Exemples d'utilisation de Recalculer en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recalculer les& scores.
Notation Recalculer les scores.
Poängsättning Beräkna om poäng.Recalculer le document.
F9 Outils Recalculer le livret.
F9 Verktyg R\xE4kna om arbetsbok.Recalculer la feuille.
Räkna om arbetsblad.Maj; F9 Outils Recalculer la feuille.
Shift; F9 Verktyg Räkna om arbetsblad.Recalculer toutes les feuilles.
Räkna om alla blad.Outils- Contenu des cellules- Recalculer.
Verktyg- Cellinnehåll- Beräkna om.Recalculer les sommes de contrôle.
Beräkna checksumma igen.Outils- Contenu des cellules- Recalculer.
Verktyg- Cellinnehåll- Beräkna på nytt.Recalculer les formules dans la feuille courante.
Räkna om formler på det nuvarande bladet.Mais il faudra recalculer le tir.
Men som Oui, mais si c'est lié, je dois recalculer.
Nej, men har det en koppling måste jag räkna om.Recalculer à partir de la date& 160;/ de l'heure actuelle.
Beräkna om från aktuellt datum och tid.Accepter ceci ou modifier l'information de prêt et recalculer.
Acceptera det här eller modifiera låneinformationen och beräkna om.Le bouton Recalculer est situé dans le coin supérieur droit de l'écran.
Quick Fit knappen finns överst till höger på skärmen.Si l'ennemi envoie un Kaiten, il peut recalculer votre position sur-le-champ.
Om fienden avfyrar en kaiten kan de kalibrera din position på nolltid.Le stylo prérempli Toujeo SoloStar a été spécifiquement conçu pour Toujeo, il n'y adonc pas besoin de recalculer la dose.
Toujeo SoloStar förfylld penna has utformats speciellt för Toujeo,därför krävs ingen omräkning av dosen.Maintenant, nous avons juste besoin de recalculer les vecteurs d'énergie et les coordonnées de la destination.
Nu måste vi räkna om energi vektorerna och destinationen.Affichage de l'ordre de service qui appartient au contrat de service et comprend l'élément de service qui est sur le service contre le mêmecontrat de service se traduira par recalculer la valeur dans le champ Date prévue de service suivante pour cet élément de service.
Publicera serviceordern som tillhör serviceavtalet och innehåller objektet tjänst som är på tjänsten mot sammatjänsteavtal kommer att resultera i en ny beräkning av värdet N'oubliez pas de recalculer le prix des matériaux en vrac à un coût en poids, au volume.
Glöm inte att räkna om priserna på bulkmaterial till anskaffningsvärde i vikt, inte volym.Si vous modifiez les paramètres dans le besoin impératif de recalculer le poids et la charge de la fondation sur le sol.
Om du ändrar inställningarna i den obligatoriska behovet av att räkna vikt och grunden belastning på marken.N,--no-mask ne pas recalculer les masques de droits en vigueur -d,--default les opérations s'appliquent à l'ACL par défaut.
N, --no-mask räkna inte om mask för effektiva rättigheter -d, --default åtgärder gällande för standard-ACL: en.Pour des raisons de sécurité juridique, il est souhaitable, Monsieur le Commissaire,que la Commission européenne s'abstienne de recalculer les états financiers des projets qui ont déjà été approuvés et réglés avec de nouvelles interprétations des critères d'éligibilité.
Ur rättssäkerhetssynpunkt är det tillrådligt La Commission dispose des données détaillées relatives à chacun des navires ayant opéré sous l'accord de pêche avec le Maroc(âge, tonnage et donc montant de la prime à la démolition de référence),ce qui permet de recalculer des valeurs moyennes pour n'importe quelle tranche d'âge.
Kommissionen har tillgång till detaljerade uppgifter om vart och ett av de fartyg som har bedrivit verksamhet i enlighet med fiskeavtalet med Marocko( ålder, tonnage och därmed storleken på referensbidraget för skrotning),vilket gör det möjligt att beräkna genomsnittsvärden för samtliga åldersklasser.Cela signifie qu'il est nécessaire de recalculer un budget fictif sur la base des données définitives pour chaque type de ressource et de recettes.
Detta innebär ICash est sûr et précis au moment de garder vos informations et de créer des rapports, néanmoins, il a été inclus un vérificateur de donnéespour que vous puissiez recalculer tous les bilans de vos comptes à partir de chaque transaction et ainsi pouvoir les comparer avec les données actuelles.
ICash sparar dina data, och genererar rapporter säkert och tillförlitligt. Dock har verktyg för att undersöka dina data inkluderats.Med det kan du räkna om alla kontobalanser, med alla transaktioner, för att jämföra det med dina befintliga data.Ne recalculez en aucun cas votre dose.
Du ska inte göra någon omräkning av dosen.Le chiffre de 2001 a été recalculé selon la même méthode.
Siffran för 2001 har omberäknats enligt samma metod.Toutefois, sur la base du solde structurel recalculé, l'objectif à moyen terme ne devrait pas être atteint d'ici à la fin de la période couverte par le programme.
Det omberäknade strukturella saldot tyder dock på att
