Que Veut Dire PLURALISTES en Suédois - Traduction En Suédois

• pluralistiska
• pluralistiskt
• ett pluralistiskt

Exemples d'utilisation de Pluralistes en Français et leurs traductions en Suédois

Simultanément, les institutions pluralistes démocratiques de la société devraient être renforcées.
Samtidigt måste samhällets pluralistiska demokratiska institutioner förstärkas.

Il n'y a pas de vraie démocratie sans liberté d'expression et sans médias libres et pluralistes.
Verklig demokrati är inte möjlig utan yttrandefrihet, och inte heller utan en fri och pluralistisk mediebransch.

Nous avons besoin d'informations équilibrées ou pluralistes puisque nous sommes élus pour servir tous les citoyens de la même façon.
Vi behöver balanserad eller pluralistisk information eftersom vi valdes för att företräda alla medborgare på ett likvärdigt sätt.

Ces pays peuvent coopérer si l'Azerbaïdjan, la Géorgie et l'Arménie sont régis par l'état de droit, et s'ils deviennent prévisibles et pluralistes.
Dessa länder kan samarbeta om Azerbajdzjan, Georgien och Armenien styrs av rättsstatsprincipen och om de är förutsägbara och pluralistiska.

Le terrorisme international utilise les avantages des sociétés pluralistes pour s'attaquer à leurs fondations mêmes: nos libertés.
Inom den internationella terrorismen utnyttjar man de pluralistiska samhällenas fördelar för att attackera själva grunden i dessa samhällen- våra friheter.

Après une élection présidentielle plus que douteuse, le Parlement européen a insisté pour réclamer que les élections législatives du 10 décembre soient libres, justes et pluralistes.
Efter ett mer än tvivelaktigt presidentval insisterade Europaparlamentet på att begära att de lagstiftande valen den 10 december skulle vara fria, rättvisa och pluralistiska.

Désormais ce processus doit être rapidement confirmé par l'organisation d'élections législatives libres, transparentes, pluralistes et auxquelles toutes les forces politiques pourront participer.
Denna process måste nu snabbt bekräftas genom att det anordnas fria, öppna, pluralistiska val, där alla politiska krafter får delta.

Où a-t-on mené de grands débats publics et pluralistes, cartes sur table, sur les enjeux à maîtriser, les difficultés à vaincre, les valeurs à défendre et finalement les choix politiques à opérer en pleine transparence, démocratiquement?
Var har man fört viktiga allmänna och pluralistiska debatter, där man har lagt korten på bordet, om de mycket viktiga frågor som vi måste hålla under kontroll, om de svårigheter som måste övervinnas, de värderingar som skall försvaras och slutligen de politiska beslut som skall fattas i full öppenhet och i demokratisk ordning?

La pression directe exercée sur les médias indépendants augmente en Ukraine. Il est donc extrêmement difficile pour les indépendants et pluralistes de couvrir le processus électoral.
De direkta påtryckningarna på oberoende medier i Ukraina har ökat, vilket gör det ytterst svårt för pluralistiska och oberoende medier att bevaka valprocessen.

Ils continueront de soutenir sans réserve les forces politiques pluralistes qui luttent en faveur de la réforme, de la démocratie, de la liberté d'expression et de la justice sociale.
De kommer att fortsätta att helhjärtat stödja de pluralistiska politiska krafter som kämpar för reform, demokrati, yttrandefrihet och social rättvisa.

C'est pourquoi la Commission étudie en ce moment avec les États membres comment une aide concrète peut être apportée dans les meilleures conditions pour ce qui est de la préparation d'élections pluralistes et démocratiques et de leur contrôle.
Kommissionen prövar för närvarande tillsammans med medlemsstaterna hur vi bäst kan stödja förberedelserna av pluralistiska och demokratiska val och likaså övervakningen av dessa.

Nos partis et groupes politiques en Europe doivent également contribuer à la création de partis frères démocratiques, pluralistes et laïcs en Égypte qui pourront s'affronter librement lors des élections dans six mois quand les militaires quitteront, comme nous l'espérons, le pouvoir.
Även våra politiska partier och grupper i EU måste hjälpa till att upprätta sekulära, pluralistiska och demokratiska systerpartier i Egypten, vilka fritt ska konkurrera i valet om sex månader, när militären förhoppningsvis lämnar ifrån sig makten.

L'UE compte un certain nombre d'instituts nationaux(fondations) ayant pour vocation la construction de la démocratie, qui fournissent une assistance pour la création et la consolidation d'institutions démocratiques pluralistes dans les pays en développement.
EU har ett antal nationella demokratibyggande institut( stiftelser) som ger hjälp att skapa och förstärka pluralistiska demokratiska institutioner i utvecklingsländer.

C'est pourquoi, face à cette tendance du marché, le Comité, soucieux de garantir aux citoyens européens l'accès à un contenu des médias pluralistes et indépendants, souhaite solliciter les institutions européennes sur la proposition d'une communication établissant des lignes directrices et des instruments juridiques pour entrer dans la société de l'information.
Med denna marknadsutveckling i åtanke vill kommittén garantera EU-medborgarna tillgång till ett pluralistiskt och oberoende mediautbud och vill därför uppmana EU-institutionerna att utarbeta ett meddelande som lägger fast riktlinjer och rättsliga instrument för informationssamhället.

L'adoption d'une politique proactive en matière d'immigration nécessite une impulsion politique forte et un engagement résolu en faveur de la promotion des sociétés pluralistes et de la lutte contre le racisme et la xénophobie.
En övergång till en proaktiv invandringspolitik kommer att kräva starkt politiskt ledarskap och ett klart ställningstagande för främjande av ett pluralistiskt samhälle och fördömande av rasism och främlingsfientlighet.

Le Comité se félicite de ce que la Commission inclue dans le cadre de ses analyses d'impact intégrées, équilibrées et pluralistes des solutions alternatives qui concernent le coût de la non-Europe et l'impact sur la compétitivité des différentes options, mais également l'incidence des propositions sur les PME et les microentreprises ainsi que la dimension numérique et territoriale5.
Kommittén välkomnar att kommissionen inom ramen för sina integrerade, välbalanserade och pluralistiska konsekvensbedömningar inkluderar alternativa lösningar som avser kostnaderna för uteblivna åtgärder på EU-nivå och effekterna på de olika alternativens konkurrenskraft, samt även förslagens inverkan på små och medelstora företag och mikroföretag och den digitala och territoriella dimensionen5.

Ils ont exprimé leur volonté de travailler aux côtés des institutions européennes pour promouvoir la démocratie, les droits de l'homme et les libertés fondamentales qui sont indispensables à l'édification de sociétés pluralistes et démocratiques.
De sade sig vara redo för ett nära samarbete med de europeiska institutionerna för att främja demokrati, mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, som är byggstenarna för ett demokratiskt och pluralistiskt samhälle.

En 1997, Oswaldo José Paya Sardinas élabore le projet Varela qui exige, par référendum national, la liberté d'opinion et de réunion, des élections pluralistes libres, la libération de la totalité des prisonniers politiques ainsi que des réformes économiques et sociales.
Utarbetade Payá SardiñasVarelaprojektet, vars syfte var att få till stånd en nationell folkomröstning om yttrande- och föreningsfrihet, fria pluralistiska val, frigivning av alla politiska fångar och ekonomiska och sociala reformer.

La liberté de religion ou de conviction est intrinsèquement liée à la liberté d'opinion et d'expression, ainsi qu'à d'autres droits de l'homme et libertés fondamentales, qui, ensemble, contribuent à la mise en place de sociétés pluralistes et démocratiques.
Religions- och trosfrihet är nära förbunden med åsikts- och yttrandefrihet samt andra mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, som alla bidrar till att bygga pluralistiska och demokratiska samhällen.

Cette attitude des autorités rend également perplexe car elle va à l'encontre de celle adoptée durant la campagne électorale au cours de laquelle on a assisté à l'émergence de forces pluralistes, à la constitution d'une véritable opposition et à une société civile active.
Myndigheternas ståndpunkt är också förbryllande eftersom den strider mot den hållning som intogs under valkampanjen, när vi fick se pluralistiska krafter växa fram och en verklig opposition och ett aktivt civilt samhälle ta form.

Même si nous n'en sommes qu'aux premiers jours, l'opposition est au pouvoir et les médias indépendants découvrent subitement qu'ils ne sont plus retranchés et isolés mais qu'ils se trouvent à l'avant-garde d'un nouvel effort visant à créer des médias véritablement ouverts et pluralistes pour tout le pays.
Även om kort tid har förflutit är oppositionen i dag i regeringen och de oberoende medierna finner plötsligt att de inte längre är hårt ansatta och isolerade, utan går i täten för en ny strävan efter att skapa verkligt öppna och pluralistiska medier för hela landet.

Les conditions sociales dans lesquelles vivent les immigrés, l'attitude de la population du pays d'accueil et la présentation que font les hommes politiques des avantages de la diversité et des sociétés pluralistes sont autant de facteurs qui conditionnent la réussite des politiques d'immigration.
De sociala villkor som migranterna möter, värdfolkets inställning och de politiska ledarnas sätt att presentera fördelarna med mångfald och ett pluralistiskt samhälle är viktiga för en lyckad invandringspolitik.

Le soutien à des mesures visant à favoriser le développement et l'organisation de la société civile et sa participation au processus politique, y compris des mesures visant à renforcer le rôle des femmes dans un tel processus et des mesures destinées à promouvoir des médias indépendants, pluralistes et professionnels;
Stöd till åtgärder för att stödja utveckling och organisering av ett civilt samhälle och dess medverkan i den politiska processen, inbegripet åtgärder för att hävda kvinnors roll i politiken och åtgärder för att främja oberoende, pluralistiska och professionella medier.

Toutefois, il est nécessaire de rappeler, à la suite des paroles de M. Schulz, que les États membres de l'Union appartiennent à un groupe de pays qui garantissent pleinement les droits de l'homme grâce à des systèmes politiques, démocratiques et pluralistes, dotés d'institutions parlementaires effectives et de systèmes judiciaires indépendants.
Efter ledamot Schulz inlägg, är det emellertid nödvändigt att påminna om att medlemsstaterna i unionen tillhör en grupp av länder som helt och fullt garanterar de mänskliga rättigheterna medelst politiska, demokratiska och pluralistiska system med effektiva parlamentariska institutioner och rättsväsendets oavhängighet.

Le rapport propose sans discernement des sanctions supplémentaires telles que des restrictions à l'exportation de technologies destinées aux réseaux de téléphonie mobile et de communication. Or, ce sont précisément ces technologies de la communication et de l'information rapides qui sont nécessaires pour diffuser les idées pluralistes.
I betänkandet föreslås okritiskt ytterligare sanktioner, t.ex. exportbegränsningar för teknik för mobiltelefoner och kommunikationsnätverk, trots att det är just denna snabba teknik för kommunikationer och information som krävs för att sprida pluralistiska idéer.

L'Union européenne recommande vivement aux autorités politiques de la Russie, pour neutraliser cette impression, de démontrer à la population russe ainsi qu'à leurs partenaires étrangers qu'elles soutiennent sans réserve le maintien et le développement de médias pluralistes et indépendants, qui sont un des piliers de la démocratie en Russie.
För att motverka ett sådant intryck vill Europeiska unionen med kraft föreslå att Rysslands politiska ledarskap på nytt försäkrar det ryska samhället och utländska parter att det fullt ut stödjer fortsatt förekomst och utveckling av pluralistiska och oberoende medier, en hörnsten i den ryska demokratin.

L'élargissement de ses activités aux pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée, qui sera mis en œuvre par la modification de l'accord constitutif de la BERD, témoigne du soutien de la communauté internationale en faveur d'une transition de la région vers des économies de marché et des sociétés pluralistes et démocratiques.
Utvidgningen av verksamheten till södra och östra Medelhavsområdet, som genomförs genom ändringar i avtalet om upprättandet av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling, återspeglar det internationella samfundets stöd för en övergång mot marknadsekonomi och pluralistiska demokratiska samhällen i regionen.

L'UE est prête notamment à adopter un ensemble de mesures de soutien économique et d'appui à un gouvernement de transition prenant des mesures pour restaurer la démocratie et l'état de droit au Zimbabwe, notamment en organisant des élections transparentes et pluralistes, et promouvoir le redressement économique du pays.
EU är redo att anta ett antal åtgärder för ekonomiskt bistånd och stöd till en övergångsregering som vidtar åtgärder för återupprättande av demokratin och rättstatsprincipen i Zimbabwe, framför allt genomförande av öppna och pluralistiska val, och främjande av ekonomisk återhämtning i landet.

Lors du, qui aura pour thème«Pluralisme des médias et démocratie» et se déroulera à Bruxelles les 17 et 18 novembre 2016, le premier vice-président Frans Timmermanset les commissaires Günther Oettinger et Věra Jourová se pencheront sur le rôle déterminant des médias libres et pluralistes, et notamment des médias numériques dans les sociétés démocratiques.
Vid det om "Mediepluralism och demokrati" som kommer att hållas den 17 och 18 november 2016 kommer kommissionens första vice ordförande Frans Timmermans och kommissionärerna Günther Oettinger och Věra Jourová att tillsammans diskutera den centrala roll som fria och pluralistiska medier har i demokratiska samhällen, och särskilt digitala medier.

Comment utiliser "pluralistes" dans une phrase en Français

Des élections pluralistes sont régulièrement organisées dans les deux entités.

pluralistes de dialogue des cultures, ce qui ne peut .

Pourquoi faire un don aux Scouts et Guides Pluralistes ?

Les sociétés pluralistes ne sont pas le fruit du hasard.

Pluralistes par essence, ils s interdisent toute action politique partisane.

L’action publique contre l’exclusion dans des approches pluralistes du juste.

La réforme constitutionnelle instaurant des élections présidentielles pluralistes est ratifiée.(Egypte)

Elle ne procède à des élections pluralistes qu'en novembre-décembre 1990.

Les sociétés démocratiques contemporaines sont pluralistes en fait et en droit.

C’est comme les élections qui n’ont de pluralistes que le nom.

Comment utiliser "ett pluralistiskt, pluralistiska, pluralistiskt" dans une phrase en Suédois

Ett pluralistiskt samhälle kräver mångfald och yttrandefrihet.

Stäng pengapungen för propaganda, eller finansiera bara pluralistiska tillställningar.

Jag om någon gillar pluralistiska vårdnadslösningar och familjebildningar.

I det pluralistiska samhället uppskattas många olika levnadssätt.

Ingenting är möjligt utan tolerans och pluralistiska samhällen.

Den kritiska eller pluralistiska traditionen är intresse- och konfliktorienterad.

Den pluralistiska tolkningen är den som företräds av t.ex.

Som förmåga eller kapacitet II) Pluralistiska teorier 5.

Författaren möter ett lika pluralistiskt urval av intressanta personer.

Hur lever vi som kristna i ett pluralistiskt samhälle?