Que Veut Dire PEUT CONFIRMER en Suédois - Traduction En Suédois

• kan bekräfta

Exemples d'utilisation de Peut confirmer en Français et leurs traductions en Suédois

Personne ne peut confirmer votre déclaration?
Men ingen kan bekräfta det?

Une opération secrète que le directeur adjoint, Cooper, peut confirmer.
Operationen var hemlig, men kan konfirmeras av vice direktör Cooper.

Afro-américaine peut confirmer que.
Alla vi svarta kan bekräfta det.

Il y a beaucoup de gens qui vivent à notre époque et qui ont fait l'expérience de ces choses, et leur entourage peut confirmer que c'est vrai.
Det är många som lever idag, som har upplevt detta och deras omgivning kan bekräfta att det är sant.

Quelqu'un d'autre peut confirmer ce que vous dites?
Nån som kan bekräfta det?

L'analyse d'urine est importante dans le diagnostic de cette maladie car le champignon est souvent passé dans l'urine et les tests de laboratoire peut confirmer la présence du champignon dans les urines.
Urinanalys är viktig vid diagnos av denna sjukdom som svampen ofta passerar i urinen och laboratorietester kan bekräfta förekomsten av svampen i urin.

Ils, les utilisateurs, comme personne d'autre ne peut confirmer la qualité du véhicule, sa polyvalence et sa pertinence pour les routes russes.
De, användare, som ingen annan kan bekräfta fordonets kvalitet, dess mångsidighet och lämplighet för ryska vägar.

Brandt peut confirmer que tout est vraiment plus grand au Texas: l'entreprise basée à Dallas offre des services de plomberie, d'électricité et d'ingénierie mécanique à quelques-unes des plus grandes infrastructures commerciales de l'État.
Brandt kan bekräfta att allt verkligen är större i Texas, eftersom det Dallas-baserade företaget tillhandahåller mekaniska och elektriska tjänster samt rörmokartjänster till några av delstatens största kommersiella byggnader.

J'ai vu quelque chose qui peut confirmer vos soupçons.
Jag såg nåt som kan bekräfta dina misstankar.

La Commission peut confirmer que la proposition de l'Union européenne des femmes ne répondait pas à tous les critères d'éligibilité au programme LIEN.
Kommissionen kan bekräfta att förslaget från Europeiska kvinnounionen inte uppfyllde urvalskriterierna för Lienprogrammet.

Je suis avec votre collègue, le Dr Rayburn, qui peut confirmer qu'on a un souci.
Jag är med er kollega dr Rayburn. Han kan intyga att vi har problem.

N'importe qui peut confirmer à la fois ceux qui croient en Dieu, mais même ceux qui le font, vous avez juste besoin d'être un peu curieux au sujet de la foi chrétienne.
Alla kan konfirmera sig både de som tror på gud men även de som inte gör, man behöver bara vara lite nyfiken på den kristna tron.

Il ne dira pas la vérité sur la mort de Brom, mais il peut confirmer que je n'y étais pas.
Han säger nog inte ärligt hur Brom dog… men han kan bekräfta att jag inte var där.

Les résultats de Radio-Canada peut confirmer l'anémie non régénérative, ce qui est fréquent chez les chiens atteints de maladie rénale chronique et une insuffisance.
De gränsöverskridande resultat kan bekräfta nonregenerative anemi, vilket är vanligt hos hundar med kronisk njursjukdom och misslyckande.

Bien que n'étant pas un bon test pour confirmer un diagnostic de GME, il peut confirmer l'inflammation associée à la maladie.
Även om inte ett bra test för att bekräfta en diagnos av GME, det kan bekräfta inflammation associerad med sjukdomen.

Le Conseil peut confirmer que la Commission présentera au Conseil«coopération au développe ment», le 18 mai 1998, un document sur la politique de coopération au développement à l'égard des peuples indigènes.
Rådet kan bekräfta att kommissionen kommer att lägga fram ett dokument om utvecklingspolitiken med avseende på ursprungsbefolkningar för rådet( biståndsfrågor) den 18 maj 1998.

À l'heure actuelle, il n'y a aucune preuve médicale qui peut confirmer si oui ou non une grossesse chimique aura un effet sur l'un de votre grossesse future.
Just nu finns det inga medicinska bevis som kan bekräfta huruvida en kemisk graviditet kommer att ha någon effekt på någon av dina framtida graviditet.

Le Conseil peut confirmer à l'honorable parlementaire que le gouvernement britannique, suite au jugement de la Cour de justice dans l'affaire C-106/96, a retiré le recours qu'elle avait introduit dans les affaires C-239/96 et C-240/96.
Rådet kan bekräfta för ledamoten att den brittiska regeringen i anslutning till EG-domstolens dom i målet C-106/96 dragit tillbaka det bestridande den framlagt i målen C-239/96 och C-240/96.

Un autre test sanguin, le test de concentration endogène d'ACTH peut confirmer une tumeur surrénalienne(AT) comme la cause de l'hypercorticisme votre animal de compagnie.
Annan blodprov, den endogena ACTH koncentrationen test kan bekräfta en binjure tumör( PÅ) som orsak till ditt husdjur hyperadrenokorticism.

Il y a en outre la possibilité que le médicament remis à vous peut avoir été lié avec des représentants de dépendance ou d'autres stéroïdes, l'utilisation qui peut confirmer à être un dévastateur pour vous à la fin de celui-ci.
Det finns också möjlighet att läkemedlet överlämnas till dig kunde ha varit bundna med beroendeframkallande mäklare eller flera andra steroider, användning som kan visa sig vara en förödande för dig i slutet av det.

Je voudrais savoir si M. le commissaire peut confirmer que la réglementation mise en place au titre des accords continuera, dans l'avenir, à exiger que les Suédois, après l'entrée de leur pays dans ce système, se munissent de leur passeport lorsqu'ils entrent dans l'espace Schengen.
Jag undrar om kommissionären kan bekräfta att Schengenavtalets regelverk i fortsättningen kräver att svenskarna, efter inträdet i avtalet, har med sina pass när de reser till Schengenområdet.

Thoracocentèse, dans laquelle une dose intraveineuse(IV) cathéter fixé à un prolongement est inséré dans la cavité pleurale, peut confirmer le diagnostic, et peut également être utilisé pour enlever l'air de la cavité pleurale.
Thorakocentes, i vilken en intravenös( IV) kateter fäst vid en förlängning in i pleurahålan, kan bekräfta diagnosen, och kan även användas för att avlägsna luft från den pleurala utrymmet.

La Commission peut confirmer que le ministère de l'Économie nationale a proposé de ramener à 27 milliards de drachmes, soit 63% de la dotation initiale, les crédits alloués par le deuxième cadre communautaire d'appui(CCA) à la construction du métro de Thessalonique.
Kommissionen kan bekräfta att det nationella ekonomiministeriet föreslog att anslagen från den andra gemenskapsstödramen( CCA) för byggandet av tunnelbanan i Thessaloniki skulle dras ner till 27 miljarder drachmer, dvs. 63 % av det ursprungliga totelanslaget.

Une échographie peut être utilisée pour évaluer la taille des surrénales, la taille des reins et du foie et de l'architecture, et taille de l'utérus(anomalies relevées à la taille d'un ou plusieurs de ces organes peut confirmer une infection ou une réaction à une infection).
En ultraljud kan användas för att bedöma adrenal storlek, njurar och lever storlek och arkitektur, och livmoder storlek(onormala fynd i storlek av en eller flera av dessa organ kan bekräfta en infektion eller reaktion på infektion).

La Commission peut confirmer que la nomination du nouveau Directeur général de la presse et de la communication est en totale conformité avec les exigences du statut et avec ses procédures internes pour la sélection et la nomination méritocratiques des hauts fonctionnaires.
Kommissionen kan bekräfta att nominerandet och utnämnandet av den nya generaldirektören för GD Press och kommunikation var helt i enlighet med tjänsteföreskrifterna och kommissionens interna förfaranden för urval och utnämnande av högre tjänstemän grundat på meriter.

Ultrasons ou électrorétinographie(qui mesure les réponses électriques des cellules présentes dans la rétine) existe deux formes de pointe examens diagnostiques qui aident aussi à déterminer la gravité de la question et peut confirmer si la chirurgie est nécessaire pour corriger une cataracte.
Ultraljud eller elektroretinografi( som mäter de elektriska svaren hos celler närvarande i näthinnan) är två former av avancerade diagnostiska prov som också kunna avgöra hur allvarligt problemet och kan bekräfta om kirurgi är nödvändigt att korrigera en grå starr.

Bien qu'il n'y ait pas de test sanguin définitif qui peut confirmer MS, Des tests sanguins peuvent exclure d'autres conditions dont les symptômes sont similaires à MSs, et il y a une maladie de Lyme, un groupe de maladies connue comme la maladie du collagène vasculaire, certains troubles héréditaires rares et le SIDA.
Det finns ingen definitiv blodprov som kan bekräfta MS, Blodprover kan utesluta andra villkor vars symptom liknar MSs, och det finns en borrelia, en grupp av sjukdomar kända som kollagen-vaskulär sjukdom, vissa sällsynta ärftliga sjukdomar och AIDS.

Cette technique est utilisée pour une scintigraphie colorectal, où le côlon est examinée pour les anomalies, et pour un portovenography, qui permet l'examen du système de portail, et qui peut confirmer l'existence d'un shunt porto-systémique(PSS); c'est à dire, un détournement de la circulation sanguine.
Denna teknik används för en kolorektal scintigrafi, där tjocktarmen undersöks för avvikelser, och för en portovenography, som möjliggör undersökning av portalen systemet, och som kan bekräfta om det finns en portosystemic shunt(PSS); dvs, en avledning av blodflödet.

Nous pouvons confirmer que le point de rentrée go no-go est.
Vi kan bekräfta- att "Go/No-go" -platsen för återinträdet är.

Vous pouvez confirmer les informations fournies par le vendeur dans cette liste par:.
Du kan bekräfta att säljaren ger information om detta genom:.