Exemples d'utilisation de Ne reflète pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre prix ne reflète pas votre compassion.
Vous comprenez quelire un seul paragraphe hors contexte ne reflète pas.
Il ne reflète pas; il absorbe.
Han reflekterar inte bara där, han absorberar.Désolée, mais cela ne reflète pas la réalité.
Jag är ledsen, det ger ingen rättvis bild.Il ne reflète pas nécessairement l'opinion de l'Union européenne.
Det reflekterar inte nödvändigtvis Europeiska unionens uppfattning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ce comportement ne reflète pas le monde réel.
Detta beteende speglar inte den verkliga världen.La législation actuelle, qui ne permet que le nom des pères,est complètement dépassée et ne reflète pas la Grande-Bretagne moderne.
Den nuvarande lagstiftningen som endast tillåter fädernas namnär helt föråldrad och speglar inte moderna Storbritannien.Endommagé" ne reflète pas la condition irrévocable.
Och "skadade" reflekterar inte dess oåterkalleliga tillstånd.Ecoutez, Kevin. Votre position pro-désarmement ne reflète pas la réalité internationale.
Din positiva inställning till avväpning speglar inte det internationella läget.Cette carte ne reflète pas nécessairement l'opinion du Comité de Suivi ESPON.
Denna karta speglar inte nödvändigtvis ESPON-kommitténs åsikter.Cependant, malgré quelques bons points d'emphase, le rapport ne reflète pas la situation actuelle des droits de l'homme.
Men frånsett ett par riktiga betoningar återspeglar inte betänkandet den aktuella situationen för de mänskliga rättigheterna.La Commission ne reflète pas la majorité existant au sein de ce Parlement.
Associer dans une même phrase avortement et contraception,sans même considérer le droit à la vie, ne reflète pas les convictions d'une Europe chrétienne.
Att nämna abort i samma mening sompreventivmedel utan att ens nämna rätten till liv speglar inte det kristna Europas åsikt.La résolution ne reflète pas pleinement cet aspect dans sa version actuelle.
Detta återspeglas inte till fullo i resolutionen som den nu ser ut.L'essence même de la démocratie exige un nouveau cadre politique et la répartition actuelle dutravail entre les divers piliers ne reflète pas nécessairement les besoins existants.
Substansen i demokrati kräver en ny politisk ram, ochden rådande arbetsfördelningen mellan de olika pelarna motsvarar inte nödvändigtvis behoven.Sur une question de choix qui ne reflète pas tout le monde, mais en vain.
Le rapport ne reflète pas avec exactitude les points de vue et les besoins de l'ensemble des intérêts de la pêche communautaire.
Betänkandet avspeglar inte korrekt de övervägda synpunkterna och behoven hos hela gemenskapens fiskeriintressen.L'image de la navigation intérieure ne reflète pas toujours ses performances réelles.
Bilden av inlandssjöfarten motsvarar inte alltid det arbete som faktiskt utförs.Cette position ne reflète pas les souhaits d'une large majorité des citoyens européens, qui rejettent l'utilisation d'OGM dans l'agriculture.
Detta ställningstagande återspeglar inte de önskemål som flertalet människor i Europa har, vilka förkastar användningen av GMO i jordbruket.Il faut avouer qu'à de nombreux égards,le contenu de ce budget ne reflète pas les idéaux que nous partageons au sein de l'Union européenne.
Jag menar att i många avseenden speglar inte budgetens innehåll de ideal som vi i Europeiska unionen delar.Cette conclusion ne reflète pas la situation existante dans différents États membres, en particulier en ce qui concerne les navires de marchandises qui servent pour le trafic régulier de cabotage avec les îles.
Denna slutsats avspeglar inte den aktuella situationen i de olika medlemsländerna, i synnerhet Le nombre de comités scientifiques de l'EMEA ne reflète pas les instances actuelles qui fournissent l'évaluation scientifique au sein de l'EMEA.
Antalet vetenskapliga kommittéer i EMEA avspeglar inte de nuvarande organ som svarar för den vetenskapliga bedömningen inom EMEA.Une telle réponse ne reflète pas des capacités ou des intentions de la présidence, mais l'état de l'Union européenne dans le domaine de la Politique étrangère et de sécurité commune.
Ett sådant svar återger inte ordförandeskapets kapacitet eller intentioner, utan detPour les très petites tables,distribution de mot ne reflète pas adéquatement leur valeur sémantique, et ce modèle peut parfois produire des résultats bizarres.
För mycket små bord,ordet distribution återspeglar inte tillräckligt deras semantiska värde, och denna modell kan ibland ge bisarra resultat.Le résultat ne reflète pas notre force, ni notre classement en fin de saison.
Resultaten speglar inte lagets styrka eller var vi slutar i tabellen.La croissance du PIB ne reflète pas précisément le degré de développement réel d'une société.
BNP-tillväxt avspeglar inte direkt graden av verklig utveckling i ett samhälle.Cet amendement ne reflète pas ce qui est expressément convenu dans ce paquet Cox.
Detta ändringsförslag speglar inte det som man uttryckligen kom överens om genom Coxpaketet.L'engagement politique de l'Europe envers l'Asie ne reflète pas uniquement des considérations économiques, mais aussi un intérêt commun pour la stabilité et de nombreuses valeurs partagées.
Europas politiska engagemang i Asien avspeglar inte bara ekonomiska intressen utan också ett gemensamt intresse av stabilitet och många gemensamma värden.Le contenu de la présente publication ne reflète pas nécessairement l'avis ou la position de la direction géné rale«Emploi, relations industrielles et affaires sociales» de la Commission européenne.
Innehållet i denna publikation återspeglar inte nödvändigtvis åsikt eller ställningstagande av Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för sysselsättning, arbetsmarknad och socialpolitik.Le contenu de la présente publication ne reflète pas nécessairement l'avis ou la position de la direction générale«Emploi, relations industrielles et affaires sociales» de la Commission européenne.
Innehållet i denna publikation återspeglar inte nödvändigtvis åsikter eller ställningstaganden av Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för sysselsättning, arbetsmarknad och socialpolitik.
