Que Veut Dire PIÈCES D'ARGENT en Suédois - Traduction En Suédois

• silvermynt
• silverpenningar
• silfpenningar

Exemples d'utilisation de Pièces d'argent en Français et leurs traductions en Suédois

Pièces d'argent pour la sorcière.
Silvermynt för häxan.

Vous pouvez garder vos 30 pièces d'argent.
Ni kan behålla era 30 silverpenningar.

Six pièces d'argent, et deux pièces d'or.
Sex silverbitar och två guldbitar.

Cela vous coûtera seulement… Deux pièces d'argent.
Det kostar dig bara två silvermynt.

Vingt pièces d'argent pour la gitane. Emmenez-les.
Mynt av silver för zigenerskan Esmeralda.

Celui qui dénonce un chrétien reçoit 100 pièces d'argent.
Den som anger en kirishitan får hundra silverstycken.

Dix pièces d'argent… pour la gitane, Esmeralda.
Tio mynt av silver för zigenerskan Esmeralda.

Dois-je interrompre le deuil de ma mère pour lui dire que vous me faites attendre pour vos 30 pièces d'argent?
Ska jag störa min mor i hennes sorg för att du kräver 30 silverpenningar?

Pour 100 pièces d'argent, je peux te faire entrer.
Ni skulle kunna slippa in för 100 silvermynt, om det inte var för.

Et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente pièces d'argent.
Och sade: »Vad viljen I giva mig för att jag skall överlämna honom åt eder?» Då vägde de upp åt honom trettio silverpenningar.

Voici trente pièces d'argent… pour payer au diable votre voyage en enfer!
Här är trettio silvermynt… för att betala djävulen på väg till helvetet!

Vos pires ennemis vous ressemblent, parlent comme vous et pourtant ils vous ont trahi tout comme Judas M'a trahi pour 30 pièces d'argent.
Era största fiender ser ut som ni, pratar som ni, och har ändå sålt er precis som Judas sålde MIG för 30 silverbitar.

Joseph fut vendu pour 20 pièces d'argent, Jésus fut vendu pour 30 pièces d'argent.
Josef såldes för 20 silvermynt, Jesus såldes för 30 silvermynt.

Et il acheta une portion du champ dans lequel il avait dressé sa tente, de la main des enfants d'Hémor, père de Sichem, pour cent pièces d'argent.
Och det jordstycke där han hade slagit upp sitt tält köpte han av Hamors, Sikems faders, barn för hundra kesitor.

Et après avoir jeté les pièces d'argent dans le Temple, il se retira, et s'en étant allé il s'étrangla.
Och han kastade silfpenningarna i templet, och gick sin väg; och gick bort, och hängde sig sjelf.

Ce disant, le serviteur de Caïphe tendit une bourse contenant trente pièces d'argent- le prix courant d'un bon esclave valide.
Då Kajafas tjänare sade så räckte han Judas en påse med trettio silvermynt- gängse pris för en bra och frisk slav.

Pour 1000 pièces d'argent, vous achetez un oiseau, ce qui vous apportera 100 oeufs par heure, ou 2400 par jour, c'est-à-dire 24 pièces d'argent.
För 1000 silvermynt köper du en fågel, vilket kommer att ge dig 100 ägg per timme, eller 2400 per dag, det är 24 silvermynt.

Alors Judas qui l'avait trahi, voyant qu'il était condamné, se repentit, et reporta les trente pièces d'argent aux principaux Sacrificateurs et aux Anciens.
När Judas, som honom förrådde, såg att han var dömder, ångrade det honom, och bar igen de tretio silfpenningar till de öfversta Presterna, och till de äldsta;

Et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde: on en estima la valeur à cinquante mille pièces d'argent.
Och ganska många av dem som hade övat vidskepliga konster samlade ihop sina böcker och brände upp dem i allas åsyn. Och när man räknade tillsammans vad böckerna voro värda, fann man att värdet uppgick till femtio tusen silverpenningar.

Tout comme notre Sauveur, trahi pour 30 pièces d'argent, quelques onces peuvent révéler un enfant de Satan au monde!
Precis som vår Herre och frälsare blev förrådd för 30 silverpenningar. Så kan några få uns av silver röja vilket Satans barn som helst i världen!

Basé sur le prix actuel de l'or, le peso philippin a perdu 99,9328% de sa valeur entre1903 et 1949 étant donné que les Anciennes pièces d'argent ont été retirées de la circulation.
Baserat på guldets värde i skrivande stund, så har den filippinska pesons värde sjunkit med 99, 9328% av sitt tidigare värde från 1903 till 1949, då de gamla silver mynten drogs in från cirkulationen.

Quand cette affaire immonde et impie fut terminée, ce mortel renégat, qui avait attaché peu d'importance à vendre son ami pour trente pièces d'argent afin de satisfaire le désir de revanche qu'il nourrissait depuis longtemps, se sauva précipitamment et commit l'acte final du drame consistant à fuir les réalités de l'existence terrestre- il se suicida.
När det lumpna och syndfulla företaget väl var genomfört tog denne dödlige avfälling ut, som var så oberörd då han sålde sin vän för trettio silvermynt för att tillfredsställa sin länge närda längtan efter hämnd, och rusade ut och begick sista akten i dramat om att fly undan den materiella tillvarons realiteter - självmord.

Et les princes des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent: Persuade-le, et vois en quoi consiste sa grande force, et comment nous pourrions le vaincre et le lier pour l'humilier; et nous te donnerons chacun onze cents pièces d'argent.
Upp till henne kommo de Philisteers Förstar, och sade till henne: Tala så vid honom, att du kan få se, hvarutinnan han sådana stor kraft hafver, och hvarmed vi kunne varda honom öfverhändige, så att vi finge bindan och tvingan; så vilje vi gifva dig hvar våra tusende och hundrade silfpenningar.

Une pièce d'argent et une braguette vide.
Ett silvermynt och en tom pung.

Chaque pièce d'argent vous donne 3 unités d'or.
Varje silvermynt ger 3 enheter av guld.

Une pièce d'argent pour chaque jour de bataille.
En bit silver för varje dag han överlever.

Une pièce d'argent.
En silverslant.

Pour gagner son bouclier, Un Immacule doit aller au marche des esclaves avec une pièce d'argent trouver un nouveau ne et le tuer sous les yeux de sa mère.
För att vinna sin sköld måste en Obesudlad gå till slavmarknaden med ett silvermynt, hitta en nyfödd och döda det i moderns åsyn.

Le groupe a également trouvé quelques restes en vrac, comme une bague en or et une pièce d'argent.
Gruppen hittade även en del lösa fynd, bland annat en guldfingerring och silvermynt.