Que Veut Dire RÉCHAUFFÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• värmas upp
• värms upp
• värmts upp
• uppvärmd
• varm

Exemples d'utilisation de Réchauffé en Français et leurs traductions en Suédois

C'est aussi bon réchauffé.
Den är god i morrn också.

J'ai réchauffé le siège.
Jag har värmt upp sätet åt dig.

La levure sèche dissoudre dans le lait réchauffé.
Torrjäst löser sig i uppvärmd mjölk.

Tu as réchauffé mon cœur Comme le soleil.
Du har värmt mitt hjärta som solen.

Charmant, mais tu n'as pas réchauffé l'assiette.
Charmant! Men du kunde ha värmt tallriken.

Un gratin réchauffé dans un Omnia, c'est délicieux.
Färdig gratäng värmd i Omnia blir delikat.

Désolée, Sarah, mais ta maltraitance, ça fait très réchauffé.
Ledsen, Sarah, men övergrepp mot barn är så utslitet.

Hé, dés que vous serez réchauffé, retournez à votre siège.
När du är värm, gå tillbaka till din plats.

Pour la production, le vin est trempé dans diverses épices et réchauffé.
För produktionen dras vin i olika kryddor och värms.

Quand il sera réchauffé, il nous faudra de l'écorce et du chardon.
När han är varm, behöver vi tistlar och bark.

Des vêtements chauds, je n'ai pas chaud, mais je me sens réchauffé.
Varma kläder. Jag är inte varm, men känner mig varm inombords.

Tu l'as réchauffé et bonifié. Il était à point.
Du har värmt upp honom, lagt i sötmedel och gjort honom perfekt.

L'eau froide du réservoir"envoyé" à l'échangeur de chaleur et réchauffé, retournés.
Kallt vatten från tanken "skickade" till värmeväxlaren och värms upp, återvände.

L'air réchauffé par l'huile se dilate et extrait l'eau de l'huile.
Luften som värms upp av oljan expanderar och drar vatten ur oljan.

Et ils disent"Il ne peut pas juste être mort. Il doit être réchauffé et mort avant qu'on puisse venir le récupérer.
De sa att han måste vara varm och död om de skulle hämta honom.

Avec ventilateur d'air frais est pompé à travers le condensateur de la pompe et revient dans la chambre déjà réchauffé.
Med fläkt kall luft pumpas genom pumpkondensator och kommer tillbaka in i rummet redan värmts upp.

L'énergie de l'univers réchauffé mers et les océans du cerveau pour former la conscience.
Inom energi universums värmde hav och oceaner av hjärnan bildas medvetande.

Comme pour toute administration intraveineuse, Oxyglobin peut être réchauffé à 37°C avant l'administration.
Som med andra lösningar som administreras intravenöst, ska Oxyglobin värmas upp till 37°C före adminstreringen.

En plus d'un bon four et rapidement réchauffé la salle, four plâtre doit avoir une bonne conductivité thermique.
Förutom bra ugn och snabbt värmas upp på rummet, ugnen gips måste ha god värmeledningsförmåga.

Ne faites pas de mouvements brusques et ne retirez pas le plafond suspendu dans les endroits où il n'a pas encore réchauffé.
Gör inga plötsliga rörelser och ta inte bort undertaket på de platser där det ännu inte har värmts upp.

Dans ce cas,, Mais le bâtiment sera réchauffé à des moments où vous n'avez pas besoin(en été).
I detta fall, Men byggnaden kommer att värmas vid tillfällen då du inte behöver(på sommaren).

L'air réchauffé ou rafraîchi sera également diffusé de façon homogène dans tout le bâtiment via les conduits de ventilation.
Den uppvärmda eller kylda luften kommer också vara jämnt fördelad över hela byggnaden via ventilationskanalerna.

Après avoir fait toutes les opérations et réchauffé le moteur, il vaut la peine de voir s'il y a des traînées.
Efter att ha gjort alla operationer och värmer upp motorn är det värt att se om det finns några streck.

L'air froid ne pénètre le béton et les carreaux, et quand dans le bain va couler, et les carreaux sont bien réchauffé.
Kall luft kommer inte att tränga in i betong och kakel, och när i badet kommer att sjunka, och plattorna är väl värmts upp.

Ce processus de désorption est fondé sur le principe que l'air réchauffé peut retenir efficacement de grandes quantités d'eau.
Desorptionsprocessen baseras på principen att uppvärmd luft på ett effektivt sätt kan binda stora mängder vatten.

A la fin de la zone endommagée repassé à nouveau repasser par un papier humide, mais maintenant il est bien réchauffé, et verni.
Vid slutet av det skadade området strukna igen järn genom en fuktig pappers, men nu är det väl värms upp, och lackade.

En hiver, l'air froid réchauffé par la chaleur de évacuation d'air, en été, l'air chaud frais refroidi par le froid de échappement de l'air.
På vintern, den kalla friska luften värms upp av värmen från frånluft, på sommaren den varma friska luften kyls ned av kylan från frånluft.

Comme pour toute administration de liquide par voie intraveineuse, Oxyglobin peut être réchauffé à 37°C avant l'administration.
Precis som med andra vätskor som administreras intravenöst, ska också Oxyglobin värmas upp till 37°C före adminstreringen.

Les murs qui bordent la rue, ainsi que les coins adjacents des parois bordant la salle de bains, doivent être soigneusement réchauffé.
Väggarna som gränsar till gatan, såväl som de angränsande hörnen hos väggarna som gränsar badrummet, bör värmas upp grundligt.

Poêle traditionnel en briques dans le bain est un chauffage de construction assez massif, bien réchauffé toute la région et de donner la bonne quantité de vapeur d'eau.
Traditionella tegel spis i badet är en ganska massiv konstruktion uppvärmning, väl värmas upp hela området och ge rätt mängd ånga.

Comment utiliser "réchauffé" dans une phrase en Français

Donc nous avons réchauffé les ovocytes vitrifiés.

Le réchauffé c’est pas trop mon délire.

Plats frais et pas réchauffé plusieurs fois.

Sélection glacée qui m'a réchauffé le coeur.

C’est tellement bon quand c’est réchauffé !

Voir autant d'offrandes m'a réchauffé le coeur.

Le lait réchauffé restant doit être jeté.

L'atmosphère s'était peut-être réchauffé depuis hier soir.

Mes enfants ont immédiatement réchauffé l'instructeur Matt.

Réchauffé votre roti ne sera pas bon.

Comment utiliser "värmts upp, värms upp, värmas upp" dans une phrase en Suédois

Skorstenen vittnar om att huset värmts upp med biobränsle.

Varmbonat och värms upp med el.

Det behöver värmas upp innan applic.

Kallager, värms upp till 5-7 grader.

UPPVÄRMNINGSSYSTEM: Tappvarmvatten värms upp med varmvattenberedare.

UPPVÄRMNINGSSYSTEM: Byggnaden värms upp med olje/vedpanna.

Huset värms upp med direktverkande elradiatorer.

Det kan värmas upp till koktemperaturen.

Jorden värms upp mer och mer.

Vattnet värms upp med gasvärmesystemets varmluftssystem.