Que Veut Dire PLEINE DE GRÂCE en Suédois - Traduction En Suédois

• full av nåd
• full of grace

Exemples d'utilisation de Pleine de grâce en Français et leurs traductions en Suédois

Marie, pleine de grâce.
Heliga Maria, full av nåd.

Parfois, je vais changer les mots quand je dis la prière Ave Maria et échanger l'Ave, pleine de grâce de mélanger les choses.
Ibland kommer jag att ändra ord när jag säger Hagel Mary bön och byta haglet Full of Grace att blanda upp saker.

Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est!
Ave Maria, full av nåd, Herren är - Sluta!

L'expression latine sur le Nord-Ouest's sceau, Tout cela est vrai(Que ce soit les choses sont vraies) est tirée de l'épître de Paul aux Philippiens 4:8, tandis que l'expression grecque inscrite sur les pages d'un livre ouvert est tiré de l'Evangile de Jean 1:14: Til Parole pleine de grâce et de vérité.
Det latinska frasen på Northwestern sigill, Quaecumque finns vera(Helst är sant) dras från episteln Paul till Filipperbrevet 4:8, medan den grekiska frasen inskriven på sidorna i en öppen bok tas från Johannesevangeliet 1:14: THan Word full av nåd och sanning.

Je vous salue, Marie, pleine de Grâce.
Ave Maria, full av nåd.

Sainte Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.
Heliga Mary, full av nåd, Gud är med dig.

Je vous salue Marie, pleine de grâce.
Hell dig, Mary, full av nåd.

Je te salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi, tu es bénie entre toutes les femmes et Jésus ton enfant est béni.
Hagel Mary, full av nåd, Herren är med dig; Välsignad är du bland kvinnor, och välsignad är din livsfrukt, Jesus.

Saint… Sainte Marie… Pleine de grâce.
Hell dig Maria, full av nåd.

Bienheureuse Marie, mère de Dieu pleine de grâce, entendez les paroles de votre humble serviteur. Pardonnez-nous, honnêtes criminels pour les péchés que nous sommes forcés de commettre.
Välsignade Maria, Guds moder, full av nåd hör vår bön, vi ödmjuka tjänare, förlåt oss ärliga brottslingar för de synder vi tvingas begå.

Je vous salue Marie pleine de grâce.
Helga dig, Maria, full av nåd.

Je vous salue Marie pleine de grâce, Le Seigneur est avec vous.
Helga Maria, full av nåd, Herren är med dig.

Je vous salue, Marie, pleine de Grâce.
Hell dig, Maria, full av nåd.

Elle est aussi à l'affiche de Maria, pleine de grâce, un film équato-colombo-américain, réalisé par Joshua Marston et sorti en 2004.
Maria Full of Grace, colombiansk/amerikansk film från 2004, regisserad av Joshua Marston efter eget manus.

Je vous salue, Marie, pleine de Grâce.
Var hälsad, Maria, full av nåd.

Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.
Och Ordet blev kött och bodde bland oss, och vi såg hans härlighet, en härlighet som den Enfödde har av Fadern, och han var full av nåd och sanning.

Je vous salue, Marie pleine de grâce.
Ave Maria, full av nåd. Herren är med dig.

Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.
Och Ordet vart kött och tog sin boning ibland oss, och vi sågo hans härlighet, vi sågo likasom en enfödd Sons härlighet från sin Fader, och han var full av nåd och sanning.

Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur.
Hell dig, Maria, full av nåd, Herren är med dig.

Amen. Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.
Hell dig, Mary, full av nåd, Herren är med dig.

Différentes traductions bibliques ont la pleine de grâce a également déclaré que Hail pleine de grâce.
Olika bibelöversättningar har Full of Grace anges också som hagel Full of Grace.

Et l'ange étant venu en, lui dit: Je vous salue, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi: tu es bénie entre les femmes.
Och ängeln som kommer in, sade till henne: Hell, full av nåd, Herren är med dig: Välsignad är du bland kvinnor.

D'une certaine manière, plein de grâce Et de lumière.
På något sätt full av nåd och ljus.

Il était plein de grâce et de vérité.
Han var full av älskvärdhet och sanning.

L'Éternel est plein de grâce et juste, et notre Dieu est miséricordieux.
HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig.

ACTES 6:8"Etienne, plein de grâce et de puissance, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.".
APOSTLAGÄRNINGARNA 6:8"Och Stefanus var full av nåd och kraft och gjorde stora under och tecken bland folket.".

Étienne, plein de grâce et de puissance, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.
Och Stefanus var full av nåd och kraft och gjorde stora under och tecken bland folket.

L'Éternel est plein de grâce et miséricordieux, lent à la colère, et grand en bonté.
Nådig och barmhärtig är HERREN, långmodig och stor i mildhet.

Or Etienne, plein de grâce et de puissance, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.
Men Stephanus, som var full med tro och starkhet, gjorde under och stor tecken ibland folket.

Nous devrions faire tout cela parce que Dieu est un bon ami et un père plein de grâce qui nous pardonne toutes nos offenses terrestres.
Och allt detta bör vi göra för att Gud är en god vän och en nådig fader som förlåter alla våra jordiska överträdelser.