Que Veut Dire RECOMMANDATIONS DU RAPPORT en Suédois - Traduction En Suédois

• rekommendationerna i den rapport
• betänkandets rekommendationer

Exemples d'utilisation de Recommandations du rapport en Français et leurs traductions en Suédois

J'ai voté en faveur des recommandations du rapport.
Jag röstade för betänkandets rekommendationer.

Les recommandations du rapport reposent sur dix«piliers».
Rekommendationerna i rapporten bygger på tio ”pelare”.

J'ai voté en faveur des recommandations du rapport.
Jag röstade för rekommendationerna i betänkandet.

Les recommandations du rapport s'articulent autour de cinq thèmes.
Rekommendationerna i rapporten grundas på fem teman.

Il ne s'agit pas de savoir si les recommandations du rapport sont sensées.
Det handlar inte om huruvida rekommendationerna i betänkandet är förnuftiga eller ej.

Certaines recommandations du rapport Cornillet sont incontestablement positives.
FR Vissa rekommendationer i betänkandet av Cornillet är obestridligen positiva.

L'entreprise a réagi à la demande de l'inspection des installations nucléaire d'élaborer un programme répondant aux recommandations du rapport.
Företaget har reagerat på kärnkraftsinspektionens krav genom att lägga fram ett program som svarar mot rekommendationerna i rapporten.

Je soutiens les recommandations du rapport et j'ai voté en leur faveur.
Jag stöder betänkandets rekommendationer, och jag röstade för.

Nous sommes assurément prêts à collaborer avec les États membres, afin de veiller à ce que les recommandations du rapport soient mises en uvre de façon raisonnable.
Vi är naturligtvis redo att samarbeta med medlemsstaterna för att säkerställa att betänkandets rekommendationer genomförs på ett förnuftigt sätt.

Je voudrais commenter les recommandations du rapport suggérant l'instauration d'une taxe sur les exportations d'armes.
Jag vill kommentera rekommendationerna i betänkandet att man skall ta ut skatt på vapenexport.

Malheureusement, une grande partie des activités de la commission des relations économiques extérieures ainsi que diverses recommandations du rapport ont échappé à l'attention de la commission EMAC.
Det är synd att en stor del av den verksamhet som bedrivs av utskottet för externa ekonomiska förbindelser och även ett antal rekommendationer i betänkandet har undgått EMAC-utskottets uppmärksamhet.

Les recommandations du rapport renforcent la protection des consommateurs et j'ai voté en faveur de ce rapport..
Konsumentskyddet betonas särskilt i betänkandets rekommendationer och jag röstade för det.

Deuxièmement, je vais suivre l'application des recommandations du rapport au sujet d'une révision du nouvel agenda transatlantique de 1995.
För det andra kommer jag att följa upp rekommendationerna i betänkandet om en översyn av den nya transatlantiska agendan från 1995.

Les recommandations du rapport sur l'actualisation des missions de Petersberg ont étésoutenues par la grande majorité des intervenants.
Rapportens rekommendationer om aktualisering av Petersberguppdragen stöddes av det stora flertalet talare.

Les États membres examineront les conclusions et les recommandations du rapport le 5 décembre 2000, lors du Conseil«Industrie» à Bruxelles.
Medlemsstaterna kommer att diskutera resultaten och rekommendationerna i rapporten den 5 december 2000 på industriministrarnas möte i Bryssel.

Parmi les recommandations du rapport, je récuse également la transformation de l'UCLAF en une instance européenne de recherche.
Bland rapportens rekommendationer hänvisar jag också till omdanandet av UCLAF till en efterforskningsinstans inom EU.

Comme l'année précédente, la conception du programme a tenu compte des recommandations du rapport du Conseil de juin 2001 sur la sûreté nucléaire dans le contexte de l'élargissement.
Liksom föregående år vägleddes programmets utformning av rekommendationerna i rådets rapport från juni 2001 om kärnsäkerhet inom ramen för utvidgningen av Europeiska unionen.

Les recommandations du rapport de M. Barzanti seront, bien évidemment, prises en considération pour l'élaboration de cette directive.
Rekommendationerna i betänkandet av Barzanti kommer naturligtvis att tas i beaktande när direktivet skall utarbetas.

La qualité de la législation nationale et communautaire serait améliorée si les Etats membres et les Institutions communautaires- chacun pour ce qui les concerne- mettaient en œuvre les recommandations du rapport.
Kvaliteten på den nationella lagstiftningen och gemenskapslagstiftningen kan höjas om medlemsstaterna och gemenskapens institutioner- i den utsträckning de berörs- genomför rapportens rekommendationer.

La Commission répondra aux recommandations du rapport par une communication qui sera vraisemblablement adoptée à l'été 2003.
Kommissionen kommer att svara på rekommendationerna i rapporten i ett meddelande som sannolikt kommer att antas under sommaren 2003.

Il suit en cela les conclusions de la Résolution du Conseil des Ministres sur les logiciels éducatifs et multimédias, et les recommandations du rapport de la Task Force Recherche-Industrie"Logiciels éducatifs et Multimédia.
Planen följer således slutsatserna i rådets resolution om undervisningsmjukvara och multimedia samt rekommendationerna i rapporten "Undervisningsmjukvara och multimedia" från arbetsgrupppen Forskning-industri.

Elle prend note également des recommandations du rapport à court et à moyen terme et a entrepris d'améliorer le programme actuel.
Kommissionen är dock medveten om rapportens rekommendationer på kort och medellång sikt och håller också på att genomföra förbättringar av det nuvarande programmet.

Nous sommes tous conscients de la vitesse de l'évolution dans ce domaine et, depuis le projet initial, nous nous sommes réjouis de voir que bon nombre des recommandations du rapport ont déjà été mises en oeuvre ou du moins jouissent d'une sérieuse considération.
Vi är alla medvetna om hur snabbt utvecklingen går inom detta område, och det har glatt oss mycket att efter det ursprungliga förslaget kunna se att många av betänkandets rekommendationer redan införts, eller åtminstone är föremål för seriösa överväganden.

Le premier paragraphe des recommandations du rapport à l'examen se réfère à"l'engagement réitéré des autorités turques à l'égard de la démocratie et de l'Europe.
I punkt 1 i rekommendationerna i betänkandet hänvisas till de turkiska myndigheternas ”ofta uttalade utfästelser om att hålla fast vid demokrati och Europa”.

Il s'est depuis réuni à trois reprises, conformément à son calendrier, mais il n'a certainement pas fonctionné conformément aux recommandations du rapport du CCM UE-Turquie sur le dialogue social et les droits économiques et sociaux en Turquie mentionné ci-dessus au paragraphe 3.1.4.
Det har nu sammanträtt tre gånger enligt fastställt tidsschema, men det har verkligen inte fungerat enligt rekommendationerna i den rapport om den sociala dialogen och de ekonomiska och sociala rättigheterna som utarbetats av den gemensamma kommittén EU/Turkiet se punkt 3.1.4 ovan.

J'approuve dès lors les recommandations du rapport qui visent le renforcement de la position du consommateur grâce à la diffusion d'informations paragraphes 20 à 26.
Därför kan jag finna mig väl i de rekommendationer i betänkandet som handlar om förstärkning av konsumentens position genom informationsspridning punkterna 20 till 26.

Il y aura lieu de réagir rapidement aux recommandations du rapport sur la préparation aux interventions d'urgence hors site, lorsque celui-ci sera disponible.
Snabba åtgärder kommer att behövas som svar på rekommendationerna i den rapport om nödberedskap utanför anläggningarna som håller på att utarbetas, när rapporten blir tillgänglig.

Par conséquent, toutes les recommandations du rapport visant à renforcer les relations entre les États-Unis et l'Union européenne sont non seulement les bienvenues, mais elles sont aussi plus que nécessaires.
Därför är betänkandets rekommendationer om att trappa upp förbindelserna mellan EU och USA inte bara välkomna. De behövs verkligen också.

En tant que telles, les recommandations du rapport relatives à la simplification, mais qui ne requièrent pas une révision des règles financières, doivent toujours être incluses dans le septième programme-cadre.
Alla rekommendationer i betänkandet som gäller förenkling och som inte kräver att budgetförordningen ändras bör därför tas med i sjunde ramprogrammet.

Comment utiliser "recommandations du rapport" dans une phrase en Français

C’est d’ailleurs une des recommandations du rapport final de l’IER.

Les principales recommandations du rapport sont commentées dans cet article.

Les recommandations du rapport ne sont pas mises en œuvre.

Les recommandations du rapport Parent créent alors bien des remous.

Sa création, en 2002, répondait aux recommandations du rapport Debray.

Pour conclure, on constate l’adoption des recommandations du rapport Hagelsteen.

Traduites en chiffres, les recommandations du rapport donnent le vertige.

Cela va à l’encontre des recommandations du rapport sénatorial Sueur-Portelli.

Il s’agit des recommandations du rapport du Muséum National d’Histoire

Nous devons aller au-delà des recommandations du rapport de MM.

Comment utiliser "betänkandets rekommendationer" dans une phrase en Suédois

Jag hoppas verkligen att kommissionsledamot Karel De Gucht kommer att införliva betänkandets rekommendationer i meddelandet om den nya handelspolitiken.

En del av betänkandets rekommendationer finns också redan med i budgetförslagen för 2011.

Därför är betänkandets rekommendationer om att trappa upp förbindelserna mellan EU och USA inte bara välkomna.

Konsumentskyddet betonas särskilt i betänkandets rekommendationer och jag röstade för det.

En möjlig konsekvens av betänkandets rekommendationer är att en stor del av svensk kärnkraft, kanske samtliga kärnkraftverk, är borta inom fem år.