Exemples d'utilisation de Principaux atouts en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'un des principaux atouts de l'UE est indubitablement son marché intérieur.
En av EU: s främsta styrkor ligger utan tvivel också i unionens egna inre marknad.Le capital humain de l'Iraqétait autrefois l'un des principaux atouts de ce pays.
Det irakiska humankapitaletbrukade vara ett av landets viktigaste tillgångar.Enfin, les principaux atouts et faiblesses de l'étude pilote sont traités au point 4.3.
Slutligen diskuteras några av pilotstudiens viktigaste styrkor och svagheter i avsnitt 4.3.Le CESE réaffirme qu'il considère le marché unique commel'un des principaux atouts de l'UE.
EESK upprepar sin uppfattning att den inre marknaden är en av EU:s viktigaste tillgångar.Le patrimoine naturel/culturel demeure l'un des principaux atouts pour le développement du tourisme européen.
Naturen och kulturarvet i Europa hör till de viktigaste tillgångarna för utvecklingen av turismen.La composition multiethnique dela société a toujours été considérée comme l'un de ses principaux atouts.
Samhällets multietniska karaktärhar alltid betraktats som en av dess främsta tillgångar.Sur les possibilités sera plus loin,mais pour l'instant parlons des principaux atouts- en fait des huskies et des reposts.
På möjligheterna kommer det att vara ytterligare,men för nu låt oss prata om de viktigaste tillgångarna- egentligen huskies och reposts.L'un des principaux atouts réside dans l'emplacement et l'accessibilité, outre le large éventail d'activités proposées par l'auberge.
En av de största styrkorna är baserad på plats och tillgänglighet förutom La politique commerciale de l'Europene peut se concevoir sans prendre en compte et défendre l'un de nos principaux atouts.
Vi kan inte utveckla EU:s handelspolitik utan att ta hänsyn till och försvara en av våra viktigaste tillgångar.Ils représentent l'un des principaux atouts de l'Europe du point de vue de la capacité industrielle et de la qualité des services, qui jouent un rôle de premier plan dans de nombreux marchés mondiaux.
Den är en av Europas största tillgångar i form av industriell kapacitet och tjänstekvalitet, och spelar en ledande roll på många världsmarknader.Les bonnes réponses ne peuvent être trouvées grâce à une étroite, coopération interdisciplinaire-l'un des principaux atouts de l'Université.
De rätta svaren kan bara hittas genom nära, tvärvetenskapligt samarbete-ett av universitetets huvud tillgångar.En effet, les principaux atouts de l'Europe sont ses citoyens. Et si l'Union veut jouer un rôle et maintenir son modèle social, elle devra continuer de former ses citoyens.
Den behövs eftersom EU: s främsta tillgång är dess befolkning, och om EU vill spela en roll och upprätthålla den sociala modellen krävs att befolkningen fortsätter att utbildas.Selon Gertjan Crielaard,la connaissance du secteur et de ses clients sont les principaux atouts des services financiers de Volvo Trucks.
Gertjan Crielaard menar att Volvo Lastvagnars största tillgång när det gäller finansiella tjänster är företagets kännedom om branschen och kunderna.L'un des principaux atouts de l'UE est indubitablement son marché intérieur, qui offre non seulement un cadre juridique stable, mais représente également un marché domestique tout aussi grand.
En av EU: s främsta styrkor ligger utan tvivel också i unionens egna inre marknad, som inte bara erbjuder en stabil rättslig ram utan också utgör en stor hemmamarknad.En soi, les gains économiques sont dénués de sens s'ils n'assurent pas également la croissance durable et la préservation et le développement des ressources culturelles etnaturelles qui sont les principaux atouts de cette région frontalière.
Ekonomiska vinningar skulle i sig vara ihåliga om de inte också tryggar hållbar tillväxt och att natur- och kulturresurser,som i denna gränsregion utgör viktiga tillgångar, bevaras och utvecklas.Et les jeux étaient les principaux atouts qui ont joué il quelques personnes à la fois, en interaction les uns avec les autres, et le résultat du jeu dépend non seulement du talent, mais sur la chance et le destin.
Och spelen var stora plussidan som spelade det ett fåtal personer åt gången, interagera med varandra, och resultatet av spelet berodde inte bara på skicklighet, men på tur och öde.Nous voulons que les secteurs industriels européens les plus modernes, les plus innovants, les plus axés sur la qualité,identifiée comme l'un de nos principaux atouts en termes de compétitivité mondiale, ne soient pas malmenés voire spoliés par des pays tiers.
Vi vill se till att de modernaste, mest innovativa industribranscherna i EU, de branscher som i första hand fokuserar på kvalitet ochsom utgör en av våra viktigaste tillgångar när det gäller konkurrensen på världsnivå, inte skadas eller till och med ödeläggs av länder utanför EU.Les principaux atouts des entreprises familiales sont la portée à long terme de leurs activités, leurs valeurs spécifiques, qui créent une culture organisationnelle unique, ainsi que leur engagement en faveur des communautés locales.
Den främsta fördelen med familjeföretagen är långsiktigheten i verksamheten,L'objectif était de définir ce que les employés de SolarSolve considéraient comme les principaux atouts et faiblesses de la société, influencés par des facteurs internes et par les principales opportunités et menaces susceptibles d'influencer l'activité en raison de facteurs externes.
Målet var att fastställa vilka Solar Solves anställdatyckte var företagets främsta styrkor och svagheter, vilka påverkas av interna faktorer och de viktigaste möjligheterna och hoten som kan påverka verksamheten till följd av externa faktorer.L'un des principaux atouts de MagiCAD pour ce projet est la quantité d'information transférée et stockée dans les modèles, en particulier lors de l'utilisation ultérieure du modèle de projet durant la gestion et la maintenance des équipements.
En av de viktigaste fördelarna med MagiCAD i projektet är att så mycket information överförs och lagras i modellerna, framför allt eftersom projektmodellen kommer att fortsätta att användas senare under ledning och styrning samt underhåll.C'est non seulement un moyen de créer des emplois, mais également un élément décisif pour le réseau intégré de fournisseurs,qui est l'un des principaux atouts des producteurs européens: il permet un échange rapide de connaissances et une adoption rapide de la production et tire parti des groupements régionaux.
Förutom att skapa sysselsättning är detta L'avis insiste sur la nécessité tant pour le cadre juridique régissant les entreprises que pour la politique de concurrence de promouvoir la diversité et la pluralité des formes d'entreprise,qui sont l'un des principaux atouts de l'UE, de manière cohérente, afin que des conditions équitables de concurrence soient créées entre toutes les différentes formes d'entreprise, dans le respect des caractéristiques de chacune de celles-ci.
Yttrandet fokuserar på kravet på att företagslagtiftningen och konkurrenslagstiftningen på ett enhetligt sätt ska främja de många olika företagsformer som utgör en av EU:s viktigaste tillgångar, så att det skapas lika villkor för alla de olika företagsformerna samtidigt som hänsyn tas till deras speciella egenskaper.Nos employés sont notre principal atout et nous investissons volontiers dans notre avenir commun.
Våra medarbetare är vår största tillgång och vi investerar gladeligen i vår gemensamma framtid.C'est mon principal atout.
Det är min största tillgång.Notre personnel est le principal atout dont nous disposons pour atteindre cet objectif.
Vår personal är den största tillgången i strävan att uppnå detta mål.Cependant, c'est le principal atout du moteur.
Detta är dock det största pluset på motorn.Le principal atout du multimètre dépend de la performance du compteur.
Huvudytan hos multimetern beror på mätarens prestanda.Les ressources humaines sont le principal atout de l'Europe et devraient être au centre des politiques de l'Union.
Människorna är Europas största tillgång, och bör stå i fokus för unionens politik.Un deuxième problème important,et en même temps le principal atout de la région, est son patrimoine naturel incomparable, qu'il convient de protéger.
Ett annat huvudproblem,som samtidigt är regionens största tillgång, är dess unika naturrikedomar som måste skyddas.Ces derniers sont le principal atout d'Ewals Cargo Care et ce sont eux, en bout de course, qui font la différence.
Medarbetarna är Ewals Cargo Cares viktigaste tillgångar och det är de som gör skillnad.
