Que Veut Dire PEUPLÉS en Suédois - Traduction En Suédois

• befolkade
• befolkning

Exemples d'utilisation de Peuplés en Français et leurs traductions en Suédois

Endroits peuplés.
Befolkade platser.

Ce ne sont pas vraiment des endroits très peuplés.
Det är inget tätt befolkningsområde.

C'est l'un des pays les plus peuplés et l'un des plus pauvres au le monde.
Det här är en av de mest tätbefolkade och fattigaste länder i världen. Och lider redan av global uppvärmning.

Cependant, même ces espaces ruraux sont très peuplés.
Men dessa tre länder är betydligt mer tätbefolkade.

Ces pays sont certes moins peuplés, mais leurs problèmes de violence sont plus graves.
Dessa länder har visserligen färre invånare, men å andra sidan är våldsproblematiken mer omfattande.

Nous allons infecter les territoires kyriens les plus peuplés.
Vi infekterar de tätast befolkade kyrianska territorierna.

Faites régner l'harmonie dans des écosystèmes virtuels peuplés de créatures et de plantes extraordinaires.
Skapa harmoni i ett virtuellt ekosystem fullt av otroliga fantasivarelser och växter.

Les hauts plateaux entre Azrou et Timahdite sont peu peuplés.
Terrängen runt Tizi Mesguilda Ou Tanamast är huvudsakligen lite bergig.

Les sept États les moins peuplés- l'Alaska, le Dakota du Nord, le Dakota du Sud, le Delaware, le Montana, le Vermont et le Wyoming- en ont trois.
Sju delstater har den minsta möjliga delegationen, en enda representant: Alaska, Delaware, Montana, North Dakota, South Dakota, Vermont och Wyoming.

Toutefois, les votes sont rééquilibrés en faveur des pays les moins peuplés.
Men rösterna viktas ändå till fördel för länder med mindre befolkning.

Parmi les mondes de Satania, vingt pour cent sont peuplés de mortels du type gravitationnel modifié; ils habitent les plus grosses et les plus petites planètes.
Tjugo procent av de bebodda världarna i Satania är befolkade av de modifierade gravitationstyperna av dödliga som lever på de större och mindre planeterna.

Certains sujets sont délicats dans le climat actuel où les réseaux sociaux sont de plus en plus peuplés de jeunes, mais pas exclusivement.
Det här är känsliga ämnen i det rådande klimatet där sociala nätverk allt mer fylls av ungdomar, men inte enbart av dem.

Il est à noter que plusieurs pays fortement peuplés(Allemagne, Espagne, Italie, Pays-Bas et Royaume-Uni) ont des taux de prévalence comparativement élevés, parfois plus que la fourchette utilisée pour le calcul.
Observera att flera länder med stora befolkningar( Förenade kungariket, Italien, Nederländerna, Spanien och Tyskland) harrelativt höga tal, i flera fall högre än det intervall som har använts för jämförelsen.

Singapour a beau faire partie des 20 pays les plus petits au monde, elle arrive deuxième au palmarès des pays les plus densément peuplés, avec 6 400 habitants par km2.
Även om Singapore är bland de 20 minsta länderna i världen, är det näst mest folktätt i världen med 6 400 personer per kvadratkilometer.

La Pologne, c'est un des six pays les plus peuplés d'Europe, et c'est justement pour cela que je dis au Président Kaczynski qu'on a besoin de sa signature, parce que la Pologne n'est pas n'importe quel pays en Europe.
Polen är ett av de sex befolkningsrikaste länderna i Europa och det är just därför som jag säger till president Lech Aleksander Kaczynskis att vi behöver hans underskrift, för Polen är inte vilket europeiskt land som helst.

Toutefois, la réalité indique que l'oppression des femmes est, malheureusement, devenue la norme dans les États islamiques et dans les pays majoritairement peuplés de musulmans.
Verkligheten visar emellertid att kvinnoförtrycket tyvärr har blivit norm i muslimska stater och i stater där muslimer utgör en majoritet av befolkningen.

Nous ne devons pas oublier que le ministère suédois des affaires étrangères et les ambassades ont toujours été peuplés des gens de droite, des gens provenant du meilleur groupe de la bourgeoisie suédoise.
Och då ska vi inte glömma att det svenska utrikesdepartementet och ambassaderna alltid har befolkats av högerfolk, folk från gräddan inom den svenska borgerligheten.

Si vous êtes parmi les derniers peuplés et ont fini par se lasser de ce truc, suivez ces étapes simples pour arrêter le Windows Store des liens à partir de l'ouverture automatique de l'application du Windows Store si vous utilisez Mozilla Firefox ou Google Chrome.
Om du är bland de sista folkrika och har tröttnat på detta gimmick, följ dessa enkla steg för att stoppa Windows Store länkar öppnas automatiskt i Windows Store app om du använder Mozilla Firefox eller Google Chrome.

Les jeux en ligne peut varier de jeux simples à base de texte aux jeux incorporant des graphiques complexes et les mondes virtuels peuplés par de nombreux joueurs simultanément.
Online-spel kan variera från enkla textbaserade spel till spel som innehåller komplex grafik och virtuella världar som befolkas av många spelare samtidigt.

L'obligation de rouler avec les phares allumés en plein jour n'est sûre que dans les pays faiblement peuplés, peu ensoleillés, où les cyclistes sont peu nombreux et où il n'est pas nécessaire que les motocyclistes se détachent. Sur ce point, il y a un problème.
Att i enlighet med stadgade lagar köra med lyset på under dagtid är endast säkert i mindre tätbefolkade länder med lågt solstånd, få cyklister och där det inte är nödvändigt att göra så att motorcyklister syns tydligare, och i det sammanhanget föreligger ett problem.

Dans le cadre de cette perspective intéressante et hautement prometteuse, je voudrais, si je puis, porter mon attention sur Chypre plutôt que sur des pays indéniablement plus peuplés et plus proches de nous.
Inför denna intressanta och mycket lovande utveckling skulle jag hellre vilja, om ni tillåter, ägna mig åt Cypern, än åt de länder som utan tvivel är mycket större och geografiskt närmare belägna den nuvarande Europeiska unionen.

L'enjeu pour chacun de nos pays, et d'abord les moins peuplés: le maintien ou la disparition de leur présence à l'échelon communautaire; l'abandon ou le maintien de leur pouvoir de dire"non"; le consentement ou le refus d'être placés sous la tutelle des autres.
Vad som står på spel för vart och ett av våra länder, och till att börja med de minst befolkade, är frågan om att finnas kvar eller försvinna från gemenskapsnivån, att överge eller bibehålla sin möjlighet att säga "nej", godkännandet eller vägran att placeras under någon annans ansvar.

Avec l'obligation de rassembler au moins la moitié des Etats membres, la méthode interdit à quelques Etats membres fortement peuplés de prendre une décision contre une majorité d'Etats membres moins peuplés.
Genom att det krävs att minst hälften av medlemsstaterna står bakom ett beslut, hindrar denna metod att några mycket folkrika medlemsstater kan fatta ett beslut mot en majoritet av mindre folkrika medlemsstaters vilja.

Un film tourné dans une langue peu répandue est évidemment très désavantagé par rapport à un film en anglais. Une aide est donc indispensable si l'on veut continuer à garantir une production cinématographique nationale dans les pays peu peuplés.
En film på ett litet språk har självklart ett omfattande handikapp gentemot en film på engelska, varför det är uppenbart att vissa stöd är helt nödvändiga för att även fortsättningsvis garantera inhemsk filmproduktion i de befolkningsmässigt mindre länderna.

Nous ne pouvons ignorer toutefois que les solutions retenues pour le système complexe de décision au Conseil et la pondération des voix creusent l'écart entre les pays plus ou moins peuplés, ce qui est pour nous moins positif vu notre conception d'une Europe de Nations souveraines.
Vi får dock inte ignorera att de lösningar man har hittat på rådets komplicerade beslutssystem och röstviktningen ökar avståndet mellan mer eller mindre befolkade länder, vilket vi anser är mindre positivt på grund av vår uppfattning om ett Europa med suveräna stater.

La question est dès lors simple: voulons-nous en rajouter toujours plus à cette tendance à l'éviction des contradictions, cette fois en durcissant les conditions mises à la constitution même d'un groupe, et ce précisément à la veille d'élections qui vont voir diminuer le nombre de députés par pays, ce qui va à nouveau pénaliser avant tout les formations minoritaires, à plus forte raison dans les pays peu peuplés?
Därför är frågan enkel: Vill vi förvärra tendensen att undvika konflikt genom att upprätta striktare villkor för att bilda politiska grupper, när antalet ledamöter per land minskar på valdagen, och därigenom ytterligare straffa grupperna i minoritet, särskilt i de länder som har minst befolkning?

Il s'avère d'autant plus important de confirmer et de respecter effectivement le principe- consacré dans les Traités- selon lequel toutes les langues de l'Union européenne sont des langues officielles et de travail, car dans le contexte actuel, nous assistons à des tentatives réelles de plus en plus évidentes d'imposer certaines langues, celles des pays les plus peuplés, à savoir le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie, au détriment des langues des autres États membres de l'Union européenne.
Att bekräfta och effektivt genomföra principen att alla språk i Europeiska unionen skall vara officiella språk och arbetsspråk, i enlighet med fördragen, är desto viktigare eftersom vi just nu ser en utveckling där vissa språk- språken i de länder som har störst befolkning, dvs. Förenade kungariket, Frankrike, Tyskland, Spanien och Italien- i praktiken och i allt högre grad blir tydligt dominerande på bekostnad av språken i de övriga länder som är medlemmar i Europeiska unionen.

C'est l'Angleterre sixième et Royaume Uni huitième plus peuplée des villes.
Det är England's sjätte och Storbritannien's åttonde mest befolkade städer.

Certaines régions d'Irak sont peuplées majoritairement de sunnites.
Stadens befolkning är till största delen sunnitisk.

Finition fine"clé en main": l'acheteur peut apporter des meubles et peuplé.
Fin finish "nyckelfärdiga": köparen kan få möbler och befolkade.

Comment utiliser "peuplés" dans une phrase en Français

Fouler ces lieux prestigieux peuplés d'antiques fantômes...

Les cours d’eau peuplés de saumons, disparus.

Les pays les plus peuplés du monde.

Mes rêves étaient peuplés de présences émotives.

Tous les océans sont peuplés de méduses.

Ces mondes, peuplés par des formes ...

De nombreux ruisseaux très bien peuplés l’alimente.

Mes rêves ne seraient peuplés que d'érotisme.

Les environs sont peuplés de nomades arabes.

Est-ce parce qu'ils sont trop peuplés ?

Comment utiliser "befolkning, befolkade" dans une phrase en Suédois

Sveriges Släktforskarförbund, Sveriges Befolkning 1880 (CD).

Befolkning och förvaltning welldoc beskriver sitt.

Sveriges Släktforskarförbund, Sveriges Befolkning 1890 (CD).

Staden växer Uppsalas befolkning växer snabbt.

Eller lika glest befolkade som Arjeplog.

Vi befolkade två stugor med levande historia.

alternativ till lithium Tålmodiga befolkning har.

att världens befolkning fortsätter att öka.

Den befolkade scenen visar det självklara.

Bort med glest befolkade områden med landsortskänsla.