Que Veut Dire RÉSOUDRAIT en Suédois - Traduction En Suédois

• skulle lösa
• löser
• lösa

Exemples d'utilisation de Résoudrait en Français et leurs traductions en Suédois

Ça résoudrait tout?
Det löser väl problemet?

L'abolition des restitutions à l'exportation résoudrait l'ensemble du problème.
Om exportbidrag avskaffades skulle det lösa hela problemet.

Ça résoudrait certains problèmes.
Det kan nog lösa en del problem.

Se rendre ne résoudrait rien.
Att överlämna sig är ingen lösning.

Ça résoudrait beaucoup de problèmes, non?
Det löser ju en massa problem?

Alors l'enlever résoudrait le problème?
Och om vi tar bort den är problemet löst?

J'ai envie de me suicider, mais j'ai tant de problèmes, ça ne résoudrait pas tout.
Jag känner för att begå självmord men jag har så många problem så att det skulle inte lösa alla.

Cela résoudrait le premier problème.
Detta skulle åtgärda det första problemet.

Rabaisser le seuil de 80% à 75% ne résoudrait pas nos problèmes.
Att sänka gränsen från 80 procent till 75 procent skulle inte ha löst våra problem.

Ça ne résoudrait pas notre problème de base, à moins qu'ils puissent étendre leurs boucliers tout autour du Destiny.
Det löser inte problemen. Jag tror inte de kan öka sina sköldar runt Destiny.

Je ne vois pas en quoi ça résoudrait tes problèmes de me tuer.
Det löser inga problem att döda mig.

Ceci résoudrait le problème et satisferait tous les programmes qui ont besoin de egrep ou fgrep avant que /usr ne soit monté.
Detta skulle lösa problemet och tillfredsställa alla program som behöver egrep eller fgrep innan /usr har monterats.

Je pense que cet amendement résoudrait le petit problème qui s'est posé.
Jag tror att vi med det ändringsförslaget löser det lilla problem som uppkommit.

Eh bien, si on prenait de cette bande autour de son poignet et si on la mettait sur sa bouche, je crois que ça résoudrait tout.
Tja, om vi tog lite av det bandet runt hennes handled… -och placerar det över hennes mun, tror jag att det skulle lösa det.

Mais ça ne résoudrait pas ce qui ne va pas.
Det skulle inte fixa det som verkligen är fel.

Ensuite, une réduction globale des taxes en Europe ne résoudrait pas les problèmes.
För det andra löser en övergripande skattesänkning i Europa inte problemen.

Cette option ne résoudrait donc pas de manière efficace le problème du parasitisme entre distributeurs.
Alternativ 3 kan således inte lösa snålskjutsproblemet mellan återförsäljare på ett effektivt sätt.

Oui, et si la petite souris pouvait passer ce soir, cela résoudrait aussi nos problèmes budgétaires.
Ja, och om vi får besök av tandfén i natt löser det också budgetproblemen.

Un canard ou un lézard résoudrait tous nos problèmes d'assurance et un couple de pilules laissez-nous tous réveillais ressemblant à Halle Berry.
En Anka eller en ödla skulle lösa alla våra försäkringar problem och ett par piller skulle vi alla vakna ser liksom Halle Berry.

La solution 3 pourrait permettre de progresser vers cet objectif mais ne résoudrait pas les autres problèmes recensés.
Man skulle i viss mån uppnå detta mål med alternativ 3, men de övriga problemen skulle inte åtgärdas.

L'accomplissement du but résoudrait le problème réaffirmé pour le terme avec des conséquences positives plutôt que négatives sur l'individu, l'équipe, ou l'organisation.
Åstadkommandet av målet kommer att lösa den nya versionen av problemet på lång sikt med positiva i stället för negativa följder för individen, laget eller organisationen.

Ici, on aimerait parfois être à la télé. Et un personnage plus grand que nature tel que House arriverait et résoudrait tout, comme par hasard.
Här önskar man ibland att det var mer som en TV-serie och någon med större karaktär än House kom in och löste allt.

Cette seconde option ne résoudrait pas non plus complètement les carences détectées en matière de mise en correspondance automatique, d'intégration, de services de soutien, d'échange d'information et de coopération.
Det andra alternativet skulle inte heller helt lösa bristerna i automatisk matchning, integrering, stödtjänster och informationsutbyte samt samarbete.

La proposition de la Commission européenne qui consiste à définir les exigences de sécurité dans la législation nationale ne résoudrait pas cette question.
Europeiska kommissionens förslag att säkerhetskraven skall fastställas i nationell lagstiftning skulle inte lösa detta problem.

Une représentation unique de l'UE dans les pays tiers constituerait un saut qualitatif et résoudrait nombre de problèmes liés à la divergence des procédures de délivrance de visas.
Gemensamma EU-representationer i tredjeländer skulle utgöra en milstolpe och lösa många problem i samband med olika viseringsförfaranden.

Étant donné le nombre de produits différents que nous connaissons et la grande variété des acteurs impliqués, il n'est pas possible d'adopter une mesure uniforme unique qui résoudrait tous les problèmes.
I och med att så många olika produkter och aktörer är inblandade går det inte att utforma en enhetlig åtgärd som löser alla problem.

Une telle modification ne résoudrait qu'une partie très spécifique et réduite du statut juridique des assistants et ne les déchargerait pas des obligations du droit national en ce qui concerne les conditions de travail, les impôts et la sécurité sociale.
Ett sådant ändringsförslag skulle endast lösa en mycket specifik och avgränsad del av assistenternas juridiska belägenhet och skulle inte befria dem från skyldigheter, föreskrivna i nationell arbetsrättslagstiftning, skatter och social trygghet.

Jason Gunthorpe a expliqué qu'APT devrait subir d'importantes modifications pour supporter les changements, alors que ceci ne résoudrait aucun problème actuel.
Jason Gunthorpe förklarade att APT skulle kräva ett omfattande jobb för att stöda ändringarna, medan det inte skulle lösa några faktiska problem.

Comme souvent en droit international privé, la tentation serait grande de vouloir trouver“le” critère de rattachement, celui qui, à lui seul, résoudrait tous les problèmes.
Som fallet ofta är inom den internationella privaträtten kan frestelsen vara stor att vilja finna just det ”rätta” anknytningskriteriet, som skulle lösa alla problem.

Si la révolution éclatait en même temps en Allemagne et en U.R.S.S., jusques y compris les régions nouvellement occupées, cela résoudrait d'un seul coup la plupart des problèmes.
Om revolutionen skulle välla fram samtidigt i Tyskland och SSSR, inbegripet de nyligen ockuperade provinserna, skulle detta lösa många problem i en handvändning.

Comment utiliser "résoudrait" dans une phrase en Français

Supprimer l’allocation chômage résoudrait bien des problèmes!

Notam­ment cela résoudrait les prob­lèmes de latence.

Leur exemple imité résoudrait les problèmes de discipline.

Parce que le fuir ne résoudrait probablement rien.

Ce qui résoudrait bon nombre de problèmes budgétaires.

En quoi cela résoudrait nos problèmes internes ?

Il résoudrait également l'énigme du big-bang concernant l'antimatière.

Dans le cas présent cela résoudrait ton problème.

Mais elle résoudrait cette histoire une autre fois.

La fontaine d'Argelouse résoudrait les problèmes de lactation.

Comment utiliser "löser, lösa, skulle lösa" dans une phrase en Suédois

Dels löser inte detta några världsproblem.

Framöver skall nätverk lösa detta problem.

Vad skulle lösa den här situationen?

Det löser sig brukar jag säga.

Tri och fptogen löser för dåligt.

Lite mer ungdomsverksamhet skulle lösa grejen.

Den skulle lösa ett angeläget bekymmer.

Tunnare skivor skulle lösa detta problem.

Knapparna följer med som lösa tillbehör.

men det löser jag under kvällen.