Que Veut Dire NOUS DEVONS PARVENIR en Suédois - Traduction En Suédois

• vi måste nå
• vi måste lyckas
• vi måste åstadkomma
• vi måste uppnå
• vi måste få

Exemples d'utilisation de Nous devons parvenir en Français et leurs traductions en Suédois

C'est cet équilibre-là que nous devons parvenir à trouver.
Det är den balansen vi måste lyckas uppnå.

Nous devons parvenir à un autre accord dans ce type de cas.
Vi behöver hitta ett annat upplägg i den här typen av fall.

Dans le cas de l'Autorité européenne de sécurité des aliments(EFSA), nous devons parvenir à un contrôle plus précis et à davantage de transparence.
När det gäller Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet bör man observera att vi måste uppnå en betydligt precisare övervakning och ökad insyn.

Nous devons parvenir à un consensus et à une réflexion commune.
Vi måste komma fram till ett samförstånd och gemensam eftertanke.

Le chiffre de la non-exécution n'est donc pas grave, mais nous devons parvenir à attribuer la responsabilité de la non-exécution à ceux qui l'ont provoquée.
Siffrorna för anslag som inte utnyttjats är således inte alarmerande, vad vi måste uppnå är att ansvaret för dessa outnyttjade anslag faller på dem som har orsakat detta.

Nous devons parvenir à un accord lors du Conseil européen du 23 octobre.».
Vi måste nå en överenskommelse vid Europeiska rådets möte den 23 oktober.

Je pense qu'une telle politique bipolaire rend les choses difficiles, mais nous devons parvenir à rassembler une majorité en Europe en vue de soutenir une politique cohérente des droits de l'homme.
Jag anser att en sådan bipolär politik gör det svårt, men vi måste lyckas samla en majoritet i EU bakom en sammanhängande människorättspolitik.

Enfin Nous devons parvenir à la hiérarchie suivante dans le sous-répertoire du serveur web /var/www.
Till sist Vi måste uppnå följande hierarki i underkatalogen för webbservern /var/www.

Toutefois, nous devrions également clairement signifier que nous partageons des intérêts communs avec la Russie, pas seulement concernant les questions énergétiques, domaine dans lequel nous devons parvenir à la sécurité de l'approvisionnement.
Vi borde dock också klargöra att vi har gemensamma intressen med Ryssland, inte bara i energifrågor, där vi måste nå en försörjningstrygghet.

Cela implique que nous devons parvenir à un accord politique en juin prochain.
Detta innebär att vi måste nå en politisk överenskommelse i juni nästa år.

Nous devons parvenir à la foi qu'il en est toujours ainsi, en toutes circonstances, pour tous les hommes et à toutes les époques.
Vi måste få tro på att det är så, alltid, i alla situationer och för alla människor, i alla tider.

C'est ce à quoi nous devons parvenir, et alors nous aurons fait notre devoir..
Det är detta som vi måste åstadkomma, och sedan har vi fullgjort vår uppgift.

Nous devons parvenir à des niveaux de croissance élevés afin de pouvoir progresser et accueillir de nouveaux États membres.
Vi måste få upp tillväxtnivån om vi skall kunna utvecklas och integrera de nya medlemsstaterna.

Je le répète: le temps ne joue pas en notre faveur, nous devons parvenir à un accord dans ce domaine aussi rapidement que possible et la présidence irlandaise a bien l'intention d'y parvenir..
Jag skulle vilja upprepa det. Tiden är inte på vår sida, vi måste nå enighet i denna sak, så snabbt det är möjligt att göra det, och det irländska ordförandeskapet är angeläget om att så sker.

Nous devons parvenir à une politique énergétique européenne unie qui coordonnerait notre activité sur toutes les questions énergétiques.
Vi måste åstadkomma en enad energipolitik inom EU för att samordna vårt arbete med energifrågor.

Ce ne sont pas des conditions justes pour un travail politique et nous devons parvenir à une plus grande ouverture pour que même nos citoyens aient plus de chances de participer directement à ce qui constitue la base des décisions politiques.
Detta är inte rimliga förutsättningar för ett politiskt arbete, och vi måste skapa större öppenhet så att även våra medborgare får större möjlighet att direkt tränga in i det som utgör underlag för de politiska besluten.

Comme nous devons parvenir à une conclusion, nous nous trouvons maintenant dans la phase finale de ces négociations.
Vi måste komma till ett avslut, så vi är verkligen i det som jag skulle vilja kalla slutet av förhandlingarna.

Tel est l'équilibre auquel nous devons parvenir, et c'est le problème qui se pose partout- au Moyen-Orient, en Afghanistan, où que l'on se tourne.
Det är den balans vi måste nå och det är detta vi ser överallt- i Mellanöstern, i Afghanistan, ja, vart man än ser.

Surtout, nous devons parvenir à une plus grande cohérence entre les instruments en matière d'asile.
Framför allt måste vi åstadkomma större överensstämmelse mellan asylinstrumenten.

C'est ce à quoi nous devons parvenir et c'est pourquoi je suis très précis en disant que nous en sommes au numéro 24.
Det är vad som måste ske, och det är anledningen till att jag är så noggrann med att säga att vi nu befinner oss på nummer 24.

Nous devons parvenir à un accord au sein de l'OACI et pour cela, il faut absolument bénéficier du soutien et de la collaboration des États-Unis.
Vi måste uppnå ett avtal inom ramen för ICAO, och en oumbärlig förutsättning för detta är Förenta staternas stöd och samarbetsvilja.

Cela signifie que nous devons parvenir à associer les critères de concurrence indispensables sur le plan de l'économie nationale avec ceux qui touchent aux entreprises.
Det betyder att vi måste lyckas koppla samman de nationalekonomiskt erforderliga konkurrenskriterierna med de företagsekonomiska.

DE Madame la Président, nous devons parvenir à une efficacité accrue entre le Fonds européen de développement régional(FEDER) et les autres fonds structurels.
DE Fru talman! Vi måste åstadkomma större effektivitet mellan Europeiska regionala utvecklingsfonden( Eruf) och de övriga strukturfonderna.

Nous devons parvenir à des accords permettant de garantir que l'ensemble de l'Union prendra des mesures appropriées et applicables à l'intégralité de notre espace aérien.
Vi måste nå överenskommelser som garanterar att hela unionen vidtar lämpliga åtgärder och att de är tillämpliga inom hela vårt luftrum.

Nous devons parvenir à un accord contraignant à Copenhague et, pour ce faire, nous avons besoin que nos dirigeants européens fassent preuve d'un véritable courage politique et non de verbiage.
Vi måste nå ett rättsligt bindande avtal i Köpenhamn, och då behöver vi verkligt politiskt mod och mindre svamlande från våra EU-ledare.

Nous devons parvenir à transformer les réussites technologiques en des produits compétitifs, et cet objectif exige de rééquilibrer les programmes de recherche de l'Union pour faciliter les projets de démonstration.
Vi måste klara av att omvandla tekniska framgångar till konkurrenskraftiga produkter och för detta krävs en ombalansering av unionens forskningsprogram för att underlätta demonstrationsprojekt.

Nous devons parvenir, Monsieur le Commissaire, à concevoir une procédure au sein de l'Union européenne qui permette d'utiliser les instruments de la BEI plus facilement et plus efficacement qu'à l'heure actuelle.
Vi måste lyckas ta fram ett EU-förfarande som å ena sidan gör det möjligt att använda de instrument som finns inom Europeiska investeringsbanken( EIB) på ett mycket enklare och mycket effektivare sätt än i dag.

Lisbonne constituera un pas en avant et nous devons parvenir à rénover le modèle social européen parce que c'est seulement de cette façon que l'on obtiendra plus d'emplois et, en même temps, une plus grande cohésion sociale.
Lissabon kommer att vara ett steg framåt och vi måste lyckas förnya den sociala europeiska modellen eftersom vi bara på så sätt kommer att uppnå mer sysselsättning och samtidigt en bättre social sammanhållning.

Nous devons parvenir à ce qu'il existe un lien proportionnel entre la réduction du fossé entre l'Union européenne et la Turquie et celui qui existe entre la Turquie, la démocratie, les droits de l'homme et les résolutions internationales.
Vi måste uppnå ett proportionerligt förhållande mellan minskningen av avståndet mellan Turkiet och Europeiska unionen och minskningen av det mellan Turkiet, demokratin, de mänskliga rättigheterna och de internationella resolutionerna.

Nous devons parvenir à rallier tous les groupes politiques de ce Parlement autour d'une politique progressiste dans ce domaine, une politique qui prenne nos objectifs les plus fondamentaux et les objectifs de la stratégie de Lisbonne au sérieux, à savoir"un bon travail pour tous?
Vi skulle kunna förena alla de politiska grupperna i detta parlament kring en progressiv politik på detta område, en politik som tar våra övergripande målsättningar och Lissabonstrategins målsättningar på allvar, dvs. ?bra jobb åt alla?

Comment utiliser "nous devons parvenir" dans une phrase en Français

Mais nous devons parvenir dans une nouvelle dynamique afin d’inspirer les référentiels.

Simplement, nous devons parvenir à nous adapter au changement sociétal en cours.

Pourtant, nous devons parvenir à une École moderne et efficace, donc instructionniste.

Nous devons parvenir à une dialectique et non à une opposition civilisationnelle.

De ce point de vue, nous devons parvenir à réaliser des économies.

Nous devons parvenir à une transparence totale dans la formation des prix.

Ces dernières existent déjà en nous, et nous devons parvenir à les éveiller.

Armés d’un fusil à pizzas et de chats, nous devons parvenir jusqu’au sommet.

« Nous devons parvenir à un changement d’échelle de l’économie sociale et solidaire.

Chacun à son niveau et selon ses moyens, nous devons parvenir à :

Comment utiliser "vi måste lyckas, vi måste nå, vi måste åstadkomma" dans une phrase en Suédois

Vi måste lyckas i öppningsmatchen och knipa en seger.

Vi måste lyckas då det inte finns några alternativ.

Domprosten i Stockholm talar om att vi måste nå UT.

Och vi måste nå både tjejer och killar.

Vi måste nå ännu större framgång i våra förhandlingar.

Vi måste lyckas att engagera våra medlemmar bättre.

Vi måste lyckas träffas det här året.

Vi måste åstadkomma det som går att åstadkomma.

Och där är det vi måste nå fram med.

Vi måste nå våra mål för sysselsättning och utbildning.