Exemples d'utilisation de Pace en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui est ce Pace? Traînée!
L'écoute d'Antonio Pace.
Avlyssningen av Antonio Pace.L'étudiant Pace a un alibi de fer.
Studenten Antonio Pace har ett helt vattentätt alibi.Cujus anima requiescat in pace.
Alsingen större tröst i nöd.Oasi di pace Apartment Florence propose un hébergement agréable à Florence.
Oasi Di Pace Lägenhet är ett bra boende i Florens.Comme un aigle. Pas un aigle,M. Pace.
Jag vill inte ha en örn,Herr Pace.L'équipement du Pace Bike Mad Dogg Spinner® est completé par un porte-bouteille et les roulettes de déplacement.
På Spinning Bike® Spinner® PACE by Mad Dogg finns även flaskhållare och praktiska transporthjul.Garçon ou fille, je l'appellerai Pace.
Jag ska kalla det Pace, kvittar om C'est dans ces conditions que le Giudice di pace di Genova-Voltri a posé à la Cour les questions préjudicielles suivantes.
Vid sådant förhållande har Giudice di pace di Genova-Voltri ställt följande tolkningsfrågor till domstolen.Demande de décision préjudicielle,introduite par le Giudice di pace di Genova.
Begäran om förhandsavgörande från Giudice di pace di Genova.À l'hôtel La Pace, vous pourrez vous détendre dans le sauna, prendre un bain de soleil au bord de la piscine, ou tout simplement profiter du bain à remous.
På La Pace Hotel kan du koppla av i bastun, sola vid poolen eller bara njuta i bubbelpoolen.Son corps repose dans la crypte de l'église prélaticeSanta Maria della Pace à Rome.
Hans förnämsta relief är en Gravläggning i kyrkanSanta Maria delle Grazie i Neapel.Par ordonnance du 18 avril 2002,le Giudice di pace di Genova a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour des questions préjudicielles.
Genom beslut av den 18 april2002 vilandeförklarade Giudice di pace di Genova målet och ställde därvid tolkningsfrågor till domstolen.Il ressort de l'ordonnance de renvoi que RAS a cité à comparaître M. LoBue devant le Giudice di pace di Palermo auquel il a été demandé.
Det framgår av beslutet att begära förhandsavgörande att RAS har stämt DarioLo Bue inför Giudice di pace di Palermo och yrkat att denna domstol.C'est dans ce contexte que le Giudice di pace di Genova a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes.
Under dessa omständigheter beslutade Giudice di Pace di Genova att vilandeförklara målet och att hänskjuta följande tolkningsfrågor till domstolen.Au vu des considérations qui précèdent, nous proposons de répondre de la manière suivante aux questionsposées par le Giudice di pace di Genova.
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen besvarar de frågor som harställts av Giudice di pace di Genova på följande sätt.C'est dans ce contexte que le Giudice di pace di Genova a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes.
Mot bakgrund av det ovanstående har Giudice di pace di Genova beslutat att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfrågor till domstolen.Le Parco Sempione Halldis Apartments est un ensemble d'hébergements indépendants situés dans un joli quartier résidentiel à quelques pas du parc Sempione, du parc des expositions Triennale,de l'Arco della Pace et du parc des expositions de Milan.
Parco Sempione Halldis Apartments består av fristående lägenheter som alla ligger i ett vackert bostadsområde, bara några steg från Sempione-parken, utställningshallen Triennale,Arco della Pace och området kring Milanos mässområde.Par lettre du 25 septembre 2000, la Cour ainvité le Giudice di pace di Genova a préciser si, au vu de cet arrêt, il maintenait la présente demande de décision préjudicielle.
I skrivelse av den 25 september 2000anmodade domstolen Giudice di pace di Genova att ange om den, med hänsyn till nämnda dom, vidhöll sin aktuella begäran om förhandsavgörande.Paul Pace, directeur du Centre maltais de l'éducation en matière de l'environnement et de la recherche(Maltese Centre for Environmental Education and Research) a évoqué les risques et les conséquences du changement climatique.
Chefen för det maltesiska centret för miljöutbildning och forskning,Paul Pace, pratade om de faror och konsekvenser som klimatförändringen medför.Dans l'affaire C-500/06, ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l'article 234 CE,introduite par le Giudice di pace di Genova(Italie), par décision du 23 octobre 2006, parvenue à la Cour le 8 décembre 2006, dans la procédure.
I mål C-500/06, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG,framställd av Giudice di pace di Genova( Italien) genom beslut av den 23 oktober 2006, som inkom till domstolen den 8 december 2006, i målet.La société de construction Pace Contracting a récemment terminé l'enlèvement et l'installation de trois pompes à turbine verticales, utilisées dans des situations d'inondation d'urgence dans le centre-ville de Louisville, au Kentucky.
Byggföretaget Pace Contracting nyligen genomfört avlägsnande och montering av tre vertikala turbinpumpar, som används vid nödsituationer i Louisville, Kentucky.Mme Neri, considérant avoir effectué un paiement indu et n'ayant pas pu obtenir à l'amiable la restitution de la somme versée à l'ESE,a demandé au Giudice di pace di Genova que l'ESE soit condamnée à lui rembourser la somme en question.
Valentina Neri, som ansåg att hon erlagt betalning utan grund och som inte hade kunnat förmå ESE att frivilligt återbetala det belopp som hon hade erlagt,vände sig till Giudice di pace di Genova och yrkade att ESE skulle förpliktas att återbetala det ifrågavarande beloppet till henne.Grand Prix du Brésil 2018 Autodromo José Carlos Pace Le Grand Prix automobile du Brésil 2018(Formula 1 Grande Prêmio do Brazil 2018) disputé le 11 novembre 2018 sur l'Autodromo José Carlos Pace, est la 996e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950.
Brasiliens Grand Prix 2018, officiellt Formula 1 Grande Prêmio Heineken do Brazil 2018, var ett Formel 1-lopp som kördes 11 november 2018 på Autódromo José Carlos Pace i São Paulo i Brasilien.Il est important de garder à l'esprit que chaque rapport économique a une«valeur optimale»- si les tous les chiffres correspondent aux valeurs optimales, cela signifie que l'économie se développeavec a bon pace et un risque minimal, et qui est la raison pour laquelle une telle économie est très attrayant pour les investisseurs du monde entier.
Det är viktigt att hålla i minnet att varje ekonomisk rapport har en «optimalt värde»- om alla nummer motsvarar de optimala värden innebär det attekonomin utvecklas med a bra pace och minimal risk, och det är därför en sådan ekonomi är mycket attraktiv för investerare runt om i världen.Grand Prix du Brésil 2013Autodromo José Carlos Pace Le Grand Prix automobile du Brésil 2013(Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013), disputé le 24 novembre 2013 sur le Circuit d'Interlagos, est la 897e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950.
Brasiliens Grand Prix 2013, officiellt Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013, var en Formel 1-tävling som hölls den 24 november2013 på Autódromo José Carlos Pace i São Paulo.Affaire C-500/06: Corporación Dermoestética SA contre To Me Group Advertising Media[«Articles 3, paragraphe 1, sous g, CE, 4 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE, 81 CE, 86 CE et 98 CE- Législation nationale interdisant la publicité concernant les traitements médico-chirurgicaux dans le domaine des soins esthétiques»] demande de décision préjudicielle,introduite par le Giudice di pace di Genova.
Mål C-500/06: Corporación Dermoestética SA mot To Me Group Advertising Media( ”Artiklarna 3.1 g EG, 4 EG, 10 EG, 43 EG, 49 EG, 81 EG, 86 EG och 98 EG- Nationell lagstiftning om förbud mot reklam för estetiska medicinsk-kirurgiska behandlingar”)begäran om förhandsavgörande från Giudice di pace di Genova.Par ordonnance du 18 avril 2002,le Giudice di pace di Genova a posé trois questions préjudicielles sur l'interprétation des articles 39 CE, 43 CE et 49 CE, de la décision 63/266/CEE du Conseil, du 2 avril 1%3, et de la directive 89/48/CEE du Conseil, du 21 décembre 1988.
Giudice di pace di Genova har, genom beslut av den 18 april 2002, ställt tre frågor om tolkningen av artiklarna 39 EG, 43 EG och 49 EG, rådets beslut 63/266/EEG av den 2 april 1963 och rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988.Préjudicielle- Giudice di Pace di Genova -Interprétation de la directive 1999/5ICE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité -Compatibilité d'une loi nationale interdisant la commercialisation d'appareils radio sans l'apposition d'une marque d'homologation nationale.
Förhandsavgörande- Giudice di Pace di Genova Tolkning av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse- Huruvida en nationell lag som förbjuder saluföring av radioutrustning som saknar märkning med uppgift om nationellt typgodkännande är förenlig med gemenskapsrätten.Par décision de l'ISVAP no 2438 du 31 mai 2006,le Professeur Daniele Pace a été nommé commissaire, au sens de l'article 230 du décret législatif no 209 du 7 septembre 2005, pour gérer par intérim la société d'assurance et de réassurance"Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni" dont le siège social est sis à Gênes, Via Feschi 3/9 pour une durée maximum de deux mois à compter de l'adoption de cette décision.
Genom beslut av ISVAP nr 2438 av den 31 maj 2006har professor Daniele Pace i enlighet med artikel 230 av förordning nr 209 av den 7 september 2005 utsetts som ansvarig för den tillfälliga förvaltningen av "Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni", med säte i Genua, Via Fieschi 3/9 för en period avseende högst 2 månader från dagen för detta beslut.
