Exemples d'utilisation de Raison apparente en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sans raison apparente.
Vous, vous n'avez aucune raison apparente.
Du har inget spårbart motiv.Tout d'abord, de voir exactement les mêmes portes extérieures à un prix significativement différent, ne veulent paspayer trop cher pour aucune raison apparente.
Först ser exakt samma ytterdörrar på ett signifikant annorlunda pris,inte vill betala för mycket för någon uppenbar anledning.Le détecteur de fumée dans lasalle serait aller sans raison apparente, comme les lumières hall et la salle de bain.
Rök larm i hallen skulle gå utan någon uppenbar anledning, som gjorde ljus hall och badrum.Peu de temps après,leur chien meurt brutalement et sans raison apparente.
Som odlad dör denej sällan efter några år utan synbar anledning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule raisonprincipale raisonla raison principale
la vraie raisonnécessaire en raisonraison apparente
culturistes en raison
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
La démolition fut entreprise sans aucune raison apparente, et conduisit à de nombreuses plaintes du voisinage.
Demoleringen var utförd utan någon tydlig anledning och drog på sig flera klagomål från omgivningen.Elle se serait mutilée et suicidée sans raison apparente?
Så hon skar Par conséquent, si les dents s'effondrent massivement et sans raison apparente, il est nécessaire de consulter un médecin pour déterminer la cause de ce phénomène.
Därför, om tänderna smuler massivt och utan uppenbar anledning, är det nödvändigt att konsultera en läkare för att bestämma orsaken till detta fenomen.Tous les jours,des gens meurent de différentes manières sans aucune raison apparente.
Varje dag dörmänniskor på olika sätt utan någon särskilt uppenbar anledning.Et puis, un jour, au sommet de mon bien-être,soudainement, et sans raison apparente, je fus saisi de fortes envies suicidaires.
Sedan, en dag, mitt i mitt välbefinnande,greps jag plötsligt utan någon märkbar orsak, av en stark längtan att begå självmord.L'historien juif Josèphe écrit quece retrait provisoire s'est produit"sans raison apparente".
Den judiske historikern Josefus skriver attdetta tillfälliga tillbakadragande skedde"utan uppenbar orsak".Si vous avez une branche qui est normal etil commence à gonfler sans raison apparente, vous devez immédiatement suspect lymphoedème.
Om du har en lem som är normalt ochdet börjar svälla utan någon uppenbar anledning, bör du omedelbart misstänkt lymfödem.Un énorme pourcentage des arbres de notre ville sontsoudainement très malades, sans raison apparente.
En mycket stor andel av träden i vår stad har plötsligtblivit extremt sjuka utan uppenbar anledning.La Turquie maintient sans raison apparente la fermeture du monastère orthodoxe grec de Halki, et continue de restreindre les droits de sa séculaire communauté chrétienne syriaque.
Turkiet fortsätter att hålla det grekisk-ortodoxaklostret på Halki stängt utan uppenbar anledning, och att förneka dess gamla syrianska kristna fulla samhällsrättigheter.Il a rétrogradé Byamba sans raison apparente.
Han avsatte Byamba utan anledning.Cette maladie neurologique insidieuse se produit sans raison apparente, ne se prête pas à un traitement curatif et entraîne un handicap, mais son tremblement, si possible, est unique: les mains tremblent au repos et, lorsqu'elles bougent.
Den här smutsiganeurologiska sjukdomen förekommer utan uppenbar orsak, låter sig inte vara läkande och leder till funktionshinder, men skakningen är, om det är möjligt så att säga, unik.Des dysfonctionnements et des erreurs informatiques semblent parfoissurgir de nulle part et sans raison apparente.
Datorfelfunktioner och fel verkar iblanddyka upp ur ingenstans och utan uppenbar anledning.L'insomnie ou la difficulté à s'endormir peut sedévelopper à n'importe quel moment sans raison apparente, mais il se produit souvent chez les adultes lorsqu'ils sont sous contrainte ou en passant par les changements de mode de vie.
Sömnlöshet eller svårigheter att somna kanutvecklas när som helst utan någon uppenbar anledning, men det förekommer ofta hos vuxna när de är under stress eller genomgår förändringar i livsstil.J'essaie d'imaginer ce qu'on éprouve… en voyant les gensautour de soi frappés à mort sans raison apparente.
Jag försöker föreställa mig… hur det känns att sealla omkring en, falla ihop, döda utan någon synlig anledning.Mon Odroid XU4 a cesséde fonctionner sans raison apparente et après l'envoi à la Corée payer les frais d'expédition des aller-retour, sa seule réponse a été que le PMRC semble être endommagé, que vous étiez pas au courant des causes possibles que cela s'est produit, mais c'est assez commun et le coût de son"examen'a 20 €, ce qui a dû payer si je voulais récupérer mon appareil endommagé.
Min Odroid XU4slutat fungera utan synbar anledning och efter att skicka det till Korea betala fraktkostnader för tur och retur, hans enda svar var att WCRP tycktes vara skadad, att du var omedveten om möjliga orsaker som detta inträffade, men det är ganska vanligt och kostnaden för dess' granska' var € 20 som var tvungen att betala om jag ville återställa min skadade enhet.Il pourra ressentir des nausées, des vertiges,de la tristesse et une grande fatigue, tout cela sans raison apparente.
Som resultat av detta kan han börjamå illa, bli yr, sorgsen och mycket trött- allt utan någon synbar orsak.Les autorités du pays ont en fait jamais soutenu des activités de jeu basé sur le Web, qui est devenu une raison pour laquelle l'accès des joueurs à des sites Web liés poker aété bloqué littéralement sans raison apparente.
Myndigheterna i landet har faktiskt aldrig stött webbaserade spelverksamhet, som blev en Ces infrasons sont également la cause d'une fatigue inhabituelle quebeaucoup de gens expérimentent sans raison apparente.
Det här infraljudet ligger också bakom den ovanligatrötthet många människor utan synbar anledning upplever.Zoomies chez les chiens sont quand un chien calme et détendu saute tout à coup ettourne autour comme un fou sans raison apparente.
Zoomies i hundar är när en lugn och avslappnad hund plötsligt hoppar upp och springer runt somen galning utan någon uppenbar anledning.Mais je suis sûre que mon père voudrait savoir pourquoi vous avez arrêté sa fille pour lasoumettre à ce regard accusateur sans aucune raison apparente.
Men jag är säker att min pappa vill veta varför du drog in hans dotter ochutsatte henne för en brotts stirr utan någon uppenbar anledning.Chef de pressage est une affection caractérisée par l'acte compulsif de presser la tête contre un mur ouun autre objet, sans raison apparente.
Huvud pressning är ett tillstånd som kännetecknas av tvångsmässiga handlingen att trycka huvudet mot en vägg ellernågot annat föremål utan någon uppenbar anledning.Peu importe comment fonctionnent les bons gadgets, certaines personnes sont confrontées au fait quele photomodule de l'appareil cesse de fonctionner sans raison apparente.
Oavsett hur bra prylar fungerar, står vissa människor inför det faktum attenheten i fotomodulen upphör att fungera utan någon uppenbar anledning.Les premiers Chrétiens savaient de par ce texte qu'il devraient fuir Jérusalem lorsque les armées romaines encercleraient la ville,et se retireraient sans raison apparente.
De tidiga kristna visste från denna text att de skulle fly från Jerusalem när romerska arméer omringade staden menändå drog sig tillbaka utan någon uppenbar anledning.Il est possible que votre système utilise le mécanisme Automount(montage automatique), auquel cas vous n'avez pas à vous soucier du montage et du démontage à proprement parler. Toutefois, vousconstaterez occasionnellement que le& CD-ROM; démarre tout seul sans raison apparente.
Du kan ha en Automount- funktion, som gör att du inte behöver bry dig om att montera eller avmontera manuellt, även om du kan märka att cd- rom-enheten ibland startar av sig själv utan någon uppenbar orsak.
