures naquirent dans l'ouest de l'Amérique du Nord.
De största av dinosaurierna uppkom i västra Nordamerika.

Fils de Zilpa, servante de Léa: Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan Aram.
Silpas, Leas tjänstekvinnas, söner voro Gad och Aser. Dessa voro Jakobs söner, och de föddes åt honom i Paddan-Aram.

Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob; toutes les âmes, quatorze.
Dessa voro Rakels söner, de som föddes åt Jakob, tillsammans fjorton personer.

Joseph vit les fils d'Éphraïm jusqu'à la troisième génération; et les fils de Makir, fils de Manassé, naquirent sur ses genoux.
Och Josef fick se Efraims barn till tredje led; också av Makir, Manasses son, föddes barn i Josefs sköte.

Ce sont là les fils de Rachel, qui naquirent à Jacob. En tout, quatorze personnes.
Dessa voro Rakels söner, de som föddes åt Jakob, tillsammans fjorton personer.

D'après la cosmogonie germanique, le monde tel que nous le connaissons fut précédé par une époque où des êtres titaniques naquirent par hasard.
Enligt den germanska kosmologin föregicks nuvarande värld såsom vi känner den utav en tid där titaniska varelser uppstod på måfå.

Ce sont là les fils d'Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.
Dessa voro Esaus söner, vilka föddes åt honom i Kanaans land.

Ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon d'Ésaü; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu'ils naquirent.
Därefter kom hans broder fram, och denne höll med sin hand i Esaus häl; och han fick namnet Jakob. Men Isak var sextio år gammal, när de föddes.

Fils de Juda: Er, Onan, Schéla; ces trois lui naquirent de la fille de Schua.
Judas söner voro Er, Onan och Sela; dessa tre föddes åt honom av Suas dotter, kananeiskan.

D'autres triades naquirent dans différentes localités; elles étaient toutes une réminiscence des enseignements trinitaires des Andites et des Sumériens, et basées sur la croyance des Salémites à l'emblème des trois cercles de Melchizédek.
Ytterligare triader uppkom på andra orter, alla påminnande om anditernas och sumerernas treenighetslära, och de byggde alla på Salem-lärarnas tro på Melkisedeks insignier med de tre cirklarna.

Nous ne sommes pas des penseurs mytho-poétiques, et le cadre de vie de nos ancêtres, dont naquirent les runes, n'est pas le nôtre.
Vi är inte mytisk-poetiska tänkare, och våra förfäders livsvärld, i vilken runorna uppkom, är inte vår.

Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomon.
Dessa äro namnen på de söner som föddes åt honom i Jerusalem: Sammua, Sobab, Natan, Salomo.

Elle contient tous les dons et bénédictions de notre Dieu Père/ Mère et les rend disponibles pour vous, leurs fils et filles Solaires ou"Soleils de Lumière" qui naquirent de leur union sacrée.
Den innehåller alla vår Fader/Moder Guds gåvor och välsignelser och gör dem tillgängliga för er, sina Solarsöner och döttrar eller ”Ljusets Solar”, vilka föddes ur denna heliga förening.

On voit donc que vos premiers ancêtres naquirent et se reproduisirent dans un milieu difficile, tonifiant et stimulant.
Det framgår sålunda att era tidiga förfäder föddes och växte upp i en stimulerande, stärkande och svår omgivning.

C'est ainsi que les peuples nodites naquirent de certaines modifications particulières et inattendues se produisant dans le plasma vital que les chirurgiens d'Avalon avaient transféré des corps des contributeurs andonites à ceux des membres de l'état-major corporel.
Sålunda uppkom noditfolken av vissa säregna och oväntade modifikationer som inträffade i den livsplasma som kirurgerna från Avalon hade överfört från de bidragande andoniternas kroppar till de kroppsliga stabsmedlemmarnas kroppar.

Les frères Alfred et Hjalmar Kanervo naquirent à Luostarinmäki dans une maison occupée par leur famille depuis 1798.
Bröderna Alfred och Hjalmar Kanervo föddes på Klosterbacken i ett hus som deras släkt hade förfogat över ända sedan 1798.

Ce fut sur une péninsule du Sud de ce continent que naquirent Andon et Fonta; dans les hautes terres de ce qui est maintenant l'Afghanistan, leur descendant Badonan fonda un centre primitif de culture qui subsista plus d'un demi-million d'années.
Det var på en halvö i söder på denna kontinent som Andon och Fonta föddes. I högländerna av det nuvarande Afghanistan grundade deras efterkommande Badonan ett primitivt kulturcentrum som bestod i över en halv miljon år.

La Grèce n'a pas attendu que je naisse et restera la Grèce après ma mort.
Grekland klarade sig innan jag föddes och gör det efter min död.

Plusieurs années avant que je naisse, C'était une époque de troubles, et de souffrance.
Innan jag föddes bestod tiden av oroligheter.

De son mariage naissent trois filles.
I äktenskapet föddes tre döttrar.

De ce mariage naissent trois filles, dont une seule atteint l'âge adulte.
I äktenskapet föddes tre barn, varav bara ett levde till vuxen ålder.

De leur mariage naissent trois fils et une fille.
I äktenskapet föddes tre söner och en dotter.

Comment utiliser "naquirent" dans une phrase en Français

Après dix-neuf années naquirent vingt petits-fils.

Ainsi naquirent les églises nationales protestantes.

Des échantillons génétiques naquirent les Nodrons.

Ainsi naquirent "Un santard point" etc.

Les Vampires naquirent après les autres.

C'est ainsi que naquirent les métamorphes.

Ainsi naquirent les labyrinthes souterrains mortels.

Ses parents naquirent probablement vers 1800.

De cette seconde union naquirent sept enfants.

naquirent les yeux fermés et sans plumes.

Comment utiliser "föddes, uppkom" dans une phrase en Suédois

Han föddes den 30:e augusti 1959.

Dagens planering uppkom efter andra världskriget.

Första gången sedan Oliver föddes typ.

Joel var morronpigg och föddes 04:03.

Hon föddes 1787, Gärdhem, Vänersborgs pastorat.

Rättegång uppkom mellan rederiet och lastmottagaren.

Där föddes med tiden fyra barn.

FOTBOLLSPROFIL som föddes den 25:e april.

FOTBOLLSPROFIL som föddes den 1:a februari.

När Jacob föddes var han normalhörande.