Exemples d'utilisation de Phénomènes naturels en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelles autres histoires essaient d'expliquer les phénomènes naturels?
Il est également un enfant Face phénomènes naturels qui l'impressionnent comme s'ils étaient des contes de fées.
Han är också ett barn som drabbas av naturkatastrofer fenomen som imponerar honom som om de vore sagor.Ils symbolisent les différents dieux, animaux, personnages,même les saisons et les phénomènes naturels.
De symboliserade olika gudar, djur, människor,även årstiderna och naturfenomen.Ils ne prennentpas en compte l'action des phénomènes naturels- les rafales et la direction du vent.
De tar inte hänsyn till effekten av naturfenomen- vindbyar och vindriktning.La civilisation, la science et les religions supérieures doivent délivrer l'humanité de cespeurs nées de la crainte des phénomènes naturels.
Civilisationen, vetenskapen och de avancerade religionerna måste frigöra människan från de rädslor somhar fötts av skräcken för naturfenomen.Ils cherchaient la main de Dieu dans tous les phénomènes naturels et dans chaque épisode insolite de l'expérience humaine.
De sökte se Guds hand i alla naturliga företeelser och i varje ovanlig händelse som människan upplevde.Ces phénomènes naturels affectent non seulement la productivité de l'agriculture et de la sylviculture, mais aussi des habitats et écosystèmes précieux.
Dessa naturfenomen påverkar inte bara produktiviteten för jordbruk och skogsbruk, utan också värdefulla naturliga miljöer och ekosystem.Je pense que nous devons montrer notre soutien à ces États membres pour qu'ils puissent affronter etréduire au minimum les conséquences de ces phénomènes naturels.
Jag anser att vi måste visa vårt stöd för dessa medlemsstater, så att de kan taitu med och begränsa konsekvenserna av dessa naturfenomen.Elliott Wave Theory Vérité Elliott estvenu à la conclusion étonnante que tous les phénomènes naturels sont cycliques- et cela inclut les marchés financiers.
Elliott Wave Theory sanning Elliottkom till den fantastiska slutsatsen att alla naturfenomen är cykliska- och detta inkluderar de finansiella marknaderna.De circonstances graves, autres que des phénomènes naturels, empêchant l'exercice des activités de pêche dans la ZEE des FSM, conformément à l'article 14 du présent accord;
Allvarliga omständigheter, med undantag av naturfenomen, som hindrar fiskeverksamheten i Mikronesiens exklusiva ekonomiska zon, i enlighet med artikel 14 i det här avtalet.Ou les tremblements de terre seisemele comme on les appelle les spécialistes,il est difficile de prédire les phénomènes naturels qui peuvent causer beaucoup de dégâts, la panique et les pertes.
Jordbävningar eller seisemele som de kallas specialister,är svåra att förutsäga naturfenomen som kan orsaka stora skador, panik och förluster.Fonte da Areia, une ancienne source d'eau naturelle à qui l'on attribue l'eau la meilleure de l'île, offre une autreopportunité de s'émerveiller sur les effets des phénomènes naturels.
Fonte da Areia, som tidigare var en källa som producerade det bäst smakande källvattnet på ön,innnebär ännu en möjlighet att förundra sig över naturfenomenens påverkan.Combien de temps vous faudra-t-il pour apprendre quel'on ne peut raccourcir le cours des phénomènes naturels établis, sauf quand de telles choses sont conformes à la volonté du Père?
Hur länge skall det ta för er innan ni lär er att man inte kanförkorta tidsförloppet för etablerade naturföreteelser utom när detta är i överensstämmelse med Faderns vilja?En cas de circonstances anormales, à l'exclusion des phénomènes naturels, empêchant l'exercice des activités de pêche dans la zone économique exclusive(ZEE) du Gabon, le paiement de la contrepartie financière visée au paragraphe 1 de l'article 2 peut être suspendu par la Communauté européenne.
Om extrema händelser, med undantag av naturfenomen, skulle göra det omöjligt att bedriva fiskeverksamhet i Gabons exklusiva ekonomiska zon( EEZ) får Europeiska gemenskapen hålla inne betalningen av den ekonomiska ersättning som avses i artikel 2.1.Lac Victoria, Albert, Kyoga, Edward et les autres, cascade Kabarega etdes systèmes fluviaux Blanc du Nil sont des phénomènes naturels uniques, et des parcs Rwenzori et Acholi sont parmi les meilleurs en Afrique.
Victoriasjön, Albert, Kyoga, Edward och andra, vattenfall Kabarega ochflodsystem Vita Nilen är unika naturfenomen, och parker Rwenzori och Acholi är bland de bästa i Afrika.Les anciens cherchaient une explication surnaturelle à tous les phénomènes naturels qui sortaient des limites de leur compréhension personnelle, et bien des modernes continuent à en faire autant.
De forntida människorna sökte en övernaturlig förklaring till alla sådana naturliga fenomen som inte rymdes inom deras personliga fattningsförmåga; och många nutida människor gör fortfarande så.Un examen par les pairs concernant les thèmes horizontaux, dans lequel il s'agit de comparer la cohérence des approches nationales etles constatations dans trois domaines clés: les phénomènes naturels extrêmes, la perte des fonctions de sûreté et la gestion des accidents graves.
En sakkunniggranskning av horisontella frågor där man jämför hur konsekventa de nationella tillvägagångssätten och resultaten är inom tre centrala områden:Extrema naturfenomen, förlust av säkerhetsfunktioner och hantering av allvarliga olyckor.Les principales de ces utilisations sont la radioastronomie,qui étudie les phénomènes naturels en dehors de notre planète sur la base de leur émission sur les ondes radio, et l'observation de la Terre qui utilise le spectre radioélectrique.
De mest betydande av dessa är radioastronomi,där man studerar naturliga fenomen bortom vår planet med stöd av deras utsändning av radiovågor, och fjärranalys av jorden då radiospektrum används.Demande, à cet égard, que les directives existantes et futures concernant la gestion desressources naturelles et/ou les phénomènes naturels puissent être coordonnées en fonction de la situation propre à chaque pays;
Kommittén kräver att befintliga ochframtida direktiv för hantering av naturresurser och/eller naturfenomen skall kunna samordnas utifrån varje lands unika förutsättningar.Que ce soit la punition ou un avertissement à l'homme quela plupart des gens ont oublié que tous les phénomènes naturels, il sont fixés(sunatullah), de sorte que les gens se menginstropeksikan de continuer à ne plus faire l'injustice, tuant l'autre, le pouvoir économique et politique cupide, ou continu commettre shirk(associer des partenaires avec Dieu).
Huruvida detta är straffet eller varning till människor somde flesta människor har glömt att alla naturfenomen, finns det in(sunatullah), så att människor menginstropeksikan sig att inte längre fortsätta att göra orätt, döda varandra, giriga ekonomiska och politiska makten, eller kontinuerlig begå shirk(associera partner med Gud).Le cahier des charges pour le volet«sûreté» des tests de résistance8 définit troisprincipaux domaines à évaluer: les phénomènes naturels extrêmes(séismes, inondations, conditions météorologiques extrêmes), le comportement des centrales lors d'une perte prolongée d'alimentation électrique et/ou de la source de refroidissement ultime(quelle que soit la cause) et la gestion des accidents graves.
I specifikationerna för kärnsäkerhetsdelen av stresstesterna8 fastsälls att tre huvudområden ska analyseras:Extrema naturfenomen( jordbävning, översvämning, extrema väderförhållanden), hur anläggningarna påverkas av längre bortfall av elförsörjningen och/eller förlust av den slutliga värmesänkan( oavsett orsaken) samt hanteringen av allvarliga olyckor.Alors que dans le cas des mesures préventives prises contre les catastrophes naturelles, nous devons surtoutaméliorer les systèmes de surveillance des phénomènes naturels- que ce soient des changements climatiques ou des déplacements tectoniques- et ensuite améliorer les modèles mathématiques d'évaluation et de prévisions des changements, de leurs conséquences et des mécanismes d'alerte qui y sont liés ou des évacuations qui en découlent, en ce qui concerne les catastrophes d'origine humaine, nous pouvons travailler beaucoup plus efficacement.
När det gäller förebyggande åtgärder som vidtas mot naturkatastrofer måste vi i synnerhet försökaförbättra systemen för övervakning av naturfenomen- förändringar i väder eller tektoniska lager- och sedan förbättra de matematiska modellerna för att bedöma och förutse förändringar, deras konsekvenser och de varningssystemen som hör till eller efterföljande evakuering. När det gäller katastrofer som vållas av människan kan vi arbeta mycket mer effektivt.C'est un phénomène naturel! Comme moi!
Det är ett naturfenomen- som jag!Aucun phénomène naturel ne pourrait dégager une telle chaleur.
Inga naturliga fenomen kan ha orsakat det.J'ai connaissance étendue des mouvements célestes, phénomène naturel et identification de l'aéronef.
Jag har stora kunskaper om himmelska rörelser, naturfenomen och flygplan identifieringar.Les longues nuits claires del'été sont peut-être le phénomène naturel le plus emblématique de la Finlande.
De ljusa sommarnätterna är troligtvisFinlands mest kännetecknande naturfenomen.La ménopause est un phénomène naturel dans la vie reproductive de la femme.
Klimakteriet är en naturlig förekomst i en kvinnas reproduktiva liv.C'est un phénomène naturel, l'Institut a été construit autour.
Den är ett naturligt fenomen. Institutet är uppbyggt kring det.Fléchettes Tournant sont un phénomène naturel.
Dart kasttekniker-5. Spinning dart är en naturlig händelse.Très intéressant,mais d'une nature purement et uniquement phénomène naturel.
Mycket intressant, men rent natur och naturligt fenomen.
