Exemples d'utilisation de Propre expérience en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vous raconte ma propre expérience.
Notre propre expérience avec le miroir quantique nous l'a bien démontré.
Det vet vi av egen erfarenhet, kvantspegeln bevisade det.De l'encre fait part également de la propre expérience de La Rumeur.
Murge är även ursprungsområdet för hästrasten Murgese.Ca devient ta propre expérience, directe, personne ne peut te l'enlever.
Det blir din egen upplevelse, direkt, ingen kan ta det ifrån dig.Je vous souhaite vraiment le meilleur,seul conseil que je peux donner est de ma propre expérience et de luttes.
Jag önskar verkligen att det bästa,enda råd jag kan ge är från min egen erfarenhet och kamp.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue expérienceexpérience professionnelle
une bonne expériencepropre expérienceriche expériencemeilleure expérience possible
une nouvelle expérienceune certaine expérienceexpérience positive
même expérience
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Recherche et votre propre expérience est si bénéfique.
Forskning och din egen upplevelse är så fördelaktigt.La propre expérience de chacun est son meilleur conseiller: Please do touch(N'hésitez pas à toucher!)!
Den egna erfarenheten är Vous pouvez le faire en suivant votre propre expérience ou en lisant la documentation du fabricant.
Detta kan du göra baserat på din egna erfarenhet eller genom att läsa igenom tillverkarens dokumentation.Votre dévouement,discipline et le partage généreux de recherche et votre propre expérience est si bénéfique.
Ditt engagemang,disciplin och generöst dela med sig av forskning och din egen upplevelse är så fördelaktigt.Lorsque les clients ont leur conseillant propre expérience de la voile et de la connaissance zone est un facteur important.
Vid information kunderna har en egen erfarenhet av segling och området kunskap är Ajoutez des plugins, jouez avec vos mods préférés ouutilisez un des nombreux modpacks pré-configurés pour votre propre expérience de jeu.
Lägg till plugins, spela med dina favoritmods elleranvänd en av många förkonfigurerade modpacks för din egen upplevelse.De ma propre expérience, je peux vous dire que le ginkgo est excellent pour la prévention des crampes dans les jambes et les pieds.
Från min egen erfarenhet kan jag berätta att ginkgo är utmärkt för att förebygga kramp i ben och fötter.L'appréciation se base sur les circonstances, la propre expérience de menace vécue par la personne ainsi que les récits des témoins éventuels.
Grund för avgörandet är omständigheterna, personens egen upplevelse av att vara hotad och eventuella vittnens berättelser.Si vous n'êtes toujours pas sûr du dosage de Levitra dont vous bénéficierez le plus,je peux offrir un conseil basé sur ma propre expérience.
Om du fortfarande är osäker på doseringen av Levitra du kommer att gynnas mest av,kan jag ge råd utifrån min egen erfarenhet.Enfin, permettez-moi de livrer ma propre expérience en tant qu'homme politique du pays quelque peu moins peuplé qu'est la Suède, dans le nord.
Får jag till sist lägga mina egna erfarenheter som politiker i det något mindre landet Sverige uppe i norr.Aussi la Commission n'a-t-elle pas procédé à des consultations externes et s'est bornée à évaluerl'adéquation des contributions à la lumière de sa propre expérience et de ses connaissances.
Följaktligen har kommissionen inte anordnat några externa samråd, utan begränsat sig till att bedömabidragens lämplighet på basis av sina egna erfarenheter och kunskaper.Mais notre propre expérience nous a montré qu'il est impossible d'établir à son gré l'ordre de la révolution dans les différents pays.
Men våra egna erfarenheter har visat att det inte går att godtyckligt bestämma i vilken ordning revolutionerna kommer att uppstå.Vous ne comprenons tous que vous êtes les architectes de votre propre expérience, et que l'homme a eu les mains libres pour créer des conditions comme il a souhaité.
Inte alla förstår att ni är arkitekterna av era egna erfarenheter, och Människan var helt fri att skapa förhållanden som var önskvärda.Propre expérience, nous aidons êtres, capable d'auto-amélioration et coutume développement par le propre forces et, disponible pour, capacités, ne pas voler d'autres pouvoirs et capacités.
Egen erfarenhet, vi hjälper varelser, kapabel att själv-förbättring och anpassade utveckling genom Votre défi a été de trouver votrechemin de retour à Dieu par votre propre expérience, c'est pourquoi chaque âme progresse à son propre rythme et sur des chemins différents.
Din utmaning har varit att hittavägen tillbaka till Gud genom din egen erfarenhet, vilket är orsaken till att varje själ färdas i sin Par ailleurs, la prime afférente à la couverture prévue dans le régime est fixée après prise en compte des données relatives à la tarification appliquée à la couverture de certains types de risques par les acteurs privés,ainsi que de la propre expérience de Finnvera.
Dessutom fastställs premien för det aktuella försäkringsskyddet på grundval av marknadsuppgifter om prissättningen av vissa typer av risker somtäcks av privata aktörer samt av Finnveras egna erfarenheter.Honnêtement, dans notre propre expérience avec l'utilisation de Stream Direct TV, Nous avons trouvé ce logiciel est parfaitement bien la valeur d'achat.
Honestly, i vår egen erfarenhet med att använda Stream Direct TV, Vi hittade den här mjukvaran är absolut värt att köpa.Je leur permets d'y aller et,à travers leur propre expérience, apprendre sans effusion de sang comment ne pas faire ce qu'ils considèrent être la mauvaise chose.
Jag låter dem gå dit och, genom deras egna erfarenheter lära sig, utan blodspillo, hur man undviker att göra det som de anser är fel.B: D'après votre propre expérience militaire, croyez-vous qu'il existe suffisamment de personnes dans l'armée qui diront: Vous savez quoi?
B: Tror du, från den egen militära erfarenhet, att där finns tillräckligt med folk i Ce n'est pas une publicité pour ce logiciel, mais ma propre expérience me dit que cela est vraiment utile et facile à utiliser le logiciel même si vous êtes un débutant, vous pouvez facilement utiliser.
Det är inte en annons för detta program, men min egen erfarenhet säger mig detta är verkligen användbar och lätt att använda programvaran, även om du är nybörjare kan du enkelt använda.Je peux certifier sur la base de ma propre expérience que, préalablement à cet écueil, la porte de l'ambassade est purement et simplement restée fermée à plus d'une occasion et nous ne sommes pas même parvenus à décrocher un rendez-vous.
Jag kan av egen erfarenhet berätta att innan detta hände förblev ambassadens dörr helt enkelt stängd vid mer än ett tillfälle och vi lyckades inte ens få till stånd ett möte.Lorsque vous construisez votre propre expérience, cependant, vous avez un grand nombre des problà ̈mes que l'on rencontre dans des expériences de laboratoire:.
När du bygger din egen experiment, men du stöter på många av de problem som uppstått i lab Je crois seulement basé sur ma propre expérience, ils peuvent être améliorées parce que parfois nous faisons nos premiers e-mails révèlent être plus qu"ils ne devraient être.
Jag tror bara baserat på min egen erfarenhet att de kan förbättras eftersom det ibland gör vi våra första e-post för att vara mer än de borde vara.Tout ce que les livres et ce que notre propre expérience nous ont appris de la lutte des classes privilégiées pour leur domination pâlira peut-être devant les violences que le capital américain fera subir à l'Europe révolutionnaire.
Det är fullt möjligt att allt det som böckerna och våra egna erfarenheter har lärt oss om de privilegierade klassernas kamp om sin makt kommer att blekna inför det våld som det amerikanska kapitalet kommer att försöka utsätta det revolutionära Europa för.Commentaire personnel: Les connaissances acquises par ma propre expérience au cours de ce« voyage» de plus 30 ans, combiné avec les derniers développements dans le lymphome folliculaire sont ce que je veux partager avec les survivants et les autres fournisseurs de soins.
Personal Kommentar: Den kunskap från min egen erfarenhet under denna "resa" på över 30 år, i kombination med den senaste utvecklingen inom follikulärt lymfom är vad jag vill dela med andra överlevande och vårdgivare.
