Que Veut Dire NOUS DEVONS SAISIR en Suédois - Traduction En Suédois

• vi måste ta
• vi måste utnyttja
• vi bör utnyttja
• vi behöver ta

Exemples d'utilisation de Nous devons saisir en Français et leurs traductions en Suédois

Nous devons saisir le fait.
Vi måste ta dem på bar gärning.

C'est l'occasion que nous devons saisir.
Detta är den möjlighet vi måste fånga.

Nous devons saisir cette occasion.
Vi måste ta vara på detta tillfälle.

L'équation est difficile et nous devons saisir toutes les opportunités d'évaluation.
Det är en svår ekvation, och vi måste ta varje tillfälle i akt för att bedöma läget.

Nous devons saisir l'occasion à deux mains.
Vi måste ta tag i detta med båda händerna.

La nouvelle donne internationale constitue sans doute une opportunité que nous devons saisir.
Det nya internationella sammanhanget utgör utan tvekan en möjlighet som vi bör gripa tag i.

Le juge, nous devons saisir votre véhicule.
Domare Palmer, vi måste beslagta ert fordon.

L'unification européenne a ses chances, des chances qui offrent une multitude de possibilités et que nous devons saisir à deux mains.
Ett europeiskt förenande ger väldigt många möjligheter och de måste vi gripa med båda händerna.

C'est pourquoi nous devons saisir l'occasion qui se présente aujourd'hui.
Det är därför som vi måste ta chansen nu.

Il n'a pas d'importance où vous vous trouvez et dans quelle condition se révélera être, nous devons saisir toutes les occasions de voir la beauté.
Och oavsett var du kommer att vara och i vilket skick själv, måste du utnyttja varje möjlighet att se skönheten.

Nous devons saisir cette chance d'avoir un de nos États membres dans la cabine de pilotage.
Vi bör utnyttja detta tillfälle att ha en av våra medlemsstater i förarsätet så mycket som möjligt.

Le message qui est transmis par la déclaration d'aujourd'hui est clair: nous devons saisir le potentiel qu'offre l'"économie bleue" de l'Europe».
Förklaringen från Limassol sänder det tydliga budskapet att vi måste ta till vara på de möjligheter som Europas blå ekonomi erbjuder.

Nous devons saisir cette chance, sinon l'avenir de la pêche en Europe sera compromis à très court terme.
Denna chans måste vi ta vara på, annars ser det inom överskådlig framtid mycket dystert ut när det gäller fisket i Europa.

C'est là, je crois, une évolution importante en direction d'un parlementarisme européen, une chance que nous, parlementaires, nous devons saisir.
Detta menar jag är en viktig utveckling för europeisk parlamentarism. Det är en möjlighet som vi parlamentsledamöter måste gripa.

Premièrement, parce que je pense que nous devons saisir cette occasion pour revoir la question du financement de l'Union européenne.
För det första för att jag anser att vi måste ta detta tillfälle och se över frågan om EU: s finansiering.

Nous devons prendre la mesure de la gravité de la situation; nous devons négocier, et nous devons saisir les opportunités qui s'offrent à nous..
Vi måste bedöma situationens allvar; vi behöver handeln, och vi behöver ta de chanser som vi får.

Nous devons saisir cette occasion d'atteindre un résultat global qui permette de traiter parallèlement toutes les formes de soutien à l'exportation.
Vi måste ta detta tillfälle i akt för att komma fram till ett gemensamt sätt att handskas parallellt med alla former av exportstöd.

Et dans un âge où les faits sont ignorés, décrié ou- pire que tout- falsifiés, c'est une facette clé de données et les analyses que je pense que nous devons saisir.
Och i en tid när fakta ignoreras, nedvärderas eller- värst av allt- förfalskats, och detta är en viktig aspekt av data och analyser som jag tror att vi måste ta vara på.

Nous devons saisir toutes les occasions disponibles d'aider l'industrie ukrainienne à s'intégrer dans l'Union européenne aussi vite que possible.
Vi måste utnyttja alla möjligheter som står till buds för att hjälpa den ukrainska industrin att integreras med EU så snart som möjligt.

Si nous y parvenons, nous ne commettrons plus certaines des erreurs du passé et nous devons saisir cette chance pour nous-mêmes.
Om vi klarar av detta kommer vi att undvika många av de misstag som vi gjort i det förgångna, och vi bör ta vara på denna chans för oss själva.

Nous devons saisir cette occasion de progresser en direction d'une économie faible en carbone et d'aider ceux qui souhaitent changer les choses.
Vi måste ta detta tillfälle i akt att göra framsteg mot en ekonomi med låga koldioxidutsläpp och underlätta denna övergång för dem som vill göra den.

Je pense que les jeunes ont été une des principales victimes de cette crise, et que nous devons saisir l'occasion qui nous est donnée pour remettre les jeunes au cœur de cette stratégie Europe 2020.
Jag anser att ungdomarna under lång tid har varit de som drabbats hårdast av krisen och vi måste utnyttja den möjlighet vi har att ge ungdomarna en central plats i strategin EU 2020.

Nous devons saisir cette occasion de reconstruire les fondations de l'édifice européen, bâti sur l'économie de marché à caractère social et écologique.
Vi behöver ta detta tillfälle i akt för att återuppbygga grunderna till vår egen europeiska typ av sociala och ekologiska marknadsekonomi.

DA Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que la Biélorussie est une épine dans le pied de l'Europe, et il est vrai que nous devons saisir toute occasion de critiquer ce régime qui est- heureusement- la dernière dictature communiste.
DA Herr talman! Det råder inte någon tvekan om att Vitryssland är ett problem för Europa och det är riktigt att vi bör utnyttja varje möjlighet att kritisera regimen som- lyckligtvis- är den sista kommunistiska diktaturen.

Nous devons saisir chaque occasion de créer plus de concurrence sur les marchés dominés par d'importants acteurs et instaurer un marché plus dynamique.
Vi måste gripa varje tillfälle att få till stånd mer konkurrens på marknader som domineras av stora marknadsaktörer och skapa en mer livfull marknad.

C'est pourquoi j'ai la ferme conviction que nous devons saisir l'occasion que nous offre le débat sur la Constitution pour rapprocher l'Europe de ses citoyens.
Jag är därför fast övertygad om att vi måste utnyttja den chans som diskussionen om konstitutionen erbjuder oss för att få till stånd ett närmande mellan EU och unionens medborgare.

Nous devons saisir une chance historique de renverser la tendance du changement climatique, il nous faut prendre le virage qui évitera d'aller droit dans le mur.
Vi måste ta vara på denna historiska möjlighet att vända klimatutvecklingen. Vi måste välja den väg som kommer att rädda oss från en katastrof.

Nous devons saisir cette occasion pour faire bonne impression aux citoyens et pour leur montrer que nous prenons les objectifs de Lisbonne au sérieux et que nous voulons les mener à bien.
Vi bör utnyttja detta tillfälle till att göra ett gott intryck på allmänheten och visa att vi tar Lissabonmålen på allvar och vill förverkliga dem.

Nous devons saisir l'occasion offerte par les échecs de Seattle, de Cancun ou, plus récemment, de Genève, pour revoir les propositions présentées par la Commission et pour prendre en considération cet équilibre primordial.
Vi måste ta det tillfälle i akt som vi fick på grund av misslyckandet med att nå en överenskommelse i Seattle, Cancún och nyligen i Genève för att granska de förslag som kommissionen lagt fram, och fundera över denna jämvikt som det finns så stort behov av.

Nous devons saisir cette occasion pour redéfinir une politique agricole européenne qui ne soit pas une politique-spectacle comme celle de José Bové, mais qui réponde aux attentes des consommateurs et de nos agriculteurs, dont nous sommes très solidaires.
Vi måste ta tillfället i akt och omdefiniera den europeiska jordbrukspolitiken. Den bör inte vara en José Bovés uppvisningspolitik, utan en politik som motsvarar konsumenternas och våra jordbrukares förväntningar, som vi är mycket solidariska med.

Comment utiliser "nous devons saisir" dans une phrase en Français

Le gouvernement l'affirme, nous devons saisir cette chance.

Nous devons saisir la police, voire la justice.

Nous devons saisir cette occasion de réimaginer notre côte.

C’est précisément ce que nous devons saisir et comprendre.

Nous devons saisir cette curiosité pour leur permettre d'avance[...]

C'est une occasion unique que nous devons saisir impérativement.

Nous devons saisir l'initiative et, ensemble, défier les probabilités.

En tant que cinéastes, nous devons saisir cette opportunité.

Nous devons saisir chaque opportunité de faire du bien.

Nous devons saisir avec enthousiasme l’opportunité qui nous est donnée.

Comment utiliser "vi måste ta, vi bör utnyttja, vi måste utnyttja" dans une phrase en Suédois

Vi måste ta striden, och vi måste ta den fullt ut.

Vi måste ta vårt ansvar, säger Mattias Bjärsmyr.

Vi måste ta oss rätten att skapa rättigheter.

Vi bör utnyttja vår långa tradition av att vidareutbilda medlare.

Vi bör utnyttja varje tillfälle att ge uppmuntran.

Vi måste ta fler poäng, säger Mikel Arteta.

Ta INTE med eget fika, vi bör utnyttja husets servering.

Kanske därför som vi bör utnyttja det faktum när vi inreder våra hem?

Vi måste utnyttja solenergin på ett bättre sätt.

Vi bör utnyttja detta på den internationella spelplanen.