Exemples d'utilisation de Plein appui en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous lui accordons notre plein appui.
Plein appui Port ou navigateur GPS vélo imperméable à l'eau pour… SM43.
Port ellernavigator GPS vattentät cykel fulla stöd för enheter med… SM43.Nous devons lui donner notre plein appui en ce sens.
Vi bör ge honom vårt fulla stöd.L'Union réaffirme son plein appui à la recherche d'une solution sous l'égide des Nations Unies.
Unionen bekräftar åter sitt fulla stöd för strävandena att finna en lösning under FN: s ledning.Vous avez certainement notre plein appui sur ce point.
Ni har säkert vårt fulla stöd för det.La version de la directive que la commission juridique a adoptée mérite notre plein appui.
Direktivet förtjänar fullt stöd i den version som utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt har antagit det.Nous apportons enfin notre plein appui au processus de transition démocratique.
Slutligen ger vi vårt fulla stöd till processen för en övergång till demokrati.Il a déjà été dit que vous avez notre plein appui en la matière.
Det har redan sagts att ni har vårt fulla stöd i detta.Le Conseil européen apporte son plein appui aux pays voisins du sud de la Méditerranée pour réaliser une transition pacifique vers la démocratie.
Europeiska rådet ger sitt fulla stöd till en fredlig övergång till demokrati i grannländerna i södra Medelhavsområdet.L'UE demande au nouveau premier ministre, M. Ahmed Qoreï, de suivre avec détermination la même voie etelle lui offre son plein appui.
EU uppmanar enträget den nye premiärministern Ahmad Qurei att med beslutsamhet fortsätta på samma väg ocherbjuder sitt fulla stöd.Les ministres ont renouvelé leur plein appui à la mission du Secrétaire d'État américain.
Ministrarna upprepade EU: s fulla stöd för utrikesminister Powells uppdrag.Plein appui Port ou navigateur GPS vélo imperméable à l'eau pour les appareils avec des écrans allant jusqu'à 4,3 pouces Cellularline SM Out of stock.
Port ellernavigator GPS vattentät cykel fulla stöd för enheter med skärmar på upp till 4,3 inches Cellularline SM Out of stock.L'assistance téléphonique et Navigator pour la moto Plein appui Port ou navigateur GPS vélo imperméable à l'eau pour….
Dörr telefon och Navigator för motorcykel Port ellernavigator GPS vattentät cykel fulla stöd för enheter med….Vous aurez le plein appui des socialistes et des démocrates dans la finalisation des négociations avec la Croatie au cours de votre Présidence.
Du kommer att få socialdemokraternas och demokraternas fulla stöd när det gäller att avsluta förhandlingarna med Kroatien under ditt ordförandeskap.Out of stock L'assistance téléphonique etNavigator pour la moto Plein appui Port ou navigateur GPS vélo imperméable à l'eau pour….
Out of stock Dörr telefon och Navigator för motorcykel Port ellernavigator GPS vattentät cykel fulla stöd för enheter med….Le plein appui des Etats membres à l'initiative, comme en témoignent les 78 projets(10 autres projets ont été annoncés par le Royaume-Uni) déjà sélectionnés;
Medlemsstaternas fullständiga stöd till initiativet, vilket bevisas av att 78 pakter redan har valts ut och ytterligare 10 väntas från Storbritannien.La modification que la Commission a proposée, à savoir un traitement égal des additifs qui ont été autorisés avant et après le 31 décembre 1987,est incontestable et a notre plein appui.
Den ändring som kommissionen har föreslagit, nämligen lika behandling av de tillsatser som godkänts efter respektive före den 31 december 1987, är oomtvistad,och har vårt fulla stöd.L'Union européenne donne son plein appui au Haut Commissaire aux droits de l'homme et souligne l'importance de sa mission, y compris dans le cadre de ce cinquantenaire.
Europeiska unionen ger sitt fulla stöd åt FN: s högkommissarie för mänskliga rättigheter och understryker vikten av dennas uppdrag, även inom ramen för detta 50-årsjubileum.Alors que garder l'anonymat peut initialement sembler être l'option la plus intéressante pour éviter une attention non désirée, cela signifie aussi qu'ilsne recevront pas le plein appui des responsables de la loterie.
Samtidigt som att förbli anonyma i början kan förefalla som ett attraktivt alternativ för att undvika oönskad uppmärksamhet,innebär det också att de inte får fullt stöd från lotteritjänstemännen.L'Union européenne réaffirme son plein appui aux efforts déployés par le secrétaire général des Nations unies pour trouver une solution juste, équitable et durable pour le Sahara occidental.
Europeiska unionen upprepar sitt fulla stöd för strävandena från FN: s generalsekreterare efter en rättvis, rimlig och bestående lösning för Västra Sahara.Le Conseil invite le Kosovo à lancer un programme complet à long terme pour le nord du Kosovo, en étroite coopération avec l'Union européenne, et se félicite de l'intentionexprimée par la Commission de proposer son plein appui.
Rådet uppmanar Kosovo att inleda en inkluderande och långsiktig agenda för norra Kosovo i nära samarbete med Europeiska unionen ochvälkomnar kommissionens avsikt att erbjuda sitt fulla stöd.Le CES exprime son plein appui à une nouvelle planification stratégique, définie grâce à un dialogue avec les industriels et dotée de nouvelles fonctions de gestion au niveau européen pour la R& D.
ESK ger sitt fulla stöd till ett nytt strategiskt program, utvecklat i samråd med industrin och försett med nya förvaltningsfunktioner på europeisk nivå för FoTU.Par ailleurs, elle réaffirme, comme la présidence du Conseil l'a fait par la déclaration du29 décembre 1998, son plein appui aux efforts déployés par le secrétaire général des Nations unies pour trouver une solution juste, équitable et durable pour le Sahara occidental.
Dessutom bekräftar kommissionen, precis som ordförandelandet i rådet gjorde i deklarationen av den29 december 1998, att den till fullo stödjer de ansträngningar som FN: s generalsekreterare har gjort för att finna en rättvis, skälig och hållbar lösning för Västsahara.L'Union européenne réaffirme son plein appui au plan de règlement proposé par le Secrétaire général des Nations Unies pour le Sahara occidental, dont l'objectif est la tenue d'un référendum libre, régulier et impartial d'autodétermination du peuple du Sahara occidental.
Europeiska unionen upprepar sitt fulla stöd för den av Förenta nationernas generalsekreterare föreslagna fredsplanen för Västra Sahara, som syftar till hållande av en fri, rättvis och opartisk folkomröstning om det västsahariska folkets självbestämmanderätt.Le projet«EGOCASA», de franchise et de gestion des biens-a été fondée par le Dr Raffaele Falone, fondateur et propriétaire du groupe Falone qui, grâce à une équipe d'experts, a mis au point un concept de franchise nouvelle qui peut interpréter le courant la dynamique du marché et les personnes qui fournissent(personnel etles membres) plein appui visant à la poursuite de l'excellence professionnelle et de leur valeur totale.
Projektet "EGOCASA"-serien och fastighetsförvaltning, grundades av Dr Raffaele Falone, grundare och ägare av grupp Falone som, med hjälp av ett team av experter har utvecklat ett nytt franchise-koncept som kan tolka den nuvarande marknadsdynamiken och att ge människor(personal ochmedlemmar) fulla stöd som syftar till att uppnå professionell kompetens och deras sammanlagda värde.Le Conseil européen réaffirme son plein appui aux accords de Lusaka et d'Arusha, seuls capables d'amener les pays de la région à une entente durable et à une véritable stabilisation.
Europeiska rådet upprepar sitt fulla stöd till Lusakaavtalet och Arushaavtalet, vilka är den enda grunden för att länderna i regionen skall kunna uppnå ett varaktigt samförstånd och en verklig stabilisering.L'Union européenne apporte son plein appui à la démarche entreprise par l'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour le Myanmar, Tan Sri Razali Ismail, pour contribuer à instaurer des relations de confiance et de coopération avec toutes les composantes de la société birmane, y compris pour ce qui concerne les questions d'aide humanitaire.
Europeiska unionen stöder fullt ut de ansträngningar som gjorts av Tan Sri Razali Ismail, särskilt sändebud för Förenta nationernas generalsekreterare, för att stärka förtroendet och samarbetet med alla delar av det burmesiska samhället, inbegripet i frågor som gäller humanitärt bistånd.Telles sont les raisons pour lesquelles j'accorde mon plein appui à ce rapport- et à la persévérance et à la ténacité du rapporteur, M. Leinen- qui explore de façon claire et équitable la proposition originelle.
Det är därför som betänkandet, den ihärdighet och lämplighet som det ger prov på från dess föredragande, Leinen, förtjänar mitt fulla stöd för den klarhet och balans med vilket det förbättrade ursprungsförslaget har utforskats.Le CESE manifeste d'ores et déjà son plein appui auxdémarches qui pourront être entreprises en ce sensau cours de l'année 2004 et il prendra, pour sa part, des initiatives en coopération avec les organisationsde la société civile.
EESK vill redan nu uttrycka sitt fulla stöd för eventuella steg i denna riktning under 2004 och kommer försin del att ta initiativ till samarbete med organisationerna i det civila samhället.Le Conseil souligne sa détermination à continuer, avec le plein appui de la Commission, à faire avancer le processus de négociation conformément à la stratégie de négociation, notamment la feuille de route, comme l'a indiqué le Conseil européen de Nice.
Rådet betonar sin föresats att med fullt stöd från kommissionen föra förhandlingsprocessen framåt i enlighet med förhandlingsstrategin, inklusive färdplanen, enligt vad som anges i Europeiska rådets slutsatser från Nice.
