Que Veut Dire NOUS INVITONS DONC en Suédois - Traduction En Suédois

• vi uppmanar därför

Exemples d'utilisation de Nous invitons donc en Français et leurs traductions en Suédois

Nous invitons donc le Conseil à maintenir le véto sur l'importation de volailles chlorées.
Vi uppmanar därför rådet att bibehålla förbudet mot import av klorerade fjäderfän.

Toutefois, la discussion doit être entamée et nous invitons donc la CIG à le faire.
Men diskussionen måste starta och vi uppmanar därför regeringskonferensen att inleda diskussioner.

Nous invitons donc la Commission à adopter, à l'avenir, une position décisive lors des négociations.
Vi uppmanar därför kommissionen att inta en beslutsam förhandlingsposition i framtiden.

Le groupe socialiste retire cet amendement 32 au profit de l'amendement 27, de MM. Méndez De Vigo et Lehne, puisqu'il s'agit des mêmes objectifs et nous invitons donc les collègues à reporter leurs voix sur cet amendement 27.
Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet vill dra tillbaka ändringsförslag 32 till förmån för ändringsförslag 27 från Íñigo Méndez De Vigo och Klaus-Heiner Lehne, eftersom dessa två ändringsförslag har samma syfte. Vi skulle därför vilja be ledamöterna att i stället rösta för ändringsförslag 27.

Nous invitons donc le Conseil à adopter une attitude plus active dans le domaine de la résolution des conflits.
Vi uppmanar därför rådet att arbeta mer aktivt inom konfliktlösningsområdet.

Malheureusement, le scandale d'Eurostat continuera à planer au-dessus de la Commission tant que les responsabilités politiques n'auront pas été établies et nous invitons donc M. Prodi à révoquer le commissaire en charge d'Eurostat de manière à ce que la Commission puisse se consacrer tranquillement à son travail.
Tyvärr kommer Eurostatskandalen att ligga som en skugga över kommissionen till dess att den politiska ansvarsfrågan har lösts, och vi vill därför uppmana Romano Prodi att entlediga den kommissionär som är ansvarig för Eurostat, så att kommissionen kan få arbeta i lugn och ro.

Nous invitons donc tous les États membres à soutenir cette initiative et à y rallier leurs citoyens.
Vi uppmanar därför alla medlemsstater att stödja denna anslutning och att engagera sina medborgare i frågan.

Pour l'heure, il ne faut exclure aucune méthode, nous invitons donc la Commission à poursuivre cette réflexion et à l'étendre aussi à une troisième option: le benchmarking.
Detta är dock inte rätt ögonblick för att utesluta någon metod, och därför ber vi kommissionen att fortsätta denna diskussion och bredda den till även ett tredje alternativ: benchmarking.

Et nous invitons donc toutes les parties prenantes à revenir sur le champ au processus de paix pour lequel elles se sont elles-mêmes engagées en janvier.
Därför uppmanar vi samtliga deltagande att omedelbart återvända till fredsprocessen som de åtog sig i januari.

Nous invitons donc les autres pays de l'Union européenne à suivre leur exemple et à soumettre des rapports de santé conformément à la demande de l'ONU.
Vi vädjar därför till andra EU-länder att följa deras exempel och lämna in hälsorapporter i enlighet med FN: s begäran.

Nous invitons donc nos partenaires à participer à de véritables discussions sur les priorités des négociations qui auront lieu dans le cadre de l'OMC en 2012.
Vi uppmanar därför våra parter att inleda en verklig diskussion om prioriteringarna inför WTO-förhandlingarna 2012.

Nous invitons donc la présidence à faire preuve de la plus grande fermeté dans ces domaines, et notamment dans la lutte contre l'immigration clandestine.
Vi uppmanar därför ordförandeskapet att visa prov på den allra största beslutsamhet på dessa områden, särskilt när det gäller kampen mot illegal invandring.

Nous invitons donc la Banque à s'atteler à ce dernière point J'espère que la BEI prendra à cur les avis du Parlement, surtout en ce qui concerne le contrôle des fonds européens.
Vi uppmanar härmed banken att börja infria det löftet. Jag hoppas att EIB tar till sig Europaparlamentets råd, främst med avseende på kontrollen av EU-medel.

Nous invitons donc le Conseil à désigner un ambassadeur spécial pour le Népal via lequel, Monsieur le Commissaire, la Commission doit renforcer les relations entre l'UE et le Népal.
Vi uppmanar därför rådet att utse ett särskilt sändebud till Nepal och -herr kommissionär Lamy- genom denne måste kommissionen bygga upp EU: s förbindelser.

Nous invitons donc sans ambiguïté toutes les forces modérées de Turquie à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour que ces deux partis puissent continuer à fonctionner dans le paysage politique turc.
Vi uppmanar därför klart och tydligt alla sansade krafter i Turkiet att göra sitt yttersta för att se till att dessa två partier kan fortsätta verka på Turkiets politiska arena.

Nous invitons donc les travailleurs, les couches populaires, les forces progressistes et radicales des pays de l'UE à lutter contre les choix monopolistiques et à exiger une politique différente et populaire.
Vi uppmanar därför arbetstagarna, de arbetande klasserna och de progressiva, radikala krafterna i EU-länderna att kämpa mot monopolens politik och kräva en annan politik, som gynnar folket.

Nous invitons donc les autorités américaines compétentes à statuer que Troy Davis doit être rejugé et, s'il est à nouveau jugé coupable, à décider de commuer sa condamnation à mort en peine d'emprisonnement à perpétuité.
Följaktligen uppmanar vi myndigheterna i USA att beordra en ny rättegång i fallet Troy Davis och att omvandla hans dödsdom till livstids fängelse om han skulle befinnas skyldig igen.

Nous invitons donc l'Union européenne et les États membres à vraiment considérer ces droits de l'homme comme un vaste défi pour l'organisation de la politique extérieure et pour les relations entre les peuples.
Vi uppmanar därför den Europeiska unionen och medlemsländerna, att verkligen se dessa mänskliga rättigheter som en omfattande utmaning för utformningen av utrikespolitiken och relationerna mellan folken.

Nous invitons donc la présidence finlandaise à poursuivre les travaux dans le cadre du Conseil"Affaires générales" sur la base de la présente déclaration et du rapport de la présidence au Conseil européen se réunissant à Cologne.
Vi uppmanar därför det finländska ordförandeskapet att fortsätta arbetet i rådet( allmänna frågor) på grundval av denna förklaring och rapporten från ordförandeskapet till Europeiska rådet i Köln.

Nous invitons donc la Commission et tous les États membres à mettre au point de nouvelles stratégies concrètes pour lutter contre le travail précaire en tenant compte du principe de parité entre les femmes et les hommes.
Vi uppmanar därför kommissionen och samtliga medlemsstater att utarbeta nya konkreta strategier för otrygga anställningsförhållanden med hänsyn till principen om ett jämställdhetsperspektiv på alla områden.

Nous invitons donc les autorités kényanes à revoir leur position dans ce domaine et à donner aux médias la liberté juridique dont ils ont besoin pour au moins tenter de fonctionner de la manière la plus démocratique qui soit.
Vi uppmanar därför de kenyanska myndigheterna att ompröva sin inställning i frågan och ge landets massmedier den lagliga frihet de behöver för att åtminstone kunna försöka fungera så demokratiskt som möjligt.

Nous invitons donc la Commission à présenter de nouvelles propositions visant à combattre efficacement la discrimination fondée sur le sexe et à garantir une véritable égalité dans les domaines autres que le domaine professionnel.
Vi uppmanar därför kommissionen att lägga fram nya förslag som syftar till att effektivt bekämpa diskriminering på grund av kön och att garantera verklig jämställdhet även på andra områden än inom arbetslivet.

Nous invitons donc la Commission à intégrer la coopération en matière d'immigration dans tous les accords qu'elle signe avec des pays tiers et à organiser des campagnes d'information avec ceux-ci sur les risques de l'immigration clandestine.
Vi uppmanar därför kommissionen att införliva samarbete om invandring i alla avtal med tredjeländer och att genomföra informationskampanjer tillsammans med dessa länder kring riskerna med olaglig invandring.

Nous invitons donc la Commission à veiller à leur réintégration parmi les projets prioritaires pour 2020 et nous espérons que des efforts seront consentis pour améliorer les rapports public/privé et réaliser les contrôles.
Vi uppmanar därför kommissionen att se till att dessa åter tas upp bland prioriteringarna för 2020 och att insatser görs för att förbättra förbindelserna mellan den offentliga och den privata sektorn och för att genomföra kontroller.

Nous invitons donc le Parlement à se montrer en mesure de demander l'avis d'une troisième autorité, très respectée et faisant autorité, comme l'est la Cour de justice, de sorte qu'il puisse ensuite décider librement d'accepter ou de rejeter cet accord.
Vi uppmanar därför parlamentet att lyssna på uppfattningen från en tredje mycket respekterad och auktoritativ myndighet, såsom EG-domstolen, för att på så sätt fritt kunna besluta att säga ja eller nej till den här överenskommelsen.

Nous invitons donc M. le Commissaire à réviser la stratégie européenne de défense à tout prix de son statut de région indemne de fièvre aphteuse, et à reconnaître que sacrifier et détruire des animaux sains est à la fois inhumain et inefficace.
Vi uppmanar därför kommissionären att se över EU: s nuvarande strategi, som går ut på att med alla medel försvara EU: s status som fritt från mul- och klövsjuka, och att erkänna att slakt och destruktion av friska djur både är omänskligt och otillräckligt.

Nous invitons donc les États membres à étendre le mandat de l'Agence européenne pour la sécurité maritime(AESM) en matière d'inspections de sécurité et à réglementer l'extraction de pétrole offshore en Europe, après la catastrophe naturelle récemment survenue dans les eaux du golfe du Mexique.
Vi uppmanar därför medlemsstaterna att ge Europeiska sjösäkerhetsbyrån( Emsa) utökade befogenheter för att utföra säkerhetsinspektioner och reglera den havsbaserade oljeutvinningen i EU, inte minst med tanke på den oljekatastrof som nyligen inträffade i Mexikanska golfen.

Nous invitons donc les États membres à promouvoir la mise en place de réseaux de garde d'enfants et de soins et à mettre en œuvre toutes les mesures conçues pour permettre aux femmes qui le souhaitent de travailler à temps plein, de manière à renforcer leur participation au marché du travail ainsi que leur indépendance économique.
Därför uppmanar vi medlemsstaterna att underlätta bildande av nätverk för barnomsorg och annan omsorg och att genomföra alla åtgärder som syftar till att möjliggöra heltidsarbete för de kvinnor som väljer detta, så att deras deltagande på arbetsmarknaden ökar och deras ekonomiska oberoende förbättras.

Nous invitons donc fortement la Commission à prendre en considération de façon plus déterminée les engagements essentiels de l'UE- tels que la durabilité, la cohésion sociale et l'égalité entre les sexes- dans toutes ses propositions et de réellement s'engager à rétablir l'équilibre entre les trois piliers- économique, social et environnemental- de l'agenda de Lisbonne, afin d'éviter de favoriser des objectifs économiques inflexibles au détriment de la qualité de vie individuelle de nos concitoyens.
Därför uppmanar vi kommissionen starkt att i alla politiska förslag mer bestämt ta hänsyn till EU: s huvudåtaganden, såsom hållbarhet, social sammanhållning och jämställdhet mellan könen, och vidare att visa ett riktigt engagemang för att återställa balansen mellan Lissabonmålens tre stöttepelare- ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter- för att förhindra främjandet av rigida ekonomiska mål på bekostnad av våra invånares individuella livskvalitet.

Je nous invite donc, dans le vote qui va suivre, à adopter la proposition de la Commission couvrant une liste d'instruments législatifs qui doivent être alignés sur la nouvelle procédure avec les amendements proposés par les commissions parlementaires compétentes.
Jag ber därför kammaren att i den kommande omröstningen anta kommissionens förslag, som innehåller en lista på lagstiftningsinstrument som ska anpassas till det nya förfarandet, tillsammans med ändringar föreslagna av behöriga parlamentsutskott.

Comment utiliser "nous invitons donc" dans une phrase en Français

Nous invitons donc les visiteurs à la plus grande prudence.

Nous invitons donc les parents à se rendre à MONTCHANIN.

Nous invitons donc les municipalités concernés à s’inscrire gratuitement au Réseau.

Nous invitons donc toutes les personnes intéressées à venir nous rencontrer.

Nous invitons donc la population estrienne à se joindre à nous.

Nous invitons donc tous les étudiants à consulter régulièrement l'onglet: OFFRES.

Nous invitons donc ceux qui veulent nous aider à nous rejoindre."

Nous invitons donc l’ensemble de participer à l’Opération Sortir du Silence.

Nous invitons donc les «zombies» à se costumer dans ce sens.

Nous invitons donc les gagnants à se rapprocher de ces derniers.

Comment utiliser "vi uppmanar därför" dans une phrase en Suédois

Vi uppmanar därför andra länder att göra dylikt.

Vi uppmanar därför regering och riksdag att skrota förslaget.

Vi uppmanar därför regionen att ändra sin inriktning.

Vi uppmanar därför allmänheten att inte åka till området.

Vi uppmanar därför alla att fundera lite till.

Vi uppmanar därför övriga partier att tänka om.

Vi uppmanar därför alltid att läsa tillagningsanvisningen på förpackningen.

Vi uppmanar därför kvalificerade personer att ansöka!

Vi uppmanar därför alla boende att kolla sina källarförråd.

Vi uppmanar därför alla att följa dessa regler.