Exemples d'utilisation de Procédure standard en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est la procédure standard.
Det är standardprocedur.Procédure standard avec le sénateur.
Standardprocedur med senatorn.C'est la procédure standard.
Procédure standard, Mlle Armstrong.
Standardprocedur, miss Armstrong.Tu sais quoi? On entre à 3. Procédure standard.
Vi kör på tre, standard förfarande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures prévues
procédure antidumping
différentes procéduresprocédures disciplinaires
procédure standard
procédures normales
procédure de réexamen
procédure relative
Plus
Utilisation avec des verbes
procédure simplifiée
procédure visant
concerne les procéduresutilisez cette procédureprocédure qui absorbe
établissant une procédureune procédure écrite
suivez la procédure ci-dessous
une procédure permettant
Plus
Utilisation avec des noms
C'est une procédure standard, cher ami.
Det är en rutinsak, käre vän.Inutile d'élever la voix. C'est une procédure standard.
Ta det lugnt, det är en standardsak.Procédure standard d'autorisation.
Standardförfarande för godkännande.Ils peuvent renvoyer à la procédure standard utilisée.
Alternativt kan de hänvisa till den standardmetod som använts.La procédure standard c'est qu'on attend Walker.
Standardförfarandet är att vi väntar på Walker.Leur exécution est facilitée par une procédure standard.
Domens verkställighet underlättas genom ett standardförfarande.C'est une procédure standard, pour les mettre dans le bain.
Det är standard förfarande- bryter de nya pojkarna i.Les biopsies osseuses de la crête iliaqueont été effectuées selon la procédure standard.
Benbiopsier från höftbenskammen gjordes med standarmetoder.Ce sera une procédure standard de pistage, c'est-à-dire.
Det kommer att bli en standard "blue-dye" -operation, blue-dye är.Les directives fournissent une série de normes deprocédure plutôt qu'une procédure standard.
Vad direktiven föreskriver är ett antalförfarandemässiga normer snarare än ett standardförfarande.La procédure standard du manuel pour"petite discussion amicale"?
Standardproceduren i polismanualen under "växla vänliga ord"?Voyant que la moustiquaire était déchirée et la porte… entrouverte, je… me suisdit que je pouvais entrer, sans déroger à la procédure standard.
Jag såg att fönstret var trasigt samt dörren… öppen,kände jag… att ingång stämde in på standardproceduren.Procédure standard? Je clone son portable et intercepte les communications.
Det vanliga förfarandet jag klonar telefonen för röst och sms.Je connais une fille que je rencontre m"a envoyé un texto cinq fois avant le déjeuner le lendemain-un non-pas grave pour moi, mais la procédure standard pour elle.
Jag vet en tjej jag träffade texted mig fem gånger innan lunch nästa dag-en allvarlig no-no för mig men standardförfarande för henne.L'amendement 4 concerne la procédure standard du comité pour l'adaptation au progrès technique.
Ändringsförslag 4 berör standardförfarandet för utskottet för anpassning till den tekniska utvecklingen.Les autorités publiques, lorsqu'elles répondent aux demandes d'informations, doivent spécifier les différentes procédures utilisées pour établir cette réponse oumentionner la procédure standard utilisée.
När Le service médical l'examine… procédure standard pour l'emprisonnement des criminels… et tout paraît normal.
Avdelningens läkare gjorde en undersökning, en standardprocedur vid intagning och allt med honom verkar normalt.Même si les pourboires soient parfois ajoutés à votre facture dans les lieux haut de gamme, ajouter 10 à 15 pourcents sur la note dans les cafés, dans les restaurants de moyenne catégorie etdans les pubs reste une procédure standard si le service a été satisfaisant.
Medan dricks ibland läggs på notan på mer exklusiva platser,är det fortfarande standardförfarande på kaféer, restauranger av medelklass och pubar att lägga till 10 eller 15 procent, om servicen har varit till belåtenhet.C'est une procédure standard chez Solar Solve de mener des évaluations annuelles du personnel en janvier de chaque année.
Det är ett standardförfarande hos Solar Solve att genomföra årliga personalbedömningar under januari varje år.Le nouveau texte simplifie cet article en retirant des références à d'autres règlements eten règlementant mieux la procédure standard qui dispose que deux commissions peuvent se réunir en séance conjointe pour discuter de matières importantes qui reflètent des intérêts mutuels.
Genom den nya texten förenklas artikeln genom att hänvisningarna till andra artiklar tas bort ochgenom en bättre reglering av standardförfarandet genom vilket två utskott kan sammanträda gemensamt för att diskutera viktiga frågor La procédure standard devrait être de soumettre les voyageurs provenant de régions frappées par la fièvre aphteuse à une décontamination et à un questionnaire.
Det måste bli en standardprocedur att resenärer som kommer från mul- och klövsjukekänsliga områden får fylla i ett frågeformulär och att de desinficeras.Le procureur m'a assigné pour assister cette équipe aujourd'hui,ce qui est la procédure standard quand le FBI est impliqué dans des affaires de Sécurité Intérieure… ici, une voiture explosant devant un important sommet politique entre les USA et la Chine.
Mitt uppdrag är att följa er idag,vilket är standardförfarandet när FBI dras in i säkerhetsärenden. I det här fallet, en bomb under toppmötet mellan USA och Kina.Une procédure standard d'émission des certificats d'origine a déj� été mise en place. Celle-ci revêt de l'importance pour le commerce transfrontalier et donc pour le marché intérieur.
Ett standardförfarande för utfärdande av ursprungsintyg har redan utarbetats, vilket är viktigt för gränsöverskridande handel och således för den inre marknaden.Il n'existe encore aucune procédure standard au niveau de l'UE pour demander et obtenir des informations, mais l'initiative du Royaume de Suède marque un progrès dans ce sens(voir ci-après);
Det finns ännu inga standardiserade förfaranden på EU-nivå för hur uppgifter skall begäras och tas emot, även om framsteg görs mot det målet inom ramen för det svenska initiativet se nedan.Deuxièmement, d'établir, en accord avec l'OMS, une procédure standard d'isolement pour les cas suspects parmi les citoyens de l'UE, procédure à faire appliquer par tous les États membres et ne laissant donc pas à chaque État une procédure propre.
För det andra atttillsammans med Världshälsoorganisationen utarbeta ett standardförfarande för att isolera misstänkta fall hos EU-medborgare, vilket skall tillämpas av alla medlemsstaterna, för att på så sätt undvika att varje land har sina egna rutiner.
