Exemples d'utilisation de Régularité en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
La régularité est la clé du succès.
Il vous permet d'explorer la régularité et la durée du cycle.
Régularité Vous devez pratiquer tous les jours.
Regularitet. Du behöver öva varje dag.Il est de ce procédé dépend de la régularité de la surface du plafond.
Det är från detta förfarande baseras på jämnhet hos ytan av taket.Régularité est ce qui doit être recherchée dans sa vie.
Regelbundenheten är det som bör eftersträvas i ens liv.
On traduit aussi
Nous corrigeons tous les défauts et de vérifier la régularité de la règle de la couche.
Vi korrigerar alla fel och kontrollera jämnhet i lagret regeln.La régularité du déroulement du concours COM/A/770.
Regelenligheten hos förfarandet vid uttagningsprov KOM/A/770.Au cours des douze méridiens d'énergie est définie comme suit régularité.
Afin d'assurer la régularité des importations, il importe d'étaler ladite quantité sur une année.
För att kunna säkerställa en regelbunden import bör den aktuella kvantiteten fördelas över året.Lors de l'utilisation Anti-Vitiligo, la ponctualité et la régularité est obligatoire.
När du använder Anti-Vitiligo är punktlighet och regularitet obligatoriska.Ils prennent des mesures pour encourager la régularité de la fréquentation scolaire et la réduction des taux d'abandon scolaire.
(e) vidta åtgärder för att uppmuntra regelbunden näraro i skolan och minska antalet studieavbrott.Les variables seront organisées enfigures simples selon la symétrie, la régularité, et la douceur.
Objekten kommer att organiseras iform av enkla figurer enligt viss symmetri, regularitet och jämnhet.On y voit en fait une régularité bien connue où le nombre des guerres qui sont 100 fois plus meurtrières est 10 fois plus petit.
De följer ett välkänt mönster( regularitet) där antalet krig som är 100 gånger dödligare är 10 gånger färre.Cette stratégie constitue un contrôleessentiel pour évaluer la légalité et la régularité des transactions sous-jacentes.
Strategin är en viktig kontrollsom syftar till att bedöma underliggande transaktioners laglighet och regelmässighet.Elijah Andrioletti,a été un puissant moteur de régularité dans le port de 70 années de course KTM 495 2T de l'équipe de Fenwick.
Elia Andrioletti,har varit en stark drivkraft för korrektheten i den år 70 hamnen i race KTM 495 2Fenwick's team t.Le règlement financier(article 60, paragraphe 1) prévoit quel'ordonnateur est chargé d'assurer la légalité et la régularité des dépenses.
I budgetförordningen( artikel 60.1) föreskrivs att utanordnarenskall ansvara för att utgifterna är lagliga och korrekta.La Cour des comptes examine la légalité et la régularité des recettes et des dépenses et s'assure de la bonne gestion financière.
Revisionsrätten skall pröva om samtliga inkomster ochutgifter varit lagliga och korrekta och om den ekonomiska förvaltningen varit sund.Le troisième point est l'introduction d'éléments de stabilité dans les compétitions sportives pouren garantir l'équité et la régularité.
Den tredje punkten handlar om att införa förutsättningar för stabila idrottstävlingar,för att kunna garantera rättvisa och regelmässighet.Afin de garantir la continuité, la régularité et la ponctualité des vols, les transporteurs qui acceptent les présentes obligations de service public s'engagent à.
För att en kontinuerlig, regelbunden och punktlig trafik ska kunna garanteras måste de lufttrafikföretag som godtar trafikplikten.Bref, cette première période est une époque d'êtres monstrueux et de naissances monstrueuses,sans aucun véritable ordre ou régularité cosmique.
I korthet, denna första period är en tid med monstruösa varelser och monstruösa födelser,utan någon verklig kosmisk ordning eller regularitet.Le moment et la régularité de la recertification et des activités qui devraient apprendre au travailleur moyen à se protéger tout au long du processus;
Tidpunkten och regelbundenheten för omcertifiering och aktiviteter som bör lära den genomsnittliga arbetstagaren hur man skyddar sig i processen.Iii de présenter, le cas échéant en vertu de l'article 88, une déclaration de clôturepartielle évaluant la légalité et la régularité des dépenses concernées.
Iii lägga fram ett utlåtande, där så är tillämpligt enligt artikel 88, om partiellt avslutande med en bedömning av omde berörda utgifterna är lagliga och korrekta.Afin de garantir la continuité, la régularité et la ponctualité des vols, le transporteur qui accepte les présentes obligations de service public s'engage à.
För att en oavbruten, regelbunden och punktlig trafik skall kunna garanteras måste det lufttrafikföretag som godtar denna allmänna trafikplikt uppfylla följande krav.À cette fin, chaque État membre désigne les contrôleurschargés de vérifier la légalité et la régularité des dépenses déclarées par chaque bénéficiaire participant à l'opération.
För detta ändamål skall varje medlemsstat utse kontrollanter medansvar för att kontrollera lagligheten och korrektheten i de utgifter som deklarerats av varje stödmottagare som deltar i insatsen.Afin de garantir la continuité, la régularité et la ponctualité des vols, les transporteurs qui acceptent les présentes obligations de service public s'engagent à.
För att en oavbruten, regelbunden och punktlig trafik skall kunna garanteras måste det lufttrafikföretag som godtar den allmänna trafikplikten uppfylla följande krav.C'est la quatorzième fois d'affilée que dans ses rapports d'audit annuels la Cour des comptes européenne neconfirme pas la légalité et la régularité des transactions financières de l'Union européenne.
Europeiska revisionsrätten har nu intekunnat bekräfta lagenligheten och regelbundenheten i EU: s finansella transaktioner i sina årliga revisionsberättelser 14 gånger i rad.Qualité, régularité et fiabilité des données, notamment des statistiques officielles, des systèmes d'information, des indicateurs(d'intrants, de processus, de résultats et de réalisations) et des rapports;
Uppgifternas kvalitet, regelmässighet och tillförlitlighet officiell statistik, informationssystem, input-, process-, output- och utfallsindikatorer, rapporter.Ils n'effectuent pas non plus un travail suffisant auprès du bénéficiaire des paiements au titre de laPAC pour confirmer la légalité et la régularité des paiements exécutés.
De attesterande organen gör heller inte tillräckliga granskningar hos mottagarna av utbetalningar inom den gemensamma jordbrukspolitikenför att kunna bekräfta att betalningarna är lagliga och korrekta.Les informations transmises par les États membres font état d'une meilleure couverture desrisques en ce qui concerne les contrôles de la régularité des opérations, les audits de systèmes ou les enquêtes.
De upplysningar medlemsstaterna har lämnat visar på en förbättrad risktäckning vadgäller kontrollen av transaktionernas regelmässighet, granskningen av systemen och utredningarna.
