Exemples d'utilisation de Refroidissant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est refroidissant.
Refroidissant: les cheveux en arrière, le mulet, être en rade de margaritas.
Il a utilisé de l'hélium refroidissant liquide.
Han använde super nerkyllt flytande helium.En la refroidissant, nous limitons les risques de dommages quand nous… prélèverons son sang.
Genom att kyla ner henne så minskar vi riskerna för skador när vi tar bort hennes blod.Assurez-vous que les écoles restent fermées en refroidissant les nuages de neige.
Mon souffle, refroidissant mon bouillon, me ferait frissonner à la pensée de tout le mal qu'un grand vent.
Min egen andedräkt, som kylde av min soppa. skulle blåsa frossbrytning på mig, när jag tänkte på vad skada stormens ande gör på sjön.La longueur du chemin qui traverse lafumée dépend de l'altitude, tout en refroidissant.
En été, la brise a un effet refroidissant qui rend les hautes températures supportables.
På sommaren har vinden en kylande effekt som gör temperaturerna uthärdligt.Vous le laissez refroidir à température ambiante, puis, alors que l'ammoniaque s'évapore à nouveau et se mélange à l'eau du côté qui était précédemment chaud, cela produit un puissant effet refroidissant.
Låt den svalna till rumstemperatur, och när ammoniaken dunstar igen och kombineras med vattnet på den tidigare varma sidan,skapar det en kraftfull kylande effekt.Différentes microstructures peuvent être obtenues en refroidissant à des vitesses différentes, et non pas un seul type de martensite.
Olika mikrostrukturer kan erhållas genom kylning i olika hastigheter och inte bara en typ av martensit.En outre, tout en refroidissant l'air chaud est retiré de celui-ci de son humidité due à la condensation sur les parois de l'échangeur de chaleur.
Vidare under kylning av varm luft avlägsnas från den dess fukt på grund av kondensation på väggarna i värmeväxlaren.Selon leur composition, elles peuvent avoir un effet refroidissant ou réchauffant sur le climat local et global.
Beroende på partiklarnas sammansättning kan de ha en kylande eller värmande effekt på Les systèmes HDR("Hot Dry Rock", roches chaudes sèches), dans lesquels des forages profonds et une stimulation intensive sont pratiqués dans des formations rocheuses appropriées. Leur chaleur est captée au moyend'eau injectée depuis la surface, en refroidissant la surface des échangeurs de chaleur créés artificiellement par stimulation dans les roches profondes;
Hot Dry Rock-system( HDR- het torr sten), där lämplig sten exploateras genom djupborrning och massiva stimuleringsåtgärder: Med hjälp av vatten injicerat från markytan utvinns värmefrån denna sten genom att värmeväxlarytorna i urberget, som skapats på konstgjort sätt genom stimulering, avkyls.Préparer, en ajoutant prudemment, en refroidissant, 700 ml d'acide sulfurique, de densité 1,84 à 20 ºC, à 350 ml d'eau distillée.
Bered denna reagens genom att försiktigt under kylning tillsätta 700 ml svavelsyra( densitet 1,84 vid 20 °C) till 350 ml destillerat vatten.La tomate cuite au four avec l'ail devrait êtreajoutée à d'autres légumes et, en refroidissant, broyer dans un mélangeur à l'état de la crème.
Bakad tomat med vitlök börläggas till andra grönsaker och kyla, slipa i en mixer till läget av grädde.Vous pouvez égalementjouer à la température à l'envers en refroidissant le support dans le réfrigérateur avant de l'utiliser pour une autre sensation unique.
Du kan ocksåta temperaturspel motsatt genom att kyla fodret i kylskåpet innan du använder en annan unik känsla.Après des heures de travail, la substance est finalementprête à être formée en refroidissant dans des plateaux dans les cubes connus sous le nom de gelée d'herbe.
Efter timmar av arbete är ämnetäntligen redo att bildas genom kylning i brickor i kuberna som kallas gräsjelly.Le point de fusion du cuivre, à partir de laquelletubes et raccords sont fabriqués estplus de mille degrés, refroidissant ainsi et le chauffage des raccords de tuyauterie en cuivre ne changent pas leurs dimensions linéaires, ce qui est pas vrai, par exemple, d'un tube en acier.
Smältpunkten för koppar, från vilkenrör och rördelar tillverkas är mer än tusen grader,varigenom kylning och upphettning av de koppar rördelar inte ändrar sina linjära dimensioner, vilket inte är sant, till exempel, av ett stålrör.La récolte de taille inférieure réel(étirée après chauffage), tout en refroidissant le film est étiré fortement, en formant une surface plane de la surface du plafond.
Skörda mindre verkliga storlek(sträckt efter upphettning), under kylning av filmen kommer att sträckas kraftigt och bildar en plan yta av takytan.Les symptômes s'aggravent en cas d'exposition à la chaleur et s'atténuent en refroidissant le membre, au point que certains enfants refusent de retirer leurs pieds de l'eau glacée.
Symptomen försämras vid exposition för hetta och lindras genom att kyla extremiteten till den gradAlternativement, vous pouvez refroidir le jouet si vous avez envie de jouer à froid.
Alternativt kan du kyla leksaken om du vill ha lite kallt lek.Fondamentalement monoblock seulement refroidir l'air, modifications rares peuvent être chauffés et nettoyés.
I grund och botten monoblock bara kyla luften, Sällsynta modifieringar kan värmas och rengöras.Refroidir le sang et l'hémostase, dissiper la chaleur et la diurèse.
Kylning av blod och hemostas, rensning av värme och diurese.Technique de réfrigération 4. Adopt, refroidir les bonbons formé rapidement pour l'emballage.
Adopt kylning teknik, kyla den formade godis snabbt för packning.Machine de refroidissement 4. Baking:pour sécher et refroidir le moule.
Bakning kylmaskin: för torkning och kylning mögel.Ensuite, filtrer, refroidir et rincer les zones touchées trois fois par jour.
Torka sedan av, kyla och skölja påverkade områden tre gånger om dagen.Enfin, refroidissez le produit avec le congélateur.
Slutligen kyla produkten med frysen.Refroidir du bitume pour un pipeline.
Kyla bitumen för en pipeline.Refroidir la planète et restaurer l'environnement II.
Kyla planeten och återställa miljön II.Cela permet de gagner du temps pour cuire et refroidir les produits.
Det kan spara tid att baka och kyla produkterna.
