Exemples d'utilisation de Poudrière en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une poudrière.
Tour poudrière à Prague.
En spårvagn i Prag.C'était une poudrière.
Det här var ett krutrum.En Avril 2017, une poudrière il prêt et le match est déjà infecté:.
I april 2017 en krutdurk där redo och matchen redan är infekterad:.Ce pays tout entier est une poudrière.
Hela detta landet är en krutdurk.C'est une poudrière ici.
Detta är en krutdurk.Une poudrière bourrée de salopards de nègres enragés et qui ne demande qu'à exploser!
En förbannad krutdurk, av neger-raseri som bara väntar på att få explodera!Après, j'étais une poudrière en puissance.
Efteråt var jag en vandrande krutdurk.La poudrière que constitue la Transcaucasie mérite l'attention de l'Europe, qui la lui prête d'ailleurs.
Transkaukasien är en krutdurk som förtjänar europeisk uppmärksamhet, och som får det.Parce que cette communauté est une poudrière capable de répéter les émeutes de 1992.
Vårt samhälle är en krutdurk, redo att upprepa aktionerna från 1992.La poudrière que représente le Kosovo ne pourra être maintenue sous contrôle sans une vision d'avenir digne de confiance.
Krutdurken i Kosovo kan inte hållas under kontroll utan en trovärdig vision om framtiden.Les Balkans ont été durant des siècles la poudrière de l'Europe et ils le sont encore aujourd'hui.
Balkanområdet har under århundraden varit Europas kruttunna och är det ännu i dag.Nous feignons de croire que seul ce pays détiendrait des armes de destruction massive,alors que la région entière est une poudrière.
Vi låtsas tro att endast detta land skulle ha massförstörelsevapen,när hela regionen är en krutdurk.La Macédoine reste une poudrière potentielle et toute son histoire en témoigne.
Makedonien är fortfarande en potentiell krutdurk och har en historia som sådan.Le Comité consultatif de Floride auprès de la Commission des droits civiques considère quela ville est une poudrière sur le point d'exploser.
Floridas rådgivande kommitté till USA: S medborgarrättsnämnd varnar för attstaden håller på att bli en rasbomb med kort stubin.Quoi qu'il en soit, la poudrière du Kosovo risque d'influencer les régions et pays voisins.
Krutdurken Kosovo kan i vart fall ha effekter på omkringliggande områden och stater.L'ingrédient manquant est la grande prospérité globale et l'encouragement formel depuis d'enhaut qui mettront feu à cette poudrière en attente.
Den frånvarande ingrediensen är det stora globala välståndet och det formella uppmuntrandet från toppen som kommer attsätta eld på denna väntande kruttunna av förändringar.Les tensions au Moyen-Orient, considérées comme une poudrière par de nombreux dirigeants mondiaux, vont s'apaiser alors que la Lumière ne cessera de croître.
Spänningar i Mellan Östern, ansett som en krut dunk av många ledare i världen, kommer att minska då ljuset intensifieras.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous devons malheureusement reparler du Kosovo,qui reste une poudrière, sans doute la pire de toute l'Europe.
Herr kommissionär, mina damer och herrar! Tyvärr måste vi återigen ägna oss åt Kosovo, som fortfarande utgör en krutdurk, den sannolikt farligaste krutdurken i Europa.Du point de vue de la sécurité, c'est une poudrière, sur le plan économique, un bébé éléphant et à l'égard des droits de l'homme, on voit surtout un enfant à problème.
Ur säkerhetssynpunkt är det en krutdurk, i ekonomiskt avseende en elefantunge och ur människorättsperspektiv ser vi framför allt ett sorgebarn.Nous avions très clairement insisté à l'époque sur la protection cohérente du fragile environnement arctique- sur la protection de cette dernière terre sauvage,qui est devenue aujourd'hui une poudrière environnementale.
Vi ställde då mycket tydliga krav på ett enhetligt skydd av den känsliga arktiska miljön, nämligen ett skydd av denna sista vildmark somnu är en miljömässig krutdurk.Ce Parlement se félicitera d'un relâchementdes tensions dans la plus dangereuse poudrière du monde qui, il y a deux ans à peine, était au bord d'une guerre nucléaire.
Detta parlament välkomnar ett mindre späntläge i vad som är den farligaste krutdurken i världen, där man för bara två år sedan var mycket nära ett kärnvapenkrig.Que la France se fait déjà une poudrière, les fauteurs de troubles étrangers n'a guère besoin, se compose de trick satire, consistant en"Vive la France- sauter plus tard" fait une substance sereine.
Att Frankrike själv faktiskt redan en krutdurk, de utländska bråkmakare knappast behöver, består av satir trick, bestående av "Vive France- sprängdes senare" gör en lugn substans.Lorsque vous avez des pays qui se trouvent dans des zones sismiques et sont effectivement situés sur la Barrière de Feu,vous êtes assis véritablement sur une poudrière, et il y a toujours une possibilité qu'un tremblement de la plus grande magnitude se produise, soit naturellement, soit provoqué artificiellement.
När ni har länder belägna i jordbävningszoner och i själva verket på Ringen avEld så sitter ni på en krutdurk, och chansen finns alltid att den stora kommer att äga rum antingen via naturliga eller mänskliga metoder.Nous sommes radicalement opposés à tout type d'ingérence militaire, en particulier dans les Balkans, où la présence de forces militaires étrangères dans plus en plus de pays suscite des risques accrus de déstabilisation générale, dans une région quel'on appelle la«poudrière de l'Europe».
Vi är djupt fientliga mot varje slag av militärt ingripande, särskilt i området på Balkan där närvaron av utländska militära styrkor i allt fler länder skapar en ökad risk för allmän destabilisering i ett område somhar kallats" Europas krutdurk.
