Que Veut Dire NIVELER en Suédois - Traduction En Suédois

• att utjämna
• att jämna ut
• nivellera

Exemples d'utilisation de Niveler en Français et leurs traductions en Suédois

Comment niveler les murs avec du plâtre?
Hur mäter väggarna med gips?

Les murs, qui sont décorées avec larmier, beau regard, comme le panneau visuellement niveler la surface.
Väggarna, som är dekorerade med clapboard, ser vacker, som panelen visuellt jämna ut ytan.

Vous pouvez niveler ce défaut de deux façons.
Du kan nivåera denna defekt på två sätt.

On verse ensuite une mince couche de sable(sa hauteur doit être seulement 3-5 centimètres) et niveler.
Hälldes därefter ett tunt skikt av sand(dess höjd bör vara endast 3-5 centimeter) och jämna ut den.

Murs Comment niveler les murs de vos propres mains:.
Väggar Hur man mäter väggarna med egna händer:.

Avant mastic peint les murs ou sous le fond d'écran, vous devez effectuer un mastic de départ et niveler le mur.
Innan kitt målade väggar eller under tapeten, måste du utföra en start kitt och jämna väggen.

Niveler la surface du bloc de bois rectangulaire en béton.
Nivellera ytan av betongen rektangulära träblocket.

Le but du corps est de"niveler" la surface qui effectue la marche.
Målet med kroppen är att "jämföra" ytan som utför promenader.

Niveler la surface avec une spatule, raclette ou règles.
Jämna till ytan med en spatel, gummiskrapa eller regler.

Ainsi, vous serez en mesure de niveler la surface et de faire une contamination invisible.
Så du kommer att kunna jämna ut ytan och göra osynliga föroreningar.

En fait, oui ça change de quoi, ça envoie le message que la barre de la médiocrité a été niveler encore plus bas.
I själva verket, Ja ändrar det vad, Skickar meddelandet att bomma för av medelmåttighet har varit ännu lägre nivå.

Si nécessaire, niveler la chape inégale et murs- plâtre.
Om det behövs, nivellera ojämna avjämningsmassa och väggar- puts.

Cela constitue le début du nouveau système financier, qui instituera le pardon des dettes comme le moyen de niveler les structures financières mondiales.
Detta utgör början på det nya finansiella systemet, vilket kommer att införa skuldavskrivning som ett sätt att utjämna världens finansiella strukturer.

Ceux qui en fait niveler le volume lorsque vous écoutez sont plus difficiles à trouver.
De som faktiskt nivå volymen medan du lyssnar är svårare att hitta.

L'utilisateur délégué peut créer des noms sont libres de niveler immédiatement après celle du groupe fermé.
Den delegerade Användaren kan skapa namn är fria att utjämna direkt efter det att den slutna gruppen.

Couper les bords, niveler, épaissir et polir la surface pour obtenir une finition parfaite.
Trimmande kanter, nivellering, tjocklek och polerande yta för att vara perfekt färdiga.

En fonction du type de base, vous pouvez choisir la façon la plus appropriée de niveler le sol et essayer de le mettre en œuvre sur leurs mains.
Beroende på vilken typ av bas kan du välja det lämpligaste sättet att utjämna golvet och försöka genomföra det på sina händer.

Comment niveler les murs de vos propres mains Bel appartement et rénovation de qualité, soigneusement sélectionnés….
Hur man mäter väggarna med egna händer Vacker lägenhet och kvalitetsrenovering, smakfullt utrustade….

MP3Doctor PRO 2 offre la possibilité de niveler le volume d'un mp3 ou un autre volume de fichier.
MP3Doctor PRO 2 ger möjlighet att jämna ut volymen på en mp3 eller annan fil volym.

Ils ont profané les tombes du Prophète deLady mère Aminah, Lady Khadijah et beaucoup de la maison du Prophète et ses compagnons dans la Baqia par les niveler et de les rendre méconnaissables.
De skändade gravar Profetensmor Lady Aminah, Lady Khadijah och många av hushållet av profeten och kompanjoner i Baqia genom utjämning dem och göra dem oigenkännliga.

Si elles sont toujours là, il est possible de niveler la surface en éliminant ou, sur le sable contraire de podsypaya sous un journal.
Om de finns kvar, är det möjligt att jämna ut ytan genom att ta bort eller, tvärtom, podsypaya sand under en stock.

Le Comité se demande jusqu'à quel point les différents projets pilotes et mesures soutenus par la Commission européenne risquent d'entraver la mise en place d'infrastructures nationales en matière de technologies de l'information, voire de les niveler.
Vi frågar oss i vilken mån de olika åtgärder och pilotprojekt som stöds av kommissionen står i vägen för uppbyggnaden av nationell infrastruktur- eller till och med nivellerar denna.

La plupart d'entre eux niveler les volumes d'un ensemble de fichiers de telle sorte que vous pouvez mettre ces fichiers dans un dossier et de les écouter dans ce format.
De flesta av dem jämna volymerna av en massa filer så att du kan sätta in dessa filer i en mapp och lyssna på dem i det formatet.

Aujourd'hui, comme hier, à Nice comme à Göteborg, nous combattrons cette politique pour imposer une Europe sociale des travailleurs et des peuples, en commençant par niveler par le haut le meilleur des acquis européens.
I dag, precis som i går, i Nice som i Göteborg, kommer vi att bekämpa denna politik för att tvinga fram ett socialt Europa för arbetarna och folken, genom att börja med att från toppen utjämna det bästa av det som uppnåtts i Europa.

Jusqu'à ce que finalement trouvé la Mp3Doctor PRO, Qui en plus de niveler les chansons entre eux, également les niveaux de l'intérieur, avec des résultats spectaculaires.
Tills äntligen hittat Mp3Doctor PRO, Som förutom att utjämna låtarna mellan dem, även nivåerna internt, med spektakulära resultat.

Je pense que l'Automatic CrossBoard va permettre de niveler les champs tout en économisant du fuel en réduisant la demande de puissance.» a commenté Crister Stack, président duconseil à Väderstad.
Till exempel tror vi att Automatic CrossBoard kommer att ge jämnare fält med lägre bränsleförbrukning och mindre arbete, säger Crister Stark, Väderstads styrelseordförande.

J'ai encore plus de soucis et de difficultés avec les propositions visant à utiliser les réserves pour intervenir sur le marché afin de niveler les prix, alors que l'expérience montre- ce fut particulièrement vrai récemment aux États-Unis- que ce procédé ne marche pas.
Jag är än mer bekymrad över och tveksam till förslagen om att använda beredskapslager för att intervenera på marknaden i syfte att jämna ut prisfluktuationer. Historien, i synnerhet färska erfarenheter från USA, visar att det inte fungerar.

Je cherchais un programme qui me permettrait de niveler les niveaux de mes mp3s volume et Mp3Doctor PRO était la solution parfaite, maintenant, ils sonnent tous avec un volume parfait et une meilleure qualité.
Jag letade efter ett program som skulle tillåta mig att jämna ut volymnivåerna mina mp3s och Mp3Doctor PRO var den perfekta lösningen, nu de alla ljud med perfekt volym och bättre kvalitet.

Pour le bien-être de ses citoyens et par l'intermédiaire de ses États membres, l'Union européenne doit s'efforcer de niveler les systèmes de retraite, ce qui contribuera sans aucun doute à améliorer le niveau de vie des gens et favorisera la croissance économique de l'UE.
EU måste för sina medborgares bästa och genom medlemsstaterna försöka jämna ut pensionssystemen. Detta skulle utan tvekan bidra till att höja människors levnadsstandard och öka EU: s ekonomiska tillväxt.

Ce programme est composé essentiellement d'être en mesure de niveler le volume de tous vos sons de Mp3 et de vous épargner la peine de faire monter et descendre le volume de votre lecteur de musique, téléphone cellulaire ou Mp3.
Detta program görs i princip för att kunna utjämna volymen på alla dina Mp3 ljud och för att spara dig besväret att höja och sänka volymen på din musikspelare, mobiltelefon eller Mp3.

Comment utiliser "niveler" dans une phrase en Français

Idéale également pour niveler et décroûter la terre.

Niveler par le bas, ça fait ti-peuple longtemps.

Râcler pour niveler avec une spatule métallique coudée.

Donc il niveler annonces travesties électronique même pantalon.

Une autre solution est de niveler votre terrain.

C’est très bien de niveler par le haut.

Plusieurs méthodes permettent de niveler correctement le sol.

Niveler par le bas, c'est le futur proche.

Tout ça, sans jamais niveler par le bas.

Comment utiliser "att jämna ut, att utjämna" dans une phrase en Suédois

Också ett sätt att jämna ut hårstrån.

Som att jämna ut kakelfixet efter kökskaklet.

Bara för att jämna ut det lite.

Naturen strävar efter att jämna ut skillnader.

För att utjämna den usla könsfördelningen?

Helt utomordentlig att jämna ut sand med.

Gasen expanderar för att jämna ut tryckskillnaden.

Som bas för att jämna ut ögonlocket.

Det fungerar genom att utjämna muskelvävnad.

Vad behövs för att utjämna livschanser?