Que Veut Dire RAPPORTEUR A RAISON en Suédois - Traduction En Suédois

• föredraganden har rätt
• föredraganden gör rätt
• föredragande har rätt

Exemples d'utilisation de Rapporteur a raison en Français et leurs traductions en Suédois

Le rapporteur a raison.
Föredragande har rätt.

Sur ce point, le rapporteur a raison.
Där har föredraganden rätt.

Le rapporteur a raison: des règlements concernant les bagages à main existent déjà.
Föredraganden har rätt, det finns redan föreskrifter för kabinbagage.

Ces créneaux sont devenus des charges financières pour les transporteurs aériens et notre rapporteur a raison de dire que cet aspect devra être prochainement réétudié.
Det handlar även om kapitalförluster i flygbolagens bokföring, och vår föredragande har rätt när han säger att vi i framtiden måste titta närmare på denna aspekt.

Le rapporteur a raison: ces projets exigent une participation intersectorielle.
Föredraganden har rätt: det behövs sektorsövergripande deltagande i dessa projekt.

Mais les persécutions ne sont pas toutes d'ordre politique, religieux ou ethnique et le rapporteur a raison de déplorer que nulle protection ne soit prévue pour ceux- et je cite-"qui sont contraints de quitter leur chez-soi à cause de la pauvreté?
Men alla förföljelser är inte av politisk, religiös eller etnisk art, och föredraganden har rätt i att beklaga att det inte finns något skydd för dem- och jag citerar- ?som tvingas lämna sina hem på grund av fattigdom?

EN Le rapporteur a raison d'insister sur l'aspect local du renforcement de la stratégie européenne pour l'emploi.
EN Föredraganden gör rätt i att identifiera den lokala dimensionen för att stärka den europeiska sysselsättningsstrategin.

Dès lors le rapporteur a raison d'affirmer que le compromis obtenu est le seul possible.
Föredraganden har alltså rätt när han hävdar att den uppnådda kompromissen är den enda möjliga.

Le rapporteur a raison de souligner qu'il est contradictoire de mettre fin à la notification préalable et d'établir un registre.
Föredraganden gör rätt i att betona att det är motstridande att avskaffa förhandsbeskeden och i stället upprätta ett register.

Le rapporteur a raison de déclarer au cours du débat d'aujourd'hui que son rapport traite de la sécurité maritime, actuelle et future.
Föredraganden har rätt när han i dagens debatt säger att hans betänkande gäller säkerheten till sjöss, nu och i framtiden.

Notre rapporteur a raison d'insister tout particulièrement sur les dispositions pratiques découlant de l'adoption du traité d'Amsterdam.
Vår föredragande gör rätt i att alldeles särskilt framhålla de praktiska bestämmelserna från antagandet av Amster damfördraget.

Le rapporteur a raison de reconnaître un déficit au niveau des aspects sociaux, et je ne puis que partager son observation.
Föredraganden har rätt när hon konstaterar bristfälligheter inom området sociala och samhälleliga aspekter. Jag kan bara dela hennes uppfattning.

Le rapporteur a raison de dire que d'autres mesures sont nécessaires, mais malheureusement il n'a pas mentionné la plus urgente de celles-ci.
Föredraganden har rätt när han säger att det krävs ytterligare åtgärder, men det är olyckligt att han inte lyckas att nämna den mest brådskande åtgärden.

Votre rapporteur a raison de souligner l'importance du travail que représente le traitement du bon millier de pétitions reçues chaque année.
Jag anser att er föredragande har rätt när han betonar hur viktigt ert arbete är med de tusentals eller fler framställningar ni får in varje år.

Le rapporteur a raison de dénoncer le silence du Livre vert sur l'aquaculture et de souligner les insuffisances de la communication de la Commission de septembre 2002.
Föredraganden gör rätt i att kritisera det faktum att vattenbruket inte nämns i grönboken, och att framhålla bristerna i kommissionens meddelande från september 2002.

Le rapporteur a raison de faire remarquer que la législation Erika n'a pas pu empêcher la catastrophe du Prestige, qui est malheureusement similaire à celle qui a impliqué l'Erika.
Föredraganden har rätt när han noterar att Erika-lagstiftningen inte kunde förhindra Prestige-olyckan, vilken är smärtsamt lik den som drabbade Erika.

Le rapporteur a raison quand il affirme, au paragraphe 32, que la Turquie a toujours une conception de l'État séculier qui diffère de celle qui a cours dans l'Union européenne.
Föredraganden har rätt när han i punkt 32 säger att Turkiet fortfarande tolkar begreppet sekulär stat på annat sätt än vad som är brukligt inom Europeiska unionen.

Le rapporteur a raison de condamner l'échec des autorités turques à respecter la liberté syndicale et de critiquer les progrès dans le procès de Leyla Zana et d'autres députés turcs d'origine kurde.
Föredraganden gör rätt i att fördöma de turkiska myndigheternas brist på respekt för den fackliga friheten och att kritisera rättegången mot Leyla Zana och andra turkiska parlamentsledamöter av kurdiskt ursprung.

Le rapporteur a raison d'insister sur le fait que des problèmes similaires s'observent aux quatre coins de l'Europe, mais qu'il est impossible de mettre au point une méthode unique pour y répondre.
Föredraganden gör rätt i att framhålla att det finns liknande problem i hela EU vad gäller rörlighet i städer, men det är inte möjligt att utforma en enhetlig metod för att hantera dessa problem.

Je suis d'avis que le rapporteur a raison lorsqu'il plaide pour une plus grande participation des autorités publiques, des partenaires sociaux et de la société civile dans les mesures à prendre pour vaincre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Jag anser att fördraganden har rätt i att kräva att myndigheterna, arbetsmarknadens parter och det civila samhället i högre grad deltar i åtgärder för att besegra fattigdom och social utslagning i nuläget.

Le rapporteur a raison de souligner l'insuffisance avérée de nos connaissances dans une série de domaines cruciaux, qui doit nous inciter certes � la poursuite des recherches mais aussi � un comportement très prudent.
Föredraganden gör rätt som betonar att våra kunskaper har uppvisat brister på en rad avgörande områden, vilket obestridligen borde uppmuntra oss att fortsätta forskningen, men även att uppträda med stor försiktighet.

Notre rapporteur a raison de rappeler, qu'à défaut, nos propres troupes engagées dans les opérations de maintien ou de rétablissement de la paix, se sont trouvées dans un passé récent, confrontées à des armes fournies par des États membres de l'Union européenne.
Föredraganden gör rätt i att erinra om vad som annars händer: för inte så längesedan konfronterades våra egna trupper, som värvats för fredsbevarande operationer eller operationer för återställande av fred, med vapen som levererats av Europeiska unionens medlemsstater.

Le rapporteur a raison de souligner le rôle important joué par le secteur privé dans la politique de l'emploi. Mais rien ne peut se produire si les divers gouvernements des États ne mettent pas en place une politique qui encourage et gratifie l'investissement, l'esprit d'entreprise et la prise de risque.
Föredraganden gör rätt i att framhäva den privata sektorns viktiga roll i arbetsmarknadspolitiken, men så kommer endast att bli fallet om medlemsstaternas regeringar inför politik som uppmuntrar till och belönar investeringar, företagsamhet och risktagande.

MT Le rapporteur avait raison lorsqu'il a déclaré qu'une politique d'asile commune doit être basée sur le principe de la solidarité.
MT Föredraganden hade rätt när han sa att en gemensam asylpolitik måste bygga på solidaritetsprincipen.

C'est un point que nous devons réexaminer et que le rapporteur a eu raison de soulever.
Detta är något som vi måste komma tillbaka till, men som föredraganden gjorde rätt i att ta upp.

Il est évident que le rapporteur a entièrement raison lorsqu'il dit que le titre est très long.
Visst har föredraganden fullständigt rätt när han säger att titeln är mycket lång.

Le rapporteur a eu raison de favoriser une approche en deux phases, qui serait plus faisable et plus efficace qu'un seul calendrier.
Föredraganden gjorde rätt i att förespråka en tvåstegsmetod, som skulle vara effektivare och mer genomförbar än en separat tidtabell.

Le rapporteur a eu raison de souligner le rôle de gardiennes de la diversité des chaînes du secteur public, chargées de diffuser des informations de qualité.
Föredraganden gjorde rätt i att betona den roll som programföretagen inom public service-sektorn har som väktare av mångfalden med uppgift att sända information av hög kvalitet.

Le rapporteur a parfaitement raison d'opter pour la retenue, mais malheureusement, il ne va pas assez loin dans son raisonnement.
Föredraganden gör helt rätt i att välja återhållsamhet, men tyvärr går han inte tillräckligt långt.

Le rapporteur a peut-être raison: il n'y a pas de preuve suffisante des effets potentiels des matériaux dangereux utilisés.
Föredraganden kan ha rätt i att det inte finns tillräckliga bevis för de möjliga effekterna av användande av farligt material.

Comment utiliser "rapporteur a raison" dans une phrase en Français

Par ailleurs, notre rapporteur a raison : une vocation de médecin ne se décide pas sur les modalités purement matérielles de la prescription.

Sur ce point, le rapporteur a raison : il faut qu'un bilan qualitatif des effets de la réforme à la fin de l'année soit réalisé.

le rapporteur a raison de souligner que les informations que nous avons citées sont publiques et que, dès lors, il n’y a aucune raison d’en rougir.

Le rapporteur a raison de rappeler la Commission à ses devoirs et nous soutenons cette tentative de rétablir un minimum de contrôle démocratique sur l’activité de la Commission.

La suppression du taux réduit de TVA sur le GNR est un gros problème, et le rapporteur a raison de proposer de l'étaler dans le temps, pour faire passer la pilule.

Je peux comprendre – et notre rapporteur a raison de le dire – que le tribunal reçoive par voie électronique, peut-être même au début de l’audience, la constitution de partie civile.

Comment utiliser "föredragande har rätt, föredraganden gör rätt, föredraganden har rätt" dans une phrase en Suédois

Föredragande har rätt till fem minuters debattinlägg.

Föredraganden gör rätt i betona problemet med krishantering och krishanteringens säkerhetsnät för gränsöverskridande insättningar.

Samarbetsgruppens ordförande, vice ordförande och föredragande har rätt att närvara vid sammanträden.

Föredraganden gör rätt i att framhålla att var och en av EU:s institutioner, enligt Nicefördraget, 9 måste eftersträva största möjliga öppenhet och tillgänglighet.

Distriktsstyrelsens föredragande har rätt att föredra distriktsstyrelsens förslag till beslut innan påbörjad debatt. 4.

Styrelsens föredragande har rätt till fem minuters debattinlägg.

Medlemmarna och föredraganden har rätt att till beslutet meddela avvikande åsikt.

Föredraganden har rätt att genom förenklat förfarande tillsammans med ordföranden för sektionen avgöra frågor som enligt 5 § 1 mom.

Förbundsstyrelsens föredragande har rätt att bryta talarlistan.