Exemples d'utilisation de Révolutionnaires en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sommes-nous révolutionnaires?
Une fois au front, tu pourras rejoindre les révolutionnaires.
Då kan du döda dem och ansluta dig till revolutionärerna.Saisies révolutionnaires, Inv.
Grimners ordskifte, övers.Y a rien du côté de ces révolutionnaires.
Ingenting på bunten med revolutionärer där uppe.On peut enfermer les révolutionnaires, mais pas la révolution.
Mais les Allemands ne sont pas des révolutionnaires.
Men tysken i sig är inte revolutionär.Comités de défense révolutionnaires dans les ateliers, les usines et les districts!
Un premier muséum des Arts aurait en effetété créé à l'initiative des révolutionnaires.
Forum för smarta elnäthar inrättats på initiativ av Samordningsrådet.Les freaks sont des révolutionnaires et inversement.
Muslimska musikmästare hade hindulärjungar och vice versa.Nous avons envoyé des organisateurs etdes instructeurs militaires aux révolutionnaires chinois.
Découvrez les fonctions télématiques révolutionnaires qui rendent ce tour de force possible.
Utforska de banbrytande telematikfunktionerna som gör detta möjligt.Il faut abandonner le gradualisme, il faut de nouveau sepréparer à des luttes de masse révolutionnaires.
Man måste uppge gradualismen,man måste förbereda sig på revolutionär masskamp.L'avantage des situations révolutionnaires, c'est que les masses s'y instruisent rapidement.
Fördelen med en revolutionär situation ligger i att massorna lär sig snabbt.Il sait que Roger Cly est toujours vivant et queBarsad espionne à la fois les révolutionnaires et le gouvernement anglais.
Han vet att Roger Cly fortfarande lever och attBarsad spionerar för både revolutionärerna och den engelska regeringen.On eût dit que les puissantes passions révolutionnaires s'étaient réveillées dans la poitrine d'un jeune prêtre, aumônier du dépôt de Pétersbourg.
Det föreföll som om en mäktig revolutionär ande vaknat inom denne unge präst, anställd vid ett övergångsfängelse i Petersburg.En temps de prospérité, iltend à se transformer et finit par passer des positions révolutionnaires au réformisme.
Under förhållanden med kapitalistiska välståndtenderar den att omskapa sig själv från en revolutionär till en reformistisk rörelse.La propagande et l'organisation révolutionnaires se feront alors aux frais de l'Etat.
Revolutionär agitation och organisation kommer sedan att utföras med hjälp av statens resurser.À côté de l'ancien Project See, Project Tango est l'un des projets initiés par Google dans lebut de développer des technologies révolutionnaires,….
Bredvid den gamla Project Se, Project Tango är ett av de projekt som initierats avGoogle med målet att utveckla revolutionerande teknologier,….A plusieurs reprises,elle a été assaillie par les gardes révolutionnaires avec des mitrailleuses parce qu'elle avait montré une fine mèche de cheveux.
Flera gånger hon var mobbed av revolutionär skydd med maskin guns därför hon visade en hårtott av hår.Les changements révolutionnaires ont été mises en œuvre: d'abord dans le vignoble avec l'introduction de nouvelles variétés et la réduction drastique des rendements par hectare, puis le sous-sol.
Revolutionerande förändringar genomfördes: först i vingården med införandet av nya sorter och den drastiska minskningen av avkastningen per hektar, sedan källaren.Par juin 1981, quand les fondamentalistes ont triomphé,les courts révolutionnaires condamnaient Bahais à mort sur les raisons purement religieuses.
Av Juni 1981,när fundamentalister triumphed, revolutionär domstolar var sentencing Bahais till död på enbart religiösa sump.Une nouvelle période de combats révolutionnaires déclarés en vue du pouvoir pousse inévitablement en avant la question des interactions des peuples de l'Europe révolutionnaire.
En ny period av öppen revolutionär kamp kommer obönhörligen att skjuta frågan om de mellanstatliga förhållandena mellan det revolutionära Europas folk i förgrunden.Je pense que des mesures ont été prises et que des accords ont été conclus. Bien entendu,ils ne sont pas révolutionnaires, mais ils pourraient être très intéressants sur le plan de l'efficacité.
De åtgärder som vidtagits och de överenskommelser som nåttsär naturligtvis inte banbrytande, men de kan bli intressanta ur effektivitetssynvinkel.Le logiciel offre auxjoueurs des graphismes 3D révolutionnaires, un jeu complet et interactif ainsi que des sons audio novateurs pour ses différents jeux de casino.
Programvaran erbjuder spelare revolutionerande 3D-grafik, omfattande och interaktiv spel samt banbrytande ljudljud för sina olika kasinospel.Avec l'ancien projet Ara, le projet Tango est l'un des projets initiés parGoogle pour développer des technologies révolutionnaires à utiliser avec les futures générations de smartphones.
Tillsammans med den gamla Project Ara är Project Tango ett av de projektsom Google initierat för att utveckla revolutionerande teknologier som ska användas med framtida smartphone generationer.Leurs découvertes conduisent à la création d'outils révolutionnaires, molécules, et les matériaux destinés à la médecine, énergie propre, protection environnementale, et plus.
Deras upptäckter leda till skapandet av revolutionerande verktyg, molekyler, och material för medicin, ren energi, miljöskydd, och mer.Mettre en place un partenariat public-privé«donnéesmassives» pour financer des idées révolutionnaires dans des domaines comme la médecine personnalisée ou la logistique alimentaire.
Ett offentlig-privat partnerskap omstordata som kan finansiera omvälvande idéer på området, till exempel i fråga om personanpassad medicin och livsmedelslogistik.Francfort, qui avait aussiconnu d'importants mouvements révolutionnaires, avait été tenue en bride, d'abord par les concessions faites par le Conseil, plus tard par l'arrivée des troupes recrutées par la ville.
Frankfurt, som också upplevt betydande revolutionär oro, hölls i schack först genom eftergivenhet från rådet, sedan genom inkallade trupper.Les téléspectateurs de ce pays attendent des changements révolutionnaires, qui conduisent finalement à l'amélioration de la qualité de la télévision de diffusion.
Tittare i detta land förväntar omvälvande förändringar, vilket i slutändan leder till förbättrad kvalitet på TV-sändningar.
