Que Veut Dire RÉPRESSION BRUTALE en Suédois - Traduction En Suédois

• brutala förtryck
• brutalt förtryck
• det brutala undertryckandet

Exemples d'utilisation de Répression brutale en Français et leurs traductions en Suédois

Une répression brutale du Parti s'ensuit.
En brutal förföljelse av kommunistpartiet följde.

Le Conseil a condamné vigoureusement la répression brutale des manifestants en Birmanie/au Myanmar.
EU fördömde starkt det brutala angreppet mot demonstranterna i Burma/Myanmar.

La répression brutale est inacceptable et doit être stoppée.
Brutalt förtryck är oacceptabelt och måste stoppas.

À défaut de ces zones, nous aurions assisté à la poursuite de la répression brutale à l'encontre des Shias et des Kurdes.
Utan dessa hade vi fått se ett fortsatt brutalt förtryck av shiamuslimerna och kurderna.

La répression brutale qui leur a été réservée est inacceptable.
Det brutala förtryck som dessa har mötts av är oacceptabelt.

Nous souhaitons condamner l'interdiction inacceptable et la répression brutale opérées par le gouvernement turc.
Vi vill fördöma den turkiska regeringens oacceptabla förbud och det brutala förtrycket.

En septembre 2007, après la répression brutale des manifestations des moines bouddhistes, la junte avait imposé un embargo à la presse.
I september 2007, efter att buddhistmunkarnas protester brutalt hade slagits ned, infördes ett nyhetsembargo.

Ils ripostent maintenant en occupant par centaines de milliers des places dans toute l'Europe, faisant face avec courage à une répression brutale.
I hundratusental tågar de ut på torgen överallt i EU, och konfronterar modigt ett brutalt förtryck.

PT Le cas de Farai Maguwu illustre la répression brutale au Zimbabwe, ainsi que la nécessité d'étendre le champ d'application du processus de Kimberley.
PT Fallet med Farai Maguwu illustrerar det brutala förtrycket i Zimbabwe och även behovet av att utöka Kimberleyprocessens räckvidd.

Les zones d'exclusion aérienne étaient la résolution 688 du conseil de résolution des Nations unies, qui exigeait qu'un terme soit mis à cette répression brutale.
Flygförbudszonerna är ett resultat av FN: s säkerhetsråds resolution 688, enligt vilken man krävde ett slut på hans brutala förtryck.

Les gouvernements bancals ont presque toujours recours à la répression brutale pour tenter de rester au pouvoir, mais il s'agit souvent d'une erreur fatale.
Vacklande regeringar tar nästan alltid till brutalt förtryck som ett försök att behålla makten, men detta är ofta ett fatalt misstag.

La répression brutale de citoyens noirs sud-africains fait que ce n'est plus une question de politique étrangère, mais une question raciale aux États-Unis.
Det brutala förtrycket av Sydafrikas svarta medborgare- gör att det här inte längre är ett utländsk policy problem- utan ett rasistiskt Förenta Staters-problem.

D'Irak en Tchétchénie en passant par la Palestine, cette mentalité de guerre, de répression brutale et de déni des droits de l'homme et des droits des peuples a nourri le terrorisme.
Från Irak till Tjetjenien och Palestina har krigets vardag, brutalt förtryck och undertryckande av mänskliga rättigheter och folkrätten bidragit till terrorismens uppkomst.

Ils ont été marqués par une répression brutale- organisée par la police ou des agents des services secrets- de manifestations populaires en réaction à un nombre de situations évidentes de fraude électorale.
De kännetecknades av polisens och säkerhetstjänstens brutala förtryck av demonstrationer där folket protesterade mot ett antal uppenbara fall av valfusk.

Le Conseil se déclare préoccupé par la situation actuelle en Libye et condamne les violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme, la violence et la répression brutale perpétrées par le régime contre le peuple libyen.
Rådet uttrycker sin oro över den nuvarande situationen i Libyen och fördömer de grova och systematiska brott mot mänskliga rättigheter samt det våld och brutala förtryck som regimen utsätter det libyska folket för.

La démocratie et le développement ne seront pas écrasés par la répression brutale des nombreuses actions de protestation en septembre de cette année, ou par les emprisonnements massifs.
Demokratin och utvecklingen kommer inte att krossas varken genom det brutala undertryckandet av de omfattande protesterna i september i år eller genom massfängslanden.

La répression brutale de QADHAFI contre les manifestants a donné lieu à une guerre civile qui a déclenché l'autorisation de l'ONU d'une intervention aérienne et navale de la communauté internationale.
QADHAFI brutala tillslag mot demonstranter gav upphov till ett inbördeskrig som utlöste FN-godkännande av luft-och sjö ingripande av det internationella samfundet.

La résolution sur la situation en Syrie, Bahreïn et Yémen dénonce à juste titre la répression brutale et meurtrière dont sont victimes des manifestants aussi bien en Syrie qu'au Yémen et au Bahreïn.
Resolutionen om situationen i Syrien, Bahrain och Jemen påtalar helt riktigt det brutala och blodiga förtrycket, vars offer är demonstranter i såväl Syrien som Jemen och Bahrain.

Monsieur le Président, la répression brutale de toute alternative politique au régime du président Loukachenko depuis les élections du 19 décembre 2010 a clairement réduit la marge de manœuvre de Minsk dans le monde extérieur.
Herr talman! Det brutala undertryckandet av alla politiska alternativ till president Lukasjenkos regim sedan valet den 19 december 2010 har avsevärt reducerat Minsks manöverutrymme i omvärlden.

Je dénonce l'hypocrisie des responsables de l'UE et d'autres pays occidentaux qui condamnent aujourd'hui la répression brutale à laquelle ces dictateurs ont recours, mais qui, hier encore, soutenaient leurs régimes et en assuraient le maintien.
Jag kritiserar skarpt hyckleriet från de ledare för EU och andra västländer som i dag fördömer den brutala vedergällning som dessa diktatorer tillgriper, men som i går stödde och var en livsviktig förbindelse för deras regimer.

Je condamne fermement la vague de répression brutale déclenchée par l'armée bolivienne, obéissant aux ordres de l'ancien président Gonzalo Sánchez de Lozada, laquelle a causé des dizaines de morts et des centaines de blessés.
Jag fördömer förbehållslöst den våg av brutalt förtryck som utgått från den bolivianska armén på order av landets före detta president, Gonzalo Sánchez de Lozada, och som lett till att dussintals människor har dödats och hundratals har skadats.

Madame Ashton, Bachar al-Assad ne doit pas seulement être en tête de liste des personnes faisant l'objet de sanctions de l'UE, mais il doit être mis sur la liste des criminels devant être jugés par la CPI ou par des tribunaux européens pour la répression brutale du peuple syrien.
Catherine Ashton, Bashar al-Assad bör inte bara toppa listan över dem som omfattas av EU: s sanktioner utan bör föras upp på förteckningen över brottslingar som ska åtalas av Internationella brottmålsdomstolen eller vid europeiska domstolar för sitt brutala förtryck av det syrianska folket.

Pourquoi donc le 4 juin, qui marque à la fois la répression brutale d'un mouvement de masse en faveur de la démocratie et la réémergence d'une action ouvrière indépendante en Chine, a-t-il été autant minimisé, voir oublié,?
Den 4 juni är dagen för både det brutala tillslaget mot demokratirörelsen och den fria arbetarrörelsens återkomst i Kina. Så varför har omvärlden bagatelliserat och rentav glömt detta viktiga datum?

Cet accord vient couronner quinze années d'efforts diplomatiques et survient vingt-trois ans après l'annexion par la force de cette ancienne colonie portugaise où des centaines de milliers de personnes ont succombé, victimes de la guerre civile et de la répression brutale de l'armée indonésienne.
Detta avtal är kulmen på femton år av diplomatiska ansträngningar och inträffar 23 år efter den beväpnade annekteringen av den före detta portugisiska kolonin där hundratusentals människor har dött som offer för inbördeskriget och det brutala förtrycket från den in donesiska armén.

Le moment est donc venu de condamner une fois de plus la répression brutale des autorités marocaines contre tous ceux qui, dans les territoires occupés, résistent à la colonisation et luttent pour le droit légitime de leur peuple à l'autodétermination.
Stunden är därför inne att återigen fördöma de marockanska myndigheternas brutala förtryck mot alla i de ockuperade territorierna som kämpar mot kolonisering och för sitt folks legitima rätt till självbestämmande.

Sur la base de la résolution du Parlement européen du 10 mars 2011, des conclusions du Conseil européen du 11 mars 2011 et de la résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil s'est déclaré préoccupé par la situation actuelle en Libye et a condamné les violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme, la violence et la répression brutale perpétrées par le régime contre le peuple libyen.
På grundval av Europaparlamentets resolution av den 10 mars 2011, Europeiska rådets slutsatser av den 11 mars 2011 och FN: s säkerhetsråds resolution 1973 har rådet uttryckt sin oro över den nuvarande situationen i Libyen och fördömt de grova och systematiska brott mot de mänskliga rättigheterna samt det våld och brutala förtryck som regimen utsätter det libyska folket för.

Cette résolution, comme les nombreuses autres qui l'ont précédée dans cette Assemblée, rend compte de la répression brutale du peuple birman par une junte militaire qu'il n'a jamais élue, et dont il cherche de toutes ses forces à se débarrasser depuis de nombreuses années.
Aung San Suu Kyi som har blivit en symbol för frihetskampen? Den här resolutionen upptecknar likt många tidigare här i parlamentet hur det burmesiska folket brutalt förtrycks av den militärjunta som de aldrig valde och som de i många år har kämpat hårt för att göra sig av med.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, un an après la répression brutale des manifestations de moines bouddhistes, la communauté internationale reste divisée autour de la question concernant le comportement à adopter à l'égard de l'un des régimes les plus répressifs au monde.
Herr talman, herr kommissionsledamot! Ett år efter det brutala krossandet av de buddistiska munkarnas protester har det internationella samfundet fortfarande inte lyckats enas om hur man ska agera mot en av de mest förtryckande regimerna i världen.

L'UE est particulièrement inquiète de l'escalade de la violence constatée dernièrement et réaffirme qu'elle condamne avec la plus grande fermeté la répression brutale exercée par le gouvernement syrien, qui risque d'aggraver encore davantage la spirale de la violence, les affrontements interconfessionnels et la militarisation.
EU är särskilt oroat över den upptrappning av våldet som skett på senare tid och upprepar sitt starka fördömande av den syriska regeringens brutala ingripanden, som riskerar att ytterligare förvärra våldsspiralen, samt av sekteristiska sammandrabbningar och militarisering.

En outre, nous devons insister sur le respect du droit international et des résolutions de l'ONU, dénoncer et condamner la répression brutale par le Maroc, dans les territoires occupés, des patriotes sahraouis qui résistent à la colonisation et se battent pour leur droit légitime à l'autodétermination, dénoncer le véritable drame humanitaire qui touche les Sahraouis, obligés de vivre en dehors de leur pays dans les camps de réfugiés, et appeler à une aide humanitaire internationale urgente et adéquate.
Vi måste också insistera på att internationell rätt och FN-resolutioner efterföljs, fördöma Marockos brutala förtryck i de ockuperade områdena mot västsahariska patrioter som motsätter sig koloniseringen och kämpar för sitt folks legitima rätt till självbestämmande, fördöma de humanitära förhållanden som det västsahariska folket tvingas leva under när de måste bo utanför sitt land i flyktingläger, och vi måste uppmana till omedelbart och lämpligt internationellt humanitärt bistånd.