Exemples d'utilisation de Nippon en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est qui le nippon?
Vem är japsen?Nippon Ham est une entreprise agroalimentaire basée au Japon.
Lhueng Nibong är ett vattendrag i Indonesien.Ont arraché de haute lutte l'îled'Iwo Jima à l'Empire nippon.
Kämpade för ochintog ön Iwo Jima i det japanska kejsardömet.Ltd(ci-après Nippon) et Ueno Fine Chemicals Industry Ltd ci-après Ueno.
Ltd( nedan kallat "Nippon") och Ueno Fine Chemicals Industry, Ltd nedan kallat "Ueno.Cet inventeur occasionnelveut détruire les métropoles nippones avec des chauves-souris.
Shū Kamo(加茂 周, Kamo Shū?, né le 29 octobre 1939 à Ashiya)est un footballeur et entraîneur nippon.
Shu Kamo(加茂 周, Kamo Shu?), född 29 oktober 1939,är en japansk tidigare fotbollsspelare och tränare.Le 2 juillet, la Commission a infligé uneamende à Degussa AG et à Nippon Soda Company Ltd pouravoir participé une entente ayant pour objet la fixation des prix dans le secteur de la méthionine.
Den 2 juliålade kommissionen Degussa AG och Nippon Soda Company Ltd böter för att ha deltagit i enpriskartell för metionin.Le Mitsubishi K3M est un avion d'entraînement japonais desannées 1930 ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale au sein de l'aéronavale nippone.
Mitsubishi T-2 är Le Dai Nippon Butoku Kai(大日本武徳会?), ou association pour les arts martiaux du grand Japon, est une organisation non gouvernementale créée en 1895 avec le parrainage de l'Empereur du Japon.
Dai Nippon Butoku Kai(DNBK) 大日本武徳会(engelska: "Greater Japan Martial Virtue Society") är en japansk kampsportsorganisation grundad 1895 i Kyoto.Mitaka(1088) Mitaka est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 17novembre 1927 par l'astronome nippon Okuro Oikawa à Tokyo.
Mitaka eller 1927 WA är Nippon Soda a pu fournir à la Commission des documents datant de l'époque de l'infraction, y compris, notamment, des notes manuscrites prises lors de réunions du cartel et des informations précieuses confirmant l'existence de celui-ci avant 1990.
Nippon Soda lämnade kommissionen dokument från den tid då överträdelsen pågick, bland annat handskrivna anteckningar från kartellmöten och värdefull information om kartellens existens före 1990.À présent que le yen connaît une variation à la baisse,on constate une progression considérable des exportations nipponnes vers l'Union européenne.
Nu när yenens kurs är på väg nedåt kan mankonstatera La Commission européenne a infligé ce jour une amende de 118 millions d'euros à Degussa AG etde 9 millions d'euros à Nippon Soda Company Ltd pour avoir participé, avec Aventis SA, à un cartel ayant pour objet la fixation du prix de la méthionine.
Europeiska kommissionen ålade i dag Degussa AG CompanyLtd 118 miljoner och Nippon Soda 9 miljoner euro i böter för att de tillsammans med Aventis SA deltagit i en kartell om fastställande av priser för metionin.L'European Business Council joue également un rôle très actif et publie chaque annéeun rapport très complet sur l'environnement économique nippon.
European Business Council är också L'entreprise commune WWL, entre Wallenius et Wilhelmsen, opère sur ces routes conjointement avecl'un de ses concurrents principaux, Nippon Yusen Kaisha(NYK), à travers leur conférence maritime WALLNYK.
Wallenius och Wilhelmsens gemensamma företag WWL är verksamt på dessa fraktlinjer via sjöfartskonferensen WALLNYKtillsammans med en av sina viktigaste konkurrenter, Nippon Yusen Kaisha NYK.Nippon Soda a pu fournir à la Commission desdocuments datant de l'époque de l'infraction, notamment des notes manuscrites prises lors de réunionsdu cartel et des informations précieuses confirmant l'existence de celui-ci avant 1990.
Nippon Soda kunde förse kommissionen med handlingar från tiden dåöverträdelsen pågick, bland annat anteckningar som skrivits för hand under kartellmötena och värdefullinformation som bekräftade att kartellen existerade före 1990.Relative à une procédure d'application de l'article 81 du traité CE et de l'article 53 de l'accord EEE à l'encontre de Chisso Corporation, Daicel Chemical Industries Ltd, Hoechst AG,The Nippon Synthetic Chemical Industry Co.
Om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet mot Chisso Corporation, Daicel Chemical Industries, Ltd, Hoechst AG,The Nippon Synthetic Chemical Industry Co.Hokkaido Nippon-Ham Fighters lanceur Kazuhito Tadano obtient le crédit pour cette doozy d'unelivraison dans un récent jeu Nippon Professional Baseball contre les Tigres de Hanshin, jetant le terrain de eephus mettre fin à toutes emplacements de eephus.
Hokkaido Nippon Ham Fighters kanna Kazuhito Tadano får äran för denna doozy av en leverans i en nyligen Nippon Professional Baseball match mot Hanshin Tigers, gungade Eephus planen att avsluta alla Eephus platser.L'écart entre les amendes infligées reflète la disproportion qui existe entre les parts de marché détenuesrespectivement par Degussa,premier producteur mondial de méthionine, et Nippon Soda, près de cinqfois plus petite en termes de part de marché en 1998.
Skillnaderna i bötesbeloppen återspeglar disproportionen mellan Degussas marknadsandelar,världensstörsta metioninproducent och Nippon Soda, med knappt en femtedel av dessa, på grundval av siffror ommarknadsandelar från 1998.Le 2 juillet, la Commission ainfligé à Degussa AG et à Nippon Soda Company Ltd une amendes'élevant, respectivement, à 118 millions d'euros et à 9 millions d'euros, pour avoir participé, avec Aventis SA(et avec la filiale à 100% de celle-ci, Aventis Animal Nutrition SA), à un cartel ayant pourobjet la fixation du prix de la méthionine.
Den 2 juliålade kommissionen Degussa AG och Nippon Soda Company Ltd böter om118 respektive 9 miljoner euro för att ha deltagit i en priskartell avseende metionin tillsammans med Aventis Animal Nutrition SA.Selon la compagnie, une grande partie des bons résultats étaient dus à des dépréciation du yen face au dollar,ce qui facilite les exportations de Nippon des affaires, et son ventes dans les pays en développement appareils photo numériques et les imprimantes laser.
Enligt företaget, mycket av de goda resultaten berodde på deprecieringen av yenen mot dollarn,vilket underlättar export av Nippon verksamhet, och dess försäljning i utvecklingsländer digitalkameror och laserskrivare.Les employeurs: Nippon Keidanren(Fédération des entreprises du Japon) est une vaste organisation économique née en mai 2002 de la fusion entre Keidanren(Fédération japonaise des organisations économiques) et Nikkeiren Fédération japonaise des associations d'employeurs.
Arbetsgivarna- Japans näringslivsorganisation Nippon Keidanren är en övergripande arbetslivsorganisation som uppstod i maj 2002 genom en sammanslagning av Keidanren( det japanska förbundet för branschorganisationer) och Nikkeiren det japanska förbundet för arbetsgivarorganisationer.La différence entre les montants des amendes reflète la disproportion qui existe entre les parts de marché de Degussa, qui est le premierproducteur mondial de méthionine, et celles de Nippon Soda, qui étaient, en 1998, près de cinq fois inférieures à celles de la première.
Skillnaden i bötesbeloppen återspeglar skillnaderna i marknadsandelar mellan Degussa, som är världensstörsta tillverkare av metionin, och Nippon Soda, som är nästan fem gånger mindre om man ser till marknadsandelarna år 1998.Le 17 juin 2008, Euro Nippon Kayaku GmbH a officiellement notifié le comité des médicaments à usage humain(CHMP) de son souhait de retirer sa demande d'autorisation de mise sur le marché pour Spanidin, destiné à l'induction de la rémission chez les patients adultes souffrant de granulomatose de Wegener cliniquement réfractaire.
Den 17 juni2008 anmälde Euro Nippon Kayaku GmbH officiellt till Kommittén för humanläkemedel(CHMP) att man önskar dra tillbaka ansökan om godkännande för försäljning av Spanidin för induktion av remission hos vuxna som lider av kliniskt resistent Wegeners granulomatos.De retour au Japon, elle travaille pour la succursale basée à Tokyo de l'Organisation internationale du travail; elle fonde alors la Ligue du suffrage féminin du Japon(日本 妇人 有権 者 同盟, Nippon fujin Yuken Domei), qui en 1930 tient la première convention nationale jamais organisée dans le pays pour l'émancipation des femmes.
Hon återvände till Japan 1924 för att arbeta för en lokal avdelning av Internationella arbetsorganisationen(ILO) i Tokyo, och grundade då också Japansförsta kvinnlig rösträttsorganisation,(日本婦人有権者同盟, Nippon fujin yûkensha dômei), som 1930 höll landets första nationella konvent om rösträtt för kvinnor i Japan.La Commission a qualifié le comportement des entreprises d'infraction«très grave» aux règles deconcurrence communautaires et de l'EEE et elle a arrêté une décision en application de l'article 81,paragraphe 1, du traité CE et de l'article 53, paragraphe 1, de l'accord EEE, par laquelle elle leur a infligédes amendes de respectivement 118,12 millions d'euros pour Degussa et9 millions d'euros pour Nippon Soda.
Kommissionen bedömde företagens beteende som en ”mycket allvarlig” överträdelse av gemenskapensoch EES-avtalets konkurrensregler och antog ett beslut enligt artikel 81.1 i EG-fördraget och artikel 53.1i EES-avtalet och utfärdade följande böter:Degussa AG och Nippon Soda ålades böter på118,12 miljoner euro respektive 9 miljoner euro.La décision d'aujourd'hui fait suite à une enquête minutieuse qui a démontré de manière incontestable qu'entre la fin du mois de décembre 1978 et le 31 octobre 1996(30 novembre 1995 pour Nippon), Hoechst, Chisso, Daicel, Nippon et Ueno ont mis en œuvre une entente par laquelle elles se sont entendues sur les prix et se sont attribué des quotas en volume.
Dagens beslut har fattats efter en fördjupad undersökning som tydligt påvisade att Hoechst, Chisso, Daicel, Nippon och Ueno mellan slutet på december 1978 och den 31 oktober 1996( den 30 november 1995 för Nippon) haft en kartell där de kom överens om priser och fördelade kvantitativa kvoter mellan varandra.Les membres actuels sont P& O Nedlloyd Container Line Ltd(Royaume-Uni) et Orient Overseas Container Line(UK) Ltd(Hong Kong), Atlantic Container Line AB(Suède); Hapag-Lloyd Container Linie GmbH(Allemagne), Mediterranean Shipping Co SA(Suisse),A.P. Moller-Maersk Sealand(Danemark) et Nippon Yusen Kaisha Japon.
De nuvarande parterna är Storbritannien-baserade företaget P& O Nedlloyd Container Line Ltd och Hong Kong-baserade Orient Overseas Container Line( UK) Ltd, Atlantic Container Line AB i Sverige, Hapag-Lloyd Container Linie GmbH( Tyskland), Schweiz-baserade Mediterranean Shipping Co SA, A.P. Moller-Maersk Sealand(Danmark) och Nippon Yusen Kaisha Japan.Il ressort de la jurisprudence de la Cour que la question de savoir si le Tribunal a appliqué une norme juridique correcte lors de l'examen des éléments de preuve constitue une question de droit pouvant, en tant que telle, être invoquée dans le cadre d'un pourvoi voir arrêtSumitomo Metal Industries et Nippon Steel/Commission, précité, point 40.
Av domstolens rättspraxis framgår att frågan huruvida förstainstansrätten tillämpade korrekt rättsregel när den bedömde bevisningen är en rättsfråga, vilken som sådan kan åberopas i ett mål om överklagande se domen i de ovannämnda förenade målenSumitomo Metal Industries och Nippon Steel mot kommissionen, punkt 40.
