Que Veut Dire NIVELÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• planat
• jämnas

Exemples d'utilisation de Nivelé en Français et leurs traductions en Suédois

Poids spontanément étalé et nivelé.
Vikt spontant spridas och planat.

La surface doit être nivelé et nettoyé.
Ytan skall utjämnas och rengöras.

Avec la première couche de base est nivelé.
Med det första basskiktet är planat.

Le terrain est nivelé et clôturé, a deux entrées.
Marken är planerad och inhägnad, har två ingångar.

La surface du béton coulé nivelé règle.
Ytan på den gjutna betong planat regel.

Au-dessus est versé et nivelé nouvelle couche de mortier.
Ovan hälls och planade nytt lager av murbruk.

S'il vous plaît noter- pad soigneusement nettoyé et nivelé.
Observera- pad rengöras och planade.

Après avoir mis des murs doit être nivelé avec une solution.
Efter att ha lagt vissa väggar ska jämnas med en lösning.

Après avoir nivelé entre les deux falaises, dit-il,'Blow».
Efter att han hade planat mellan de två klipporna, sade han,"Blow".

Le portail ne se serait pas refermé si tu l'avais nivelé.
Grinden hade inte slagit igen om du hade öppnat den helt.

Terre propre, nivelé, recouvert de sable ou de gravier fin, au besoin.
Earth ren, planat, täckt med sand eller fint grus som behövs.

Le site est débarrassé de la végétation, nivelé et compacté.
Webbplatsen är rensad på vegetation, planat och packas.

Avec un rouleau nivelé papier peint en caoutchouc spécial, éliminer les bulles d'air.
Med en speciell gummirulle planat tapeter, ta bort luftbubblor.

Ainsi, il sera plus facile à poser, le béton compacté et nivelé.
Så det kommer att vara lättare att lägga, kompakteras och utjämnas betong.

Le mieux le terrain nivelé le nakryvku plus facile et plus correct d'infliger.
Ju bättre planade marken, desto lättare och mer korrekt att orsaka nakryvku.

Selon son empreinte, les montagnes et les forêts ne sont pas enlevées ou nivelé.
Enligt hans print, berg och skogar avlägsnades inte eller planat.

Il est important de se coucher et nivelé le linoléum sous sa propre gravité.
Det är viktigt att ligga ner och planade linoleum under dess egen gravitation.

Avec ses rues rectilignes, le plan Lindhagen présuppose toutefois un terrain bien nivelé.
Den lindhagska stadsplanen med dess raka gator förutsatte någorlunda utjämnad mark.

Réminiscence de la solution de pâte nivelé et recouvert jusqu'à une surface relativement plane.
Påminner om degen lösning planat och skrivas tills en relativt plan yta.

Un prix nivelé de l'électricité pourrait être utilisé comme indicateur d'une capacité d'interconnexion suffisante.
Ett jämnt elpris kan användas som en indikator på tillräcklig sammanlänkningskapacitet.

Avec l'aide de contreplaqué posé sur des solives, sol nivelé la plupart du temps dans des chambres avec de hauts plafonds.
Med hjälp av plywood som på reglar, golv planat främst i rum med högt i tak.

Sur nettoyé, nivelé et carreaux de sol traités aptes à déterminer la meilleure direction pour le travail.
På rengöras, planat och behandlade golvplattor passar för att bestämma den bästa riktningen för arbetet.

Après cela, les 2 premiers centimètres du sol versé et nivelé soigneusement sol à l'aide de râteaux ou barre lisse.
Efter att de översta 2 cm jord hälls och noggrant jämnas marken med hjälp av krattor eller slät bar.

Le rail de vibration besoin de se déplacer le long du rail, sous l'influence des fléchissements du mélange de vibration et nivelé simultanément.
Vibrationer järnväg måste röra sig längs skenan, under påverkan av vibrationer blandningen bottnar och samtidigt planat.

Suivant appareils installés dans la salle, la surface du sol est nivelé, si nécessaire, le système de décantation"plancher chaud".
Nästa fixturer installerade i rummet, är golvytan planat, vid behov, lösa systemet"varmt golv".

Pour illustrer cela, Allah a fait de la montagne, qui était beaucoup plus forte et plus ferme que Moïse physiqueforme, d'être écrasé et nivelé.
För att illustrera detta, Allah gjorde berget, vilket var betydligt starkare och fastare än Moses fysiskaformulär, som ska krossas och jämnas.

La région métropolitaine de centrale de Telos est dit composé d'un complexe multi nivelé profond de plus de 5 milles et au moins 20 km de circonférence.
Den centrala metroplex av Telos sägs bestå av ett multi planat komplex över 5 km djup och minst 20 km i omkrets.

Après avoir placé quatrième dans la série de pions construction étirée chaîne pour indiquer le haut du mur et nivelé en utilisant un niveau à bulle.
Efter att ha placerat fjärde i serien pinnar konstruktion sträckt sträng för att indikera början av väggen och jämnas med hjälp av ett vattenpass.

Mastic bitumineuse ou d'une solution est chauffé à 120-140 ° C, versé sur le plancher pré-nettoyé et nivelé à l'aide d'une spatule large pour uniformément.
Bituminös kitt eller lösningen upphettas till 120-140 ° C, hälldes på i förväg rengjorda golvet och jämnas med hjälp av en bred spatel för att jämnt.

Avant de vous jeter linoléum et aprèsil est complètement otlezhus, il doit être complètement nivelé au sol et couper tous les inutiles.
Innan du lägger linoleum och efterdet är helt otlezhus, det måste vara helt jämnas till golvet och klippa alla onödiga.