Exemples d'utilisation de Pourront participer en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les autres agriculteurs pourront participer au système à titre volontaire.
Quoi qu'il arrive par ailleurs, ces pays, lorsqu'ils auront adopté lalégislation néces saire, pourront participer au marché unique de l'électricité.
Under alla omständigheter kommer de att kunna delta i den inre elmarknaden när de har antagit sådan lagstiftning.Les citoyens pourront participer au débat via Facebook et Twitter en utilisant le mot-dièse EUDeb8.
Il faut un débatpluraliste auquel les forces politiques pourront participer sur un pied d'égalité.
Vad som krävs är en debatt med en mångfald åsikter ochdär de politiska krafterna kan delta på lika villkor.Les plus sportifs pourront participer aux séances d'aérobic ou s'entraîner dans la salle de fitness.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays participantla commission participeétats membres participantla commission a participéparticiper au programme
pays participant au programme
participer aux négociations
participer aux réunions
participer au développement
Plus
Utilisation avec des adverbes
J'espère que, l'année prochaine, davantage de citoyens européens pourront participer à la Journée européenne de la mer.
Jag hoppas att fler EU-medborgare kommer att kunna delta i Havets dag i Europa nästa år.Les jeunes citoyens pourront participer à tous les projets aux côtés de jeunes Suisses.
EU: s unga medborgare kommer att kunna delta i alla projekt tillsammans med de schweiziska ungdomarna.Pour la première fois, 375 millions d'hommeset de femmes de l'ensemble des vingt-sept États membres pourront participer ensemble aux élections européennes.
För första gången kommer 375 miljonermänniskor från alla 27 medlemsstater att kunna delta i valet till Europaparlamentet tillsammans.Les Etats candidats pourront participer à des agences communautaires, sur décision à prendre au cas par cas.
Kandidatstaterna kommer att kunna delta i gemenskapsorgan efter beslut från fall till fall.La Norvège du nord, les îles Féroé et le Groenland participent également au programme,tandis que l'Islande et la Russie du nord-ouest pourront participer à différents projets.
Norra Norge, Färöarna och Grönland La Russie,l'Ukraine et d'autres États européens pourront participer à des opérations menées par l'Union européenne.
Även Ryssland,Ukraina och andra europeiska länder kan delta i operationer som leds av Europeiska unionen.Les employés pourront participer au moyen de boîtes de réception spéciales ou par le biais de notre intranet.
Medarbetarna kommer att kunna delta på ett enkelt sättgenom till exempel särskilda e-postlådor eller intranätet Zonen.Désormais ce processus doit être rapidement confirmé par l'organisation d'élections législatives libres, transparentes,pluralistes et auxquelles toutes les forces politiques pourront participer.
Denna process måste nu snabbt bekräftas genom att det anordnas fria, öppna,pluralistiska val, där alla politiska krafter får delta.Les férus de sports et les loisirs pourront participer au basket-ball, au football, au handball, a la pétanque, faire du vélo et de la marche.
De som föredrar sport och rekreation kan delta i basket, fotboll, handboll, boccia boll, cykling och promenader.D'instaurer un cadre institutionnel cohérent et simplifié au sein duquel les entreprises, les travailleurs,les investisseurs et les consommateurs pourront participer activement au processus de transition;
Införa en konsekvent och förenklad institutionell ram, där företagen, arbetstagarna,investerarna och konsumenterna aktivt kan delta i övergångsprocessen.Les contreparties estoniennes de l'Eurosystème pourront participer aux opérations d'open market de la BCE annoncées après le 1er janvier 2011.
Estniska motparter i Eurosystemet kommer att kunna delta i ECB: s öppna marknadsoperationer som annonseras efter den 1 januari 2011.Ces aides pourront concerner des actions innovantes qui mettent en réseaux desinitiatives au sein de la Communauté et auxquelles pourront participer, le cas échéant, des pays tiers.
Detta stöd skall Les contreparties lettones de l'Eurosystème pourront participer aux opérations d'open market de la BCE annoncées après le 1er janvier 2014.
Lettiska motparter i Eurosystemet kommer att kunna delta i ECB: s öppna marknadsoperationer som offentliggörs efter den 1 januari 2014.Le Conseil européen de Luxembourg, en décembre 1997, avait prévu, dans le cadre de la stratégie de préadhésion renforcée,que"les États candidats pourront participer à des agences communautaires, sur décision à prendre au cas par cas.
Europeiska rådet i Luxemburg i december 1997 fastställde inom ramen för den förstärkta föranslutningsstrategin att"kandidatstaterna kommer att kunna delta i gemenskapsorgan efter beslut från fall till fall.Les Alliés européensnon membres de l'UE pourront participer aux exercices de l'UE pour lesquels il est prévu d'utiliser les moyens et capacités de l'OTAN.
Europeiska allierade som inte ärmedlemmar i EU kommer att kunna delta i EU: s övningar där Natos medel och resurser tas i anspråk.Les Parties Contractantes sont représentées au sein du Comité par un Ministre responsable de la mise en oeuvre de la présente Convention; il peut se faireassister par les experts nécessaires qui pourront participer aux délibérations.
I Verkställande kommittén skall de avtalsslutande parterna företrädas av en minister som ansvarar för genomförandet av denna konvention; denna företrädare Les contreparties slovaques de l'Eurosystème pourront participer aux opérations d'open market de l'Eurosystème annoncées après le 1er janvier 2009.
Slovenska motparter i Eurosystemet kommer att kunna delta i Eurosystemets öppna marknadsoperationer i enlighet med vad som meddelas efter den 1 januari 2009.Grâce au service volontaire, tous les jeunes de 18 à 25 ans etquelquefois même à 29 ans, pourront participer, grâce à des actions d'utilité publique, à la vie de l'Union.
Tack vare volontärtjänsten skulle alla ungdomar mellan 18 och 25 år, ochibland t.o.m. upp till 29 år, kunna delta i unionens aktiviteter, tack vare allmännyttiga verksamheter.Les nouvelles voïvodies pourront participer aux programmes de partenariat interrégional de l'UE et coopérer avec les régions d'autres pays qui sont leurs voisines.
De nya länen kommer att kunna medverka i EU: s mellanregionala partnerskapsprogram och samarbeta med intilliggande regioner pä andra sidan landets gräns.En ce qui concerne les agences, les conclusions du Conseil européen prévoientque"les États candidats pourront participer à des agences communautaires, sur décision à prendre au cas par cas.
När det gäller organen, fastslås det i Europeiska rådets slutsatser att"kandidatstaterna kommer att kunna delta i gemenskapsorgan efter beslut från fall till fall.D'autres entreprises(autres que des PME) et utilisateurs finaux pourront participer à des projets de recherche coopérative, dans des conditions garantissant qu'ils n'y assument pas un rôle dominant, et jouir d'un accès limité aux résultats.
Andra företag( som inte räknas som små och medelstora företag), liksom även slutanvändare, kan delta i projekt för forskningssamverkan på villkor att de inte spelar en dominerande roll, och att deras tillgång till resultaten begränsas.Nous devons également garantir lacréation des réseaux d'information appropriés auxquels pourront participer tous les citoyens sans exclusive, sans que les tarifs ne soient un obstacle.
Vi måste också säkra attlämpliga nätverk för information skapas i vilka alla medborgare skall kunna medverka utan att stängas ute och utan att kostnaden utgör ett hinder.Les pays associés d'Europe centraleainsi que Chypre pourront participer au programme en vue de préparer leur adhésion à l'Union européenne.
De associerade länderna i Central ochÖst Europa samt Cypern kommer att kunna delta i programmet inom ramen för förberedelserna inför deras anslutning till Europeiska unionen.La Commission dressera une liste deprogrammes auxquels les pays partenaires pourront participer en priorité, en mettant l'accent sur ceux qui offrent des possibilités de contacts interpersonnels et entre jeunes.
Kommissionen kommer att ge prioritet åt att sammanställa en förteckning över program sompartnerländerna kan delta i, med fokus på de program som erbjuder möjligheter för ungdomar och möjligheter till direkta personkontakter.
