Exemples d'utilisation de Ramsès en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et Ramsès.
Och Ramses.Ramsès, arrêtez!
Ramses, stanna!Pour qui Ramsès?
För vem, Ramses?Ramsès, tu crois que ce sauveur d'esclave est un mythe?
Ramses, tror du att denna slavbefriare är en myt?T'as l'air un peu nerveux, Ramsès!
Du ser lite nervös ut, Nudelmannen.Nous le pouvons, mais Ramsès le peut aussi.
Det kan vi, men det kan Ramses också.Mais Ramsès ne danse pas Il ne danse pas pendant les fêtes.
Men Ramses dansar inte. Han dansar inte på partyn.Les enfants d'Israël partirent de Ramsès, et campèrent à Succoth.
Så bröto nuIsraels barn upp från Rameses och lägrade sig i Suckot.Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois.
De bröto upp från Rameses i första månaden, på femtonde dagen i första månaden.Entre leurs pattes se trouvait une statuette à l'image de Ramsès coiffé du némès.
Mellan deras ben, finns en statyett av Ramses med huvudet täckt med en nemes.Ramsès II est souvent identifié comme le plus grand pharaon de l'histoire égyptienne.
Ramses II identifieras ofta som den största faraonen i egyptisk historia.Quatre statues colossales de Ramsès II, l'entrée latérale de son temple d'Abou Simbel.
Fyra kolossala statyer av Ramses II, sidan ingången till sitt tempel Abu Simbel.Dans Abou Simbel à voir absolument complexe du temple, composé de deux temples quiont été construits par Ramsès II.
I Abu Simbel måste-se tempel komplex, som består av två tempel,som byggdes av Ramses II.Chaque fois que Ramsès m'a prise dans ses bras, je t'ai maudit toi, pas lui parce que je t'aime.
När Ramses tog mig i sin famn förbannade jag dig, inte honom, för att jag älskar dig.Dans la première salle il ya des reliefs décoratifs,qui commémore la bataille de Ramsès II à la bataille de Kadesh.
I första rummet finns dekorativa reliefer,som firar slaget av Ramses II i slaget vid Kadesh.Quel rôle Imhotep, Cléopâtre, Ramsès II et Hatchepsout ont-ils joué dans le développement de l'Egypte ancienne?
Vilken roll spelade Imhotep, Cleopatra, Ramses II och Hatshepsut i utvecklingen av det antika Egypten?L'orateur rencontre un voyageur qui a récemment vu la grandestatue du puissant pharaon Ramsès II, ou Ozymandias.
Talaren möter en resenär som nyligen sett den storastatyn av den kraftfulla faraon Ramses II eller Ozymandias.Entre les jambes des statues,il ya des statues de Ramsès membres de la famille: sa mère, épouse, fils et filles.
Mellan benen på statyer, det finns statyer av Ramses familj: hans mor, hustru, söner och döttrar.Ce film pose la question de savoir si les hommes doivent vivre sous le règnede Dieu où sous le règne capricieux d'un dictateur tel que Ramsès.
Filmens frågeställning gäller huruvida människorna bör styras av Guds lag, eller omde bör styras av en nyckfull diktator som Ramses.Ce relief égyptien est une répliqued'un original dans lequel le pharaon Ramsès III est représenté avec la couronne d'Osiris.
Detta egyptiska lättnad är en kopiaav ett original, i vilken PHARAOH Ramses III avbildas med kronan av Osiris.Les enfants d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth au nombre d'environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants.
Och Israels barn bröto upp och drogo från Rameses till Suckot, vid pass sex hundra tusen män till fots, förutom kvinnor och barn.Shelley a été inspiré à écrire"Ozymandias" peu de temps après l'annonce du Musée britannique qu'ils seraient en train d'acquérir et d'afficher une grande partie de la tête et le torse d'unestatue du pharaon égyptien Ramsès II, également connu sous le nom"Ozymandias".
Shelley var inspirerad av att skriva"Ozymandias" strax efter brittiska museets tillkännagivande om att de skulle förvärva och visa en stor del av huvudet ochtorso av en staty av Egypts Faraos Ramses II, även känd som"Ozymandias".La statue aété sculptée en hommage à Ramsès II, un puissant dirigeant qui a probablement pensé que sa civilisation serait toujours la plus puissante.
Statyn höggs som en hyllning till Ramses II, en kraftfull ledare som trodde nog att hans civilisation alltid skulle vara den mest kraftfulla.Beaucoup d'histoires écrites en démotique au cours de la période gréco-romaine ont été situées dans des époques historiques antérieures, lorsque l'Égypte était une nation indépendantegouvernée par de grands pharaons tel Ramsès II.
Många av berättelserna som skrevs på demotiska under det grekiska styret utspelades under historiska perioder då Egypten var självständigt ochstyrdes av mäktiga faraoner som Ramses II. De flesta människorna i det forntida Egypten var jordbrukare som var bundna till den mark som livnärde dem.Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d'Israël sortirent la main levée, à la vue de tous les Égyptiens.
De bröto upp från Rameses i första månaden, på femtonde dagen i första månaden. Dagen efter påskhögtiden drogo Israels barn ut med upplyft hand inför alla egyptiers ögon.On y a également découvert de nombreux vestiges de statues etcolosses brisés souvent au nom de Ramsès II dont une dyade le représentant au côté d'une déesse lionne qui pourrait être Bastet ou encore Sekhmet.
På platsen upptäcktes även en stor mängd statyer ochandra monument av sten inhuggna med Ramses II: s namn bl. a. en kungastaty med inskriften"Seth, Avaris härskare.Vers 1279 avant JC, Ramsès II, également connu sous le nom de Ramsès le Grand, monta sur le trône, et a continué à construire plus de temples et ériger des statues de plus en obélisques, et le père de l'enfant plus que tout autre pharaon dans l'histoire.
Runt 1279 BC, Ramses II, även känd som Ramses den store, besteg tronen, och fortsatte att bygga fler tempel och bygga fler statyer och obelisker, och far till barnen mer än någon annan farao i historien.De cette façon, a été un processus complexe, contenant de grandes le temple d'Amon-Rê bâtiments avec une grande équipe de culte d'autres dieux, avec des cours de nombreuses portes, couloirs, des statues du grand lac sacré etla magnifique statue de Ramsès II, à l'obélisque de granit.
På detta sätt var en komplicerad, innehåller stora tempel Amon-Re byggnader med en stor grupp av tillbedjan av andra gudar, med många gårdar, grindar, hallar, statyer av den stora heliga sjön ochden magnifika statyn av Ramses II, med granit obelisken.Au pied des quatre colossales statues de Ramsès qu'au prix de leur sueur, de leur sang et de leurs forces ils avaient taillées dans la pierre brute, une nation se souleva et la liberté naquit dans le monde.
Vid stenbasen av de fyra kolossala statyerna av Ramses, vilka de i sin svett och sitt blod och sin muskelkraft hade huggit ut ur det massiva berget, uppstod en nation och friheten föddes fram i världen.Ramsès II confia la direction des travaux au vice-roi de Nubie Sétaou qui, si l'on en juge par la qualité médiocre des éléments du dromos et des statues osiriaques de la cour, dut se contenter d'une main d'œuvre locale ne comportant que peu d'artisans dignes de ce nom.
Ramses II anförtrodde skötseln av sitt projekt här till vicekungen av Nubien, Setau, som om man utgår ifrån den dåliga kvaliteten på Osiridstilen och statyerna på gårdsplanen, var tvungen att förlita sig på en "otränad arbetsstyrka, där många av dem togs från de Libyska oaserna" och "sämre råmaterial.
